her shoes in Walk a mile ®
Walk a Mile in Her Shoes ® is the International Men’s walk to Stop Rape, Sexual Assault & Gender Violence. In Prescott and Russell, the Prescott-Russell Men’s walk will be held on Wednesday, May 15, 2019 from 6 to 8 p.m. in Casselman. The walk starts at 666 Principale Street, Casselman. For registration or more information, 613-764-5700, or toll free 1-866-772-9922, calacs@centrenovas.ca Departure from 666, Principale Street, Casselman
La marche internationale des hommes est conçue pour mettre fin aux agressions à caractère sexuel et à la violence faite aux femmes. Cette année, dans Prescott et Russell, la Marche des hommes de Prescott-Russell se tiendra le mercredi 15 mai 2019, de 18 h à 20 h, à Casselman. Le départ se fera du 666, rue Principale, à Casselman. Pour vous inscrire ou autres détails : 613-764-5700, ou 1-866-772-9922; calacs@centrenovas.ca Départ du 666, rue Principale, Casselman
870, ch. Aurèle Casselman, ON
Tél: 613 764-9308 Téléc. : 613 764-0169
Location de conteneur frontal 2-3-4-5-6-8-9 verges Sylvain Laflèche 613 223-0817 Location de conteneur Roll-off 10-20-30-40 verges Emmanuel Lafontaine 613 223-0741
Hearing loss affects 3 million Canadians La perte auditive affecte 3 millions de Canadiens
NOTRE MISSION : La Maison Interlude House est un organisme francophone qui offre une multitude de services, en français et en anglais, dans les comtés de Prescott, Russell, Stormont, Dundas et Glengarry pour aider et soutenir les femmes, leurs enfants et ados, afin de bâtir un avenir sans violence. OUR MISSION: Maison Interlude House is a Francophone organization offering a range of services, in French and in English, in Prescott, Russell, Stormont, Dundas and Glengarry to help support women, their children and youth, in building a future without violence. Tous nos services sont gratuits,
• Ligne d’écoute et de crise 24/7 • Maison d’hébergement sécuritaire et accessible • Services externes comprenant : Service d’approche Programme d’appui transitoire et soutien au logement • Services / programmes pour enfants et ados. • Groupes pour femmes et filles • Projet bénévoles main dans la main • Activités de prévention, d’éducation et de sensibilisation scolaire et communautaire
confidentiels et offerts en français et en anglais.
May is Better Speech & Hearing Month!
Mai est le mois de la parole et de l’audition Une audition saine peut améliorer votre qualité de vie! À quand remonte votre dernier test d’audition? Healthy hearing can improve your quality of life! When was the last time you had your hearing checked?
738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264
2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker