$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
DES ÉLÈVES D’EMBRUN VISITENT LA VILLE DE NEW YORK
Les 19, 20 et 21 avril derniers, un groupe de 52 élèves de L’École secondaire catholique Embrun a visité certains attraits touristiques de la ville de New York. Ils étaient accompagnés du guide Bruno Lecot et des enseignants Frédéric Désilets, France Lanois et Isabelle Lecot. Durant ce séjour de trois jours, les élèves ont pu découvrir le site du World Trade Center Ground Zero où se trouve le 9/11 Memorial, le quartier financier de Wall Street, Central Park, les quartiers italien et chinois, Times Square, le Brooklyn Bridge, Rockefeller Center, l’Empire State Building, la gare de Grand Central Terminal, Bryant Park, Harlem, la Statue de la Liberté et plusieurs autres endroits mythiques. Ils ont pu en apprendre davantage sur la métropole cosmopolite tout en admirant ses décors et ses richesses artistiques et architecturales. —photo fournie LES DYNAMOS, GRANDS GAGNANTS DE LA LIGUE D’IMPROVISATION d’improvisations gagnées durant l’année et le trophée de l’équipe gagnante du CSDCEO 2018-2019. Raphaël Cachou Racine a rem- QPSUÊMFUSPQIÊF.FJMMFVSQVODIQPVSVOF deuxième année consécutive. ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
les équipes de la ligue d’improvisation du CSDCEO se confrontent pour sortir le meilleur de leur improvisation. « L’impro- visation est une occasion pour les élèves du CSDCEO de vivre leur francophonie à l’école et de développer leur fierté pour leur culture franco-ontarienne, a expliqué
François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire. Je tiens à féliciter tous les élèves improvisateurs et élèves improvisateurs et à remercier tous les membres du personnel qui contribuent à cette belle initiative qui fait rayonner, en français, les élèves de nos écoles secondaires. »
Les Dynamos de l’École secondaire ca- tholique de Casselman sont les grands gagnants de la ligue d’improvisation des écoles secondaires du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien. Les Dynamos ont ainsi remporté le tro- phée du plus grand nombre d’improvisations mixtes, le trophée du plus grand nombre
C’est le 16 avril dernier que l’équipe BGGSPOUBJUMFT.BMBJTBOUTEFMDPMFTFDPO - daire catholique L’Escale de Rockland. Les sept équipes de la ligue se sont affrontées à tour de rôle, et Casselman et Rockland ont atteint les finales, clôturant ainsi l’année. Chaque mois, pendant l’année scolaire,
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-446-6456
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
The Dynamos of École secondaire catholique de Casselman recently won the championship of La ligue d’improvisation des écoles secondaires du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien. The students won the trophy for the greatest number of mixed improvisations, the trophy for the greatest number of improvisations won during the year, and the trophy for the winning team of the CSDCEO 2018-2019. Raphaël Cachou Racine won the Best Punch Trophy for a second year in a row. —supplied photo
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
DIANE MAISONNEUVE Classées • Classified diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker