gŏđŏ
editionap.ca
Plus de 13 000 $ pour le parc à jets d’eau
Le tournoi de golf de Philippe Ryan, qui s’est tenu le 23 août dernier au Club de golf Cloverdale Links, à Winchester, a permis d’amasser la somme de 13 569$. Une centaine de golfeurs ont pris part à l’événement dont les profits seront versés au Club Op- timiste Embrun, organisme qui parraine le projet qui est de créer un parc à jets d’eau à l’été 2014 dans le parc Yahoo. Ci-contre, les membres du Club Optimiste André Paiement, Élisabeth Godin-Charron, Alain Perras, AlainViau, Armand Beauchamp, Joanne Verner-Perras (responsable du comité pour le parc à jets d’eau), Guillaume Racine, Philippe Ryan (organisateur du tournoi de golf) et Alain Savage.
B ESOIN D ’ UN MÉDECIN ?
Photo Annie Lafortune
NEED A DOCTOR ?
Russell soccer Club hosts
EŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚŽŶƐůĂďŝĞŶǀĞŶƵĞăƌĞŶŶŝƐƐĂ&ĂĚĂnj
tĞǁĞůĐŽŵĞƌŶŶŝƐƐĂ&ĂĚĂnj
ƋƵŝƐĞũŽŝŶƚăŶŽƚƌĞĠƋƵŝƉĞŝŶƚĞƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͘
ƚŽŽƵƌŝŶƚĞƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƚĞĂŵ͘
ŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂǀĞĐŶŽƵƐƉŽƵƌƵŶƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ͘
ŽŶƚĂĐƚƵƐĨŽƌĂŶĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ͘
^ĞƌǀŝĐĞƐ͗
^ĂŶƚĠŵĞŶƚĂůĞͮDĞŶƚĂůŚĞĂůƚŚĐĂƌĞ
^ĂŶƚĠƉŚLJƐŝƋƵĞͮWŚLJƐŝĐĂůŚĞĂůƚŚĐĂƌĞ
^ĂŶƚĠĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞͮŽŵŵƵŶŝƚLJŚĞĂůƚŚĐĂƌĞ
Programme d’éducaƟon sur le diabète | Diabetes EducaƟon Program
NutriƟon | NutriƟon
sŝĞŝůůŝƌĐŚĞnjƐŽŝͮŐŝŶŐĂƚŚŽŵĞ
Photo Candice Vetter
Allison Lapierre of the U11 girls Russell Raiders fights for the ball with a mem- ber of the Kemptville Kougars at the competitive invitational tournament held at the soccer pitches in Russell on Saturday, August 24. The Raiders Red won one game and tied two.
Chaque personne compte. Every one maƩers.
ǁǁǁ͘ĐƐĐĞƐƚƌŝĞ͘ŽŶ͘ĐĂ
CENTRE DE FORMATION CONTINUE ET EN LIGNE DE LA CITÉ COLLÉGIALE Je me perfectionne! Notre offre de programmes
HÔTELLERIE CERTIFICAT
ADMINISTRATION/TOURISME CERTIFICATS
Sommelier
Adjoint(e) administratif Administration des affaires – gestion Commis de bureau Comptabilité Gestion de projets Gestion des ressources humaines Supervision Vente et représentation
INFORMATIQUE/DESIGN/MULTIMÉDIA CERTIFICAT
Logiciels de design graphique Développement Web
Fs
ATTESTATION
NOUVEAU Développement des applications mobiles Initiation à l’informatique NOUVEAU Voyagez dans les nouvelles technologies NOUVEAU Certification CISCO
INFORMATION ET INSCRIPTION 613 742-2493, poste 2371 ou formationcontinue@lacitec.on.ca Au plaisir de vous accueillir !
CERTIFICAT POSTDIPLÔME
Gestion d’événements – festivals et congrès
SANTÉ ATTESTATION
laciteenligne.com
ATTESTATION
NOUVEAU Entrepreneur virtuel
Soins de pieds spécialisés
COURS À LA CARTE
NOUVEAU Leadership NOUVEAU Gestion du changement
CERTIFICATS Aide en alimentation Commis de bureau – milieu de santé Formation d’appoint en soins infirmiers Soins spécialisés Stérilisation d’instruments médicaux CERTIFICATS POSTDIPLÔMES Gestion des services de santé et services communautaires Soins palliatifs – multidisciplinaire
COMMUNICATION/MÉDIAS CERTIFICAT
Médias sociaux
En classe, temps plein ou temps partiel le jour En classe, temps partiel en soirée En ligne Fs En classe intensif (fins de semaine)
CONSTRUCTION CERTIFICAT
Inspection en bâtiments résidentiels
COURS À LA CARTE
NOUVEAU Projet de rénovation d’un sous-sol NOUVEAU Sculpture sur bois en coche
SCIENCES HUMAINES DIPLÔME
FORMATION LINGUISTIQUE CERTIFICAT
Éducation en services à l’enfance CERTIFICATS POSTDIPLÔMES Autisme et sciences du comportement
Perfectionnement en langue française
COURS À LA CARTE
Espagnol et italien
Gestion des services de garde à l’enfance
CERTIFICAT POSTDIPLÔME
Services paralangagiers
Santé mentale et toxicomanie
Made with FlippingBook Ebook Creator