gŏđŏ
editionap.ca
C’est la rentrée pour les élèves francophones ! CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO), dont le territoire est plus étendu avec les cinq comtés auxquels s’ajoutent les régions de Trenton, Kingston et Pembroke, on compte plus de 13 000 élèves inscrits dans 38 écoles, dont 11 écoles secondaires et 27 écoles primaires. «L’année 2013-2014 s’annonce extrême- ment positive et riche en succès au CEPEO alors que nous remarquons une hausse des
Les élèves des conseils scolaires franco- phones ont repris le chemin de l’école mardi matin dans l’Est ontarien. Les conseils scolaires anglophones suivront le 3 septembre.
effectifs d’environ 4%», précise le président du CEPEO, Gilles Four- nier. Au CSDCEO, on préfère ne pas divulguer de projection avant que les chiffres officiels ne soient compilés. «Il faut attendre au 31 octobre, et même souvent cela va en novembre», a indiqué l’at- tachée de direction au CSDCEO, Johanne Côté. L’établissement du programme d’apprentissage à temps plein de la maternelle et au jardin d’en- fants (PAJE) va bon train dans les deux conseils. D’autre part, rappelons que pour la deuxième année consé- cutive, l’ensemble des fourni- tures scolaires sont fournies gra-
Tous les écoliers sont à préparer leur matériel pour les cours, comme les élèves de 5e année de l’École élémentaire publique de la rivière Castor, à Emb- run.
Au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), plus de 10 000 élèves, répartis dans 26 écoles élémentaires et huit écoles secondaires dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, ont franchi les portes de leurs écoles. Du côté du Conseil des écoles
tuitement à tous les élèves de l’Ontario. Les parents n’ont plus qu’à fournir le sac à dos, le coffre à crayon et la tenue d’éducation physique. Les cours d’écoles ont retrouvé leur ani- mation coutumière et les activités spéciales de la rentrée se déroulent un peu partout.
Photos Annie Lafortune
Les élèves francophones de l’Est ontarien ont repris les cours ce mardi., comme ici, à l’École élémentaire catholique d’Embrun.
Bus reminder Once again it is time for students to head back to school and for motorists to be on the lookout for school buses and students. Area Ontario Provincial Police detachments remind everyone that some school buses are back in service this week, while others will be back on the roads Tuesday, September 3. The public is reminded that everyone driving on a highway while meeting a stopped school bus that has its overhead red signal-lights flashing shall stop before reaching the bus and shall not proceed until the bus moves or the overhead red signal-lights have stopped flashing. Many children walk to school; motorists should also be aware of the increased pedestrian traffic as children make their way for their first exciting day. Reduce your speed in school zones and be extra cautious. Drivers can expect to see an increased police presence.
September 5-8 septembre
Sam Roberts Band
opening act Jane's Party - Friday, September 6, 2013
Patio opens at 7 pm (age of majority) Tickets available at Russell Pronto(1119 Concession, Russell) or www.RussellFair.com $30 in advance/$40 at the door
Entertainment for all ages – de quoi pour tous les âges
Agri-Village - Chainsaw Artist - Education Day - Flying Fools High Dive Show Horse Competitions - Magical Marvin - Petting Zoo - Pony Rides - Cooking Demonstrations Truck, Tractor and Garden Tractor Pulls - Seniors’ Day and much more!
For schedule of events – www.RussellFair.com – pour accéder au programme des activités
Made with FlippingBook Ebook Creator