ACTUAL I TÉS • NEWS
Les Comtés unis aident la ferme Léon Delorme
Léon Delorme Farm, one of the major employers in Alfred-Plantagenet Township, will get some help from the counties in reducing part of its operating cost. The half-load rule for truck traffic on county roads during spring thaw is forcing the company to use twice as many trucks to ship out the same amount of potatoes from its packaging plant in Curran. The counties will look at revising the spring traffic bylaw so that the company is not forced to consider cost-cutting measures during the spring. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
AU CŒUR DE VOTRE VIE
lamême quantité de pommes de terre à ses distributeurs pendant la saison printanière, ce qui ajoute à ses coûts d’exploitation. Marc Clermont, directeur des travaux publics des comtés, a fait remarquer que les camions à lait bénéficient d’une exemption spéciale, en vertu de la législation provin- ciale, mais que cette exemption ne s’applique pas à tous les transports de marchandises agricoles. L’administrateur en chef Stéphane Parisien a proposé au conseil des comtés une solution rapide à la situation de la Ferme Delorme et du chemin de comté 2. « Si vous nous dites d’enlever les pan- neaux de demi-charge cet après-midi, a-t-il dit, nous le ferons en attendant d’obtenir le règlement (révisé). » « Nous souhaitons maintenir nos activités d’exploitation, avec un profit, et continuer fournir de l’emploi à plusieurs personnes », a déclaré le directeur Gary Barton. Le conseil des comtés a approuvé le retrait temporaire des panneaux de demi-charge, le long de la section du chemin de comté 2 que la compagnie utilise pour l’expédi- tion des pommes de terre. Le personnel des comtés préparera une révision du règle- ment municipal sur la restriction annuelle de charge du printemps sur les routes de comté, en tant que solution permanente que le conseil pourra approuver lors d’une prochaine session.
Une compagnie locale, qui amis le village de Curran sur la carte alimentaire avec ses pommes de terre, obtient l’aide des Comtés unis de Prescott et Russell pour son problème de coût d’expédition. Le maire d’Alfred-Plantagenet Fernand Dicaire a déclaré à ses collèguesmaires sur le conseil des comtés unis, lors de leur session du 8 mars, la situation de la Ferme Léon De- lorme, l’un des principaux employeurs de son canton. La compagnie de Curran s’est fait un nom grâce à la qualité de ses pommes de terre, cultivées et emballées localement et expé- diées dans l’est de l’Ontario et autres régions. Mais la compagnie connaît des problèmes de coût de productivité à cause de la restriction annuelle de charge du printemps sur les routes de comté, près de son site principal d’exploitation à Curran. « Je voudrais savoir si nous pouvons aider », a demandé M. Dicaire. Les restrictions de demi-charge visent à réduire la tension liée au trafic de camions lourds sur les routes rurales et les grandes routes, au cours de la période de dégel prin- tanier, lorsque le gel sous la surface disparaît et que le sol se ramollit. Lorsque le sol se durcit à nouveau, le gonflement de la route dû au gel n’est plus un problème. La route de comté 17 et une partie du chemin de comté 9, près de Saint-Isidore, sont exemptées des limites de demi-charge du printemps par ordre spécial des comtés, en raison de leur importance au développe- ment économique. Mais le chemin de comté 2 n’est pas couvert par les exemptions, ce qui signifie que la Ferme LéonDelorme doit uti- liser deux fois plus de camions pour expédier
AVIS DE CONVOCATION
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2017
Aux sociétaires de la Caisse populaire de Hawkesbury Ltée
Vous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée générale annuelle de votre caisse qui aura lieu :
Date : le lundi 10 avril 2017
Heure : 19 h
Lieu : La Légion royale canadienne
152, rue Nelson Est, Hawkesbury
Lors de cette assemblée, les sociétaires seront entre autres invités à :
1. approuver le procès-verbal de la dernière assemblée générale annuelle ; 2. prendre connaissance des états financiers vérifiés pour l’exercice clos le 31 décembre 2016 et des rapports du vérificateur et du comité de vérification, ainsi que les autres renseignements sur la situation financière de la Caisse. 3. nommer le vérificateur; 4. élire des administrateurs au conseil d’administration de la Caisse;
TOUS LES SOCIÉTAIRES DE LA CAISSE SONT CORDIALEMENT INVITÉS ÀPARTICIPERÀ CETTE ASSEMBLÉE.
www. editionap .ca
UNGOÛTER SERA SERVI ET IL YAURADES PRIXDE PRÉSENCE.
Signé le 6 mars 2017 Lionel Renaud, Secrétaire
Une copie du rapport annuel pourra être obtenue à l’assemblée ou aux bureaux de la Caisse 10 jours avant la tenue de l’assemblée annuelle
Made with FlippingBook flipbook maker