COMMUNAUTÉ • COMMUNITY editionap.ca Local gardens part of Canadensis Garden Tour
Vernissage pour la Société canadienne du cancer
Photo Candice Vetter
Sisters Mayo Graham and Susan Thomson enjoyed the sunshine in the garden of Garth Henry and Ruth Irving in Russell where they volunteered as members of the Canadensis Botanical Garden Society (formerly the Ottawa Botanical Garden Society) during the group’s recent garden tour fundraiser Beyond the Hedge . This year the society visited gardens east and southeast of Ottawa. Local gardens visited also included the yards of Geoff and Kathy Lauzon in Russell, Marcel Beauchamp and Claire Desrochers of Embrun, and Beyond the House garden centre in Russell. Funds collected help support the Canadensis Garden of Canada at the Experimental Farm in Ottawa.
Photo fournie
Plusieurs artistes se sont réunis, le 8 juin dernier, à l’occasion du vernissage au 658, Ste-Anne, à Casselman. Ce vernissage a permis d’amasser 1870$ pour la Société canadienne du cancer. France Couillard-Patenaude, artiste-peintre, a fait don de sa toile pour le tirage. Florence Lavigne, la vedette sur la toile, et Suzanne Poudrette-Gagnon, organisatrice de l’événement (extrême droite), étaient heureuses de la participation du public.
Un toilettage pour chiens au profit du parc canin
EMBRUN l Louise et Paul Desjardins, de Clipper Spaw, un salon de toilettage pour chiens à Embrun, invitent les résidents d’Embrun et de Russell à faire toiletter leurs chiens le 5 juillet prochain entre 9h et 12h30. Tous les fonds amassés au cours de la matinée seront versés au comité respon- sable de la construction du parc canin du canton de Russell pour lequel il reste encore quelques milliers de dollars à amasser. Les propriétaires de chiens pourront donc se présenter au 44, rue Normandie, pour faire laver leur meilleur ami dans des locaux adaptés. Il en coûtera 25$ pour un lavage- séchage et coupe d’ongles, 20$ pour un lavage-séchage, 10$ pour un lavage et 5$ pour une coupe d’ongles. Au courant de la matinée, café et petit- déjeuner seront servis gratuitement. Les deux jeunes filles du couple ont, elles aussi, décidé de participer à la cueillette de fonds en vendant leur propre limonade.
Maintenant disponible sur : Now available on:
www.pressreader.com/canada/le-reflet-the-news
H185640_TS
Made with FlippingBook flipbook maker