ÉCONOMIE • BUSINESS
editionap.ca
Un concessionnaire Laplante à Hawkesbury
Les facteurs environnementaux devraient toujours être en tête de liste lorsque vient le temps d’ériger de nouvelles construc- tions sur le territoire du bassin versant de la Nation Sud, mais, malheureusement, ils sont souvent les derniers à être pris en considération. Par conséquent, les promoteurs sont par- fois déçus d’apprendre que leurs projets ne sont pas compatibles avec l’environnement et qu’ils doivent être modifiés. «Il peut être coûteux et fastidieux de traiter de ces ques- tions une fois le projet lancé» a précisé le planificateur du bassin à la CNS, James Hol- land. «Par contre, lorsque les propriétaires me nous l’avons toujours fait», insiste-t-elle. L’obtention d’une franchise CarStar en réparation de la carrosserie, à Hawkes- bury, permettra aux concessionnaires Laplante d’offrir un service normalisé et efficace dans ce domaine. «Ça va néces- siter certaines améliorations dans nos installations, qu’on va effectuer dans les prochains mois», explique M. Laplante. L’entreprise veut également bâtir un in- ventaire de véhicules neufs et usagés qui reflètera mieux le marché local. «Nous allons aussi informatiser les opérations pour offrir un service aux clients plus ef- ficace», ajoute Mme Laplante. Le concessionnaire Laplante a été fondé en 1954 par Roméo Laplante et fêtera ses 60 ans l’an prochain. Jacques Laplante s’est joint à la compagnie en 1972 et est devenu propriétaire en 1977 lorsque son père a pris sa retraite. «Je suis chanceux parce que j’ai mes trois enfants avec moi dans les concessions de Casselman et Hawkesbury», croit Jacques Laplante. En effet, l’histoire de famille se
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
HAWKESBURY | L’entreprise familiale Laplante, de Casselman, s’est dotée d’un nouveau concessionnaire automobile, qui a ouvert ses portes à Hawkesbury le mardi 2 avril. L’achat de l’ancienTurpin au- tomobile permet à l’entreprise d’agrandir son territoire, de diversifier son offre et d’acquérir la prestigieuse ligne Cadillac. Le nouveau concessionnaire fait environ 20 000 pieds carrés. Trente-deux employés y travaillent à temps complet, s’ajoutant aux 43 employés de Casselman. L’équipe risque de s’agrandir davantage. «Nous projetons d’embaucher des employés additionnels en esthétique de véhicule et à l’atelier de mécanique», spécifie la directrice générale, Geneviève Laplante. La famille a été attiré par le dynamisme de Hawkesbury. «C’est une ville où il y a beaucoup d’action dans le milieu auto- mobile et c’est l’fun de faire partie de ça, affirme le propriétaire, Jacques Laplan- te. Durant les deux premiers mois, le marché a dépassé nos attentes», affirme- t-il. L’acquisition de ce concessionnaire amène leur collection à 300 véhicules neufs et usagés. Leur expérience en vente d’automobiles est un atout important. «Ce qui a fait notre réputation depuis 60 ans, c’est le service à la clientèle très personnalisé et chaleureux. Nous avons une formule qui fonctionne et c’est elle qu’on veut implanter», explique la directrice générale. «Nous cherchons toujours à nous améliorer, et nous nous de- mandons constamment: est-ce comme ceci que je voudrais être servi?», ajoute-t-elle. «Il est important pour nous de continuer à of- frir un service en français et en anglais, com-
Photo Charlotte Paquette
Le propriétaire Jacques Laplante, et sa fille, la directrice générale Geneviève La- plante, sont fiers de leur nouveau concessionnaire.
poursuit. Geneviève Laplante occupe le poste de directrice générale, Stéphanie Laplante est la comptable trésorière du concessionnaire de Casselman et Sébastien Laplante, le directeur des véhicules.
L’ouverture officielle du concessionnaire Laplante de Hawkesbury aura lieu le 22 juin au 640, rue Principale Ouest. Des activités pour les enfants ainsi qu’un groupe musical sont prévus.
Examen environnemental précoce
nous consultent dès le début du processus, nous pouvons leur faciliter la tâche». M. Holland souligne que les discussions préliminaires au sujet d’un projet avec les planificateurs de la CNS, les agents des règlements et les experts techniques sont gratuites. Lors de la consultation préal- able, le propriétaire fournit de l’information conceptuelle et parfois technique au su- jet de son projet. Ensemble, le proprié- taire et le personnel de la CNS examinent l’emplacement et les principaux enjeux écologiques tout en cherchant des moyens d’accélérer le processus et de réduire les coûts. Un rapport environnemental peut être produit pour une somme modique lorsqu’on envisage l’achat ou la vente d’une Des franchisés de Solution Thermos rési- dents de Grenville-sur-la-Rouge ont hâte de voir les fondateurs de la compagnie passer à l’émission Dans l’œil du dragon, diffusée à Radio-Canada, le lundi 10 juin. Jean Vallière et Nancy Chabot fournissent le service de désembuage des fenêtres ou de remplace- Dans l’oeil du dragon
propriété ou encore la mise en œuvre d’un nouveau développement. Le rapport in- dique les éléments naturels tels que les terres humides d’importance provinciale et les caractéristiques qui peuvent engendrer des conditions dangereuses telles que des pentes instables et les zones inondables. Le rapport peut également préciser la façon de mettre en œuvre le projet, si des permis et des études sont requis, les frais associés à la proposition finale et une estimation du délai d’exécution. «En matière d’aménagement du ter- ritoire, la consultation précoce constitue toujours le meilleur choix» a conclu M. Hol- land. «Mais, il vaut toujours mieux tard que jamais».
ment des thermos, sans changer les vitres. Malgré leur petite équipe, ils couvrent l’Est ontarien, Argenteuil, Mirabel et Deux- Montagnes. La visibilité offerte par cette participation à l’émission nationale devrait profiter aux 13 franchisés Solution Thermos du pays.
Résidence pour personnes retraitées, Lachute QC
Appartements 1 1/2, 2 1/2 , 3 1/2 , 4 1/2 . Maisonnées, studios avec services. Convalescences. À partir de 950$ par mois (services en sus)
CRÉDITD’IMPÔT IMPORTANT SUR LES SERVICES. Informez-vous !
Nouveau projet domiciliaire Maisons de prestige MAISON MODÈLE
Produits substituts pour personnes plus autonomes, sécurité et service à domicile.
Convalescences
Accrédité du certificat de conformité de résidences pour personnes âgées émis par l’agence de la santé et des services sociaux du Québec
Optez pour...
Dignité •Confort •Tranquillité • Sécurité « Joignez-vous à notre grande famille. Une rencontre suffira à évaluer vos besoins et vous permettra de jouir d’un service des plus personnalisé. Appelez-nous! »
385, BOUL DE LA PROVIDENCE, LACHUTE (RTE 327) Visites à tous les dimanches de 13 à 16 h ou sur rendez-vous 514 917-7085 • www.constructionpaulmorin.com
450 562-0775 401, rue Thomas, LachuteQC
administration : maidaillondor.com http:// groupemedaillondor.com
Made with FlippingBook flipbook maker