gŏđŏ
BROWNSBURG CHATHAM
editionap.ca
SÉLÉCTION
«Valorisation de la forêt»
Taschereau
TRIBUNE-EXPRESS NOUVELLES@EAP.ON.CA
de boisé privé, afin de mieux protéger le couvert forestier de la région et de rendre en- core plus désirable la conser- vation et une gestion durable des boisés établis et en voie d’établissement. La subvention permettra notamment de mettre à jour le plan stratégique de Boisés Est, d’offrir de l’aide technique pour l’aménagement forestier, de cerner les possibilités de fi- nancement, et de continuer à offrir des occasions de forma- tion et d’éducation par le biais d’ateliers-conférences portant sur une grande variété de sujets touchant les boisés et la gestion de cette richesse naturelle, une activité très populaire parmi les
quelque 160 membres actifs de l’organisme. Le programme prévoit un incitatif financier à la formulation et à la réalisa- tion d’un plan d’aménagement du boisé. M. Blais a occupé des postes d’enseignement et de recherche au Campus d’Alfred avant de se joindre à la rédac- tion du bimensuel Agricom. Le programme Valorisation vise trois objectifs principaux : renforcer les services de Boi- sés Est aux propriétaires de boisé, renforcer l’action de l’organisme en faveur de la forêt dans l’est de l’Ontario et ren- forcer l’organisation structurelle de Boisés Est. Cette année, l’organisme fête ses 15 ans.
MLS 10925402
VENDU
Courtier immobilier agréé 450 566-5459 www.renetaschereau.com
Pierre-Alain Blais a été nommé agent de projet par l’Association française des propriétaires de boisés privés de l’est de l’Ontario, a annoncé le président Pierre Éthier. Il sera responsable de l’exécution du programme «Valorisation de la forêt», ré- alisé en partenariat avec la Fondation Tril-
OCCUPATION RAPIDE
UNE BELLE D’AUTREFOIS
MLS 10202446
MLS 1049574
SUPERBE PROPRIÉTÉ COMPLÈTEMENT RÉNOVÉE. GARAGE -ATELIER TRIPLE. 3 CHAMBRES, BEAUCOUP DE RANGEMENT.TRAVAILLER À PARTIR DE LA MAISON...
TRANSFERT, IDÉAL POUR PREMIER ACHETEUR. 3 CHAMBRES, PLANCHERS DE BOIS, CONSTRUCTION (2003).EXIGEZ UNE VISITE!!!
lium de l’Ontario, au nom du gou- vernement de l’Ontario et plus- ieurs autres organ- ismes. Grâce au finance- ment obtenu de la Fondation Tril- lium, qui a con- tribué 65 000$, ce projet échelonné sur 12 mois, vise à renforcer les pro- grammes et les services destinés aux propriétaires
WWW.RENETASHEREAU.COM
Monique Leduc * Sales Representative
613 679-2801 • www.reXaplus.ca “Let 29 years of experience work for you!”
Speed bump Champlain Township has decided to install a speed bump on Stanley Street in Vankleek Hill in an effort to slow motorists. The rubber device will be in place until October 1. The street is regu- larly used by motorists who want to avoid downtown congestion.
Renovated inside-out! 3 bedrooms, carpet-free, newer windows,
Live in one and rent the other! 2 houses and a guesthouse or workshop on 1.94 acres in Plantagenet’s countryside. MLS 854213
doors,furnace, etc. 2 large sheds. Municipal water, across fromOttawa River in Lefaivre. MLS 873215
La Corporation du Canton de Hawkesbury Est The Corporation of the Township of East Hawkesbury
AVIS PUBLIC En vertu du Règlement Municipal No. 2008-01, AVIS EST DONNÉ que le Conseil municipal de la Corporation du Canton de Hawkesbury Est, lors d’une assemblée qui aura lieu le 10 juin 2013 à 19h15 dans la salle du conseil située au 5151, chemin de comté no. 14, St-Eugène (Ontario) examinera les prévisions budgétaires pour l’année 2013 et les taux d’imposition pour les taxes foncières et les frais pour l’utilisation des systèmes d’égouts communautaires et pour la cueillette et l’enfouissement des déchets et des produits recyclables. Pour tous renseignements additionnels, veuillez communiquer avec le bureau du greffier en composant le 674-2170.
PUBLIC NOTICE Pursuant to By-Law No 2008-01, TAKE NOTICE THAT the Municipal Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury, at its meeting to be held on Monday, June 10, 2013 at 7:15 p.m. in the Council Chamber at 5151 County Road No. 14, St-Eugène (Ontario), will consider the 2013 Budget and the rates to be charged for the property taxes and the rates to be charged for the use of the communal sewers and for the collection and disposal of garbage and recycling material.
Get a lot for the price! All brick bungalow 3+2 bedrooms, central air, newer roof, windows & doors. Carport. Municipal water. Only a few feet from Ottawa River in Lefaivre! MLS: 855922
Spacious 2-bedroom home! On leased lot in one of a kind Evergreen park in Alfred. 2 bedrooms. Covered verandah. Carport. Lot 100 x 200. Access to salt-water pool, etc. MLS 870299
Duplex Centertown Alfred Beautifully renovated inside, out. Main floor apartment very spacious. Ideal for in home business. Can also be commercial. 2 bedrooms in main apartment and 1 bedroom income apartment. Lots of parking. MLS 871954
Enjoy your summer by the lake! 3-season cottage of 4 bedrooms. Woodstove. Very close access to Lake George, Plantagenet and access by boat to Ottawa River. Accessible in winter too. MLS 867299
If you require additional information, please contact the Clerk’s office at 674-2170.
Corporation du Canton de Hawkesbury Est / Corporation of the Township of East Hawkesbury Linda Rozon Trésorière / Treasurer 5151 chemin de Comté / County Road No. 14 St-Eugène (Ontario) K0B 1P0
Advantage Plus Inc. Real Estate Brokerage Independently owned and operated
VOTRE COMPLICE IMMOBILIER DEPUIS 100 ANS • 450 566-5555 BROWNSBURG-CHATHAM BROWNSBURG-CHATHAM LACHUTE BROWNSBURG-CHATHAM LACHUTE BROWNSBURG-CHATHAM
Maurice Giroux Courtier immobilier agréé
FERMETTE POSSIBILITÉ D’AVOIR 6 CHEVAUX 319 000 $ • MLS 10846124
TRIPLEX FAITES FRUCTIFIER VOS $$$$$ 210 000 $ • MLS 9474294
PRIX POUR VENTE RAPIDE GARAGE DE 23 X 25 174 900 $ • MLS 10614829
VENDU LA CAMPAGNE… EN VILLE! 329 000 $ • MLS 9375899
BORD DE L’EAU RIVIÈRE DES OUTAOUAIS 399 000$ • MLS 9326948
417, RUE ST-PAUL TERRAIN 8 500 PI.CA 25 900 $ • MLS 9932215
514 947-8702 www.mauricegiroux.com
VOTRE COMPLICE IMMOBILIER DEPUIS 100 ANS • 450 566-5555
WENTWORTH
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
GORE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
BROWNSBURG-CHATHAM
Martin Rozon Courtier immobilier
FERMETTE 97,9 ACRES 499 000 $ • MLS 10050009
AUCUN VOISIN DERRIÈRE GRAND TERRAIN DE 61 231 PI.CA. 179 000 $ • MLS 10747527
BORD DU GOLF L’OASIS FINITION DE HAUTE QUALITÉ 525 000 $ • MLS 10420174
SPACIEUX! FINITION DE QUALITÉ 319 000 $ • MLS 10517585
BORD DE L’EAU - LAC LOUISA CHALET 3 SAISONS 159 000 $ • MLS 10088961
PLUS VRAI QUE NATURE! UNE VISTE S’IMPOSE 379 000 $ • MLS 10623725
514 726-8387 www.martinrozon.net
Made with FlippingBook flipbook maker