ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Des bancs pour commémorer la CIP OPINIONS
munauté a su relever ce défi et est même sortie plus forte de cette épreuve, l’aidant ainsi à faire face à d’autres fermetures. Pour souligner cet anniversaire, un comité de retrouvailles a organisé une rencontre qui a eu lieu à cette date afin de se remé- morer tant de souvenirs et surtout d’avoir la chance de rencontrer certains confrères que plusieurs d’entre nous revoyaient pour la première fois depuis cette fermeture.» Le comité avait également organisé une collecte de fonds afin d’immortaliser cette date et a financé la construction de deux bancs en granit. Maintenant, le groupe veut remettre ces bancs à la ville de Hawkesbury. Le comité suggère que les bancs soient installés sur l’emprise de la rue Principale Ouest, à l’opposé de la rue Geneviève, en face des anciens bureaux de la direction de la compagnie CIP. «Ceci créera une autre aire de repos pour les gens qui, de plus en plus, s’adonnent à la marche comme activité physique. La municipalité a déjà donné son aval et en a même installés sur le boulevard du Chenail, sur la rue Bon Pasteur, la rue Nelson ouest, le boulevard Duplate, la rue Clément et a même projeté au budget 2013 deux autres endroits sur l’avenue Spence».
editionap.ca
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Project TNR
HAWKESBURY | Des anciens employés de l’usine de pâte et papier Canadian Inter- national Paper (CIP) à Hawkesbury propo- sent un geste assez spécial afin de com- mémorer l’ancienne industrie. Deux bancs en granit seront installés en face de l’ancienne usine sur la rue Principale Ouest, si le conseil municipal est d’accord avec la requête présentée par le Comité des retrouvailles de la CIP. La demande est à l’ordre du jour de l’assemblée du conseil municipal qui aura lieu le 10 juin. «Le samedi 1er décembre 2012 fût un jour sombre pour la ville de Hawkesbury, c’est- à-dire le 30e anniversaire de la fermeture définitive du moulin à papier Canadian In- ternational Paper, qui provoqua beaucoup de pertes d’emplois et d’économie dans la région», écrivent Robert Portelance, Robert Duplantie, Gérald Campbell et Roch Séguin dans une lettre à la Ville. «Une industrie pri- maire majeure de moins. Par contre, la com-
Extrait d’une lettre envoyée au directeur général de la Ville de Hawkesbury, Jean- Yves Carrier. Suite à nos discussions lors du 15 mai dernier, je désire réitérer ma position à titre d›historienne locale que le drapeau nation- al du Canada prend préséance en hauteur sur tout autre drapeau en sol canadien, surtout sur le même sol, le même site, au même niveau et sur le sol appartenant au même propriétaire, le cas échéant, la corpo- ration de la ville de Hawkesbury. Les règles prescrivent que «Le drapeau national du Canada doit toujours être dé- ployé d’une manière qui convient à sa qualité d’important emblème national. Il ne doit faire l’objet d’aucun traitement indigne ni être placé dans une position inférieure à quelque autre drapeau ou insigne. Notre drapeau national a toujours préséance sur les autres drapeaux nationaux, lorsqu’il est déployé au Canada.» De plus, le drapeau national du Canada doit toujours être en position d’honneur. Nul autre drapeau doit être sur le même mat que celui dudrapeaunational duCanada. Même les drapeaux historiques du Cana- da ne peuvent plus prendre préséance en hauteur sur le drapeau national du Canada (selon une loi) adoptée par le Parlement le 15 février 1965 et les hauteurs sont très spécifiques. La petite île du Chenail a déjà les drapeaux suivants: le drapeau national Project TNR – Helping Homeless Cats was created to assist in the ongoing efforts to control the overpopulation crisis of homeless and feral cats. Project TNR is a “Trap, Neuter, Return” program and is not a rescue group. Because it is impossible at the moment to be out trapping cats for sterilization, we are offering people the opportunity to bring their backyard stray cats to us, provided they are able and willing to pay the low- cost fee of sterilization and vaccination. Those who simply cannot afford this or any other service for homeless cats are asked to contact us to let us know about the number of homeless cats living on their property that are not sterilized. All efforts will be made to help put these cats through our non-profit program that depends solely on donations and fundraisers to help pay the vetting costs of this service. Being just a simple non-registered, non-charity program, we cannot issue any tax receipts but a regular non-taxable receipt can be given as proof of donation for your records only. A large percentage of homeless and semi- feral cats is mainly due to pet abandonment and neglect by owners who allow their unsterilized pets to roam around freely outdoors. When cats go from kittenhood to adulthood and the effects of their innocence and cuteness have passed and
they begin with those annoying behaviours such as males fighting for mating rights, marking their territory, females coming into heat, females getting pregnant and so on, many of these cats will undoubtedly end up outdoors or abandoned on the side of a country road somewhere or in the mountains or left behind when the owners move away. Contrary to popular belief, cats cannot fend for themselves and many will die in agony from starvation, dehydration, exposure to the elements, or from picking up a disease from an infected or diseased animal. If you have cats please do not abandon them or have someone trap them and remove them from your property. Please call your local SPCA, or local area rescue groups for help but please don’t abandon them. Project TNR would also like to encourage all local area businesses to participate by making a contribution to the program or become a sponsor. Volunteers are always welcome to join. Volunteer drivers are needed to transport up to 20 cats a month to and from their spay day appointments. Van or large SUV needed. Gas will be paid. Pat Bracelin Project TNR – Helping Homeless Cats Tel: 613-632-346 Email: project.tnr@hotmail.com Website: http://projecttnr.weebly.com
communautaire Le lien community link The
Alfred Journée spéciale en collaboration avec la Banque Alimentaire à la Friperie KAZI 9 si- tuée au 344 St-Philippe, le samedi 8 juin, de 10h à 14h. Souper bénéfice en hommage à Yves Lacombe pour la Société canadienne du cancer à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred le 15 juin. Billets : Yves Laviolette 613-306- 0110 Assemblée des Filles d’Isabelle cercle Ste-Élizabeth de Hongrie d’Alfred le 11 juin au restaurant le Chardo à Alfred à 17h30. Réservation : Odette Parisien 613-679-4255. La réunion suivra à la salle des Chevaliers de Colomb de l’endroit. Grenville Déjeuner mensuel « Les P’tits matins ensoleillés » commandité par les Chevaliers de Colomb conseil 3188 le dimanche 9 juin au sous-sol de l’église de Grenville (322 rue Principale), après les messes de 8h30 et 10h. Billets à l’entrée. Hammond Atelier sur le Classement, la valorisation des billes et sciages et bois de chauffage organisé par Boisé est le samedi 15 juin de 9h00 à 15h30 à l’École catholique Saint- Mathieu située au 3155, chemin Gendron, Hammond, Ontario. Ouvert à tous. Réserva- tions : Jean-Claude Havard 613-673-3089 ou info@boisesest.ca avant le 12 juin. Hawkesbury Indoor garage sale fund-raiser for Project TNR - Helping Homeless Cats, Saturday, June 8, from 9 a.m. to 3 p.m. at Assaly Arcade, 151 Main St. E. Hawkesbury, (downstairs). All proceeds to benefit abandoned, homeless, stray and feral cats of Hawkesbury, Prescott- Russell and Stormont-Dundas-Glengarry. Barn cats welcome. Friends of Feral/Abandoned Cats Hawkesbury hosts a ham and beans supper June 14 at the Knights of Columbus hall onWilliam Street from 5:30 p.m. to midnight. Music will be provided by the Country Gentlemen. Lave-auto au profit du Club Optimiste de Hawkesbury le samedi 8 juin de 9h à 13h au Garage Gilles Villeneuve situé au 32 Main Ouest à Hawkesbury. L’Orignal Souper et soirée jamboree organisés par les Chevaliers deColomb et les Filles d’Isabelle de L’Orignal le vendredi 14 juin. Information : Johanne ou André Yargeau 613-675-0308 Plantagenet Atelier sur la gouvernance des organismes sans but lucratif, s’adressant aux OBNL et à leurs membres, organisé par le sentier récréatif de Prescott-Russell le 11 juin à 18h à la salle communautaire de Plantagenet, située au 220 Main. Confirmer sa présence avant le 10 juin au : 613.673.1820 Wendover Vente de garage organisée par le comité du CAT de la paroisse St-Benoit Labre de Wendover le 8 et 9 juin, au Centre Lucien Delorme de 8h à 17h. Les profits iront pour la Levée de Fond. Information : Raymond Viau au 613-673-4840 .
Le drapeau canadien a préséance
du Canada, le drapeau de la province de l’Ontario, le drapeau de la municipalité de Hawkesbury et le drapeau de l’emblème de la communauté franco-ontarienne. Ils vo- lent tous présentement à la même hauteur et au même niveau sur des mats séparés d’approximativement 30 pieds de hauteur. L’ACFO désire construire un gigantesque monument à proximité de ces drapeaux, sur la même île, même site, même niveau, ap- partenant à la même municipalité avec un mat de 90 pieds et un drapeau d’une gran- deur de 15’ x 30’; une grandeur excessive- ment intimidante aux drapeaux existants, surtout le drapeau national du Canada.
Nancy Gray Lachaîne, historienne locale et native de l’île du Chenail
Sui vez-nous
Follow us
Le Carillon/ Tribune-Express
Carillon & T.-E.
Made with FlippingBook flipbook maker