50 e CARNAVAL D’HIVER DE CRYSLER
UN GRAND MERCI À TOUS NOS FIERS COMMANDITAIRES DU 4 – 6 FÉVRIER JEUDI 4 FÉVRIER Patinoire John Crysler (ODR) 19h TOURNOI DE HOCKEY 4 SUR 4 VENDREDI 5 FÉVRIER École Notre Dame du Rosaire 18h30 SOIRÉE CINÉMA – THE MINIONS Habillez-vous en jaune ou en Minion des points de participation seront alloués pour le concours Nord contre Sud. Entrée et gâteries gratuites. The Broken Knuckle Pub 19h30 CRIB TOURNAMENT 5$ / personne 13 ans et plus, 80$ par équipe, prix monétaires. Pour s’inscrire Pierre 613-987-2466.
Venez nous voir. Nous vous attendons!
VENDREDI 12 FÉVRIER Centre communautaire 17h à 19h SOUPER « MEET & GREET » Venez rencontrer vos voisins!
valeur de 2000$ de Marlin Travel. Coût d’entrée : 20$ incluant des jetons pour jouer. Soirée dansante suivra- Bar payant comptant seulement.
Menu: Ragoût, salades, pain, dessert. Adultes : 9$, 4ans à 12 ans : 5$, Gratuit pour les 3 ans et moins.
DIMANCHE 14 FÉVRIER Centre communautaire 9h30 à 12h30 BRUNCH
Centre communautaire 20h à 1h NICOLAS DOYON ET SES COMPAGNONS
19h SOIRÉE AMATEUR
Préparé par le Club Optimiste et servit par les Pompiers Volontaires et les Chevaliers de Colomb de Crysler. Coût : adultes : 9$, enfants 4 à 12 ans : 5$. 3 ans et moins gratuit. Clown Poutine. Vente de pâtisseries. 13h PRÉSENTATION SPÉCIALE Pour le 50 e anniversaire du Carnaval 13h30 TOURNOI DE CARTE : WHIST MILITAIRE ET EUCHRE 5$ par personne. Organisé par le Club Optimiste de Crysler. Patinoire John Crysler (ODR) 13h à15h ACTIVITÉS DÉFIS FAMILIALS Crysler . Activités avec les Pompiers volontaires. Pour les détails, voir page 5. Des points de participation seront alloués pour le concours Nord contre Sud. Pour vous inscrire contacter : Kevin 613-913-2621. 15h30 -17h NOTRE PARTIE DE HOCKEY ANNUEL NORD CONTRE SUD 15h30- les enfants de 5 à 12 ans 16h- 13 ans et plus Des points de participation seront alloués pour le concours Nord contre Sud. Pour vous inscrire contacter Pierre 613-987-2466. Centre communautaire 17h à 19h SOUPER SPAGHETTI Coût : adultes : 9$, enfants 4 à 12 ans : 5$. 3 ans et moins gratuit. 18h30 CÉRÉMONIE DE CLÔTURE Tirage du 50/50. Gagnant des compétitions du concours Nord contre Sud. Parc Crysler 19h FEUX D’ARTIFICES Pour tous à l’extérieur organisés par les Pompiers volontaires de
Pour tous les âges. Pour vous inscrire contacter : Martine 613-987-2466.
Spectacle d’animation à saveur folklorique. 10$ à l’avance, 15$ à la porte. Commandité par le Centre communautaire de Crysler et le Club des bons vivants . Un léger goûter sera servi.
SAMEDI 13 FÉVRIER JOURNÉE DE LA FAMILLE La bibliothèque de Crysler 10h à 11h PORTE OUVERT Organisée par les Amis de la bibliothèque: bricolage pour la St-Valentin.
DIMANCHE 7 FÉVRIER Patinoire John Crysler (ODR) 9h à 16h TOURNOI DE HOCKEY 4 SUR 4 Jeunesse 12 ans et moins (groupe d’âge 5 ans à 7ans ou 8ans à 12 ans). 20$ par équipe. Prix.
Centre communautaire 11h à 12h LEDUC DE LA MAGIE
Pour tous les âges. Entrée gratuite. Dîner: 1$ Chien-chaud, 5$ Sandwich au « smoked meat », 5$-7$ Poutine ou poutine familiale.
« Lagoon » 14h RAQUETTE SUR LA TRAIL
Le comité des citoyens vous invite à venir faire de la raquette sur la rail près du « Lagoon ». Feu de camp et chocolat chaud.
Le Pub Broken Knuckle 13h POOL TOURNAMENT 5$ / personne. Patinoire John Crysler (ODR) 13h à 14h ACTIVITÉS À L’EXTÉRIEUR Pour enfants et patinage en famille- casque protecteur obligatoire. Des points de participation seront alloués pour le concours Nord contre Sud. Film au centre en cas de grand froid ou de pluie. Club de baby-sitting durant les activités pour les enfants 3 ans et moins. La trail près du Home Hardware 14h RAQUETTE SUR LA TRAIL Le comité des citoyens vous invite à venir faire de la raquette sur la
Centre communautaire 18:30h à 21:30h SOIRÉE « PAINT NIGHT »
SAMEDI 6 FÉVRIER La bibliothèque de Crysler 10h à 11h PORTE OUVERT
Un léger goûter sera servit. Prélèvement de fonds pour le Camp Erin (pour les enfants en deuil). Voir www.paintnite. com/events/1041370.html pour vous inscrire. DU 10 – 14 FÉVRIER MERCREDI 10 FÉVRIER Centre communautaire 19h BINGO DU CARNAVAL Portes ouvrent à 17h45
Organisée par les Amis de la bibliothèque: bricolage pour le Carnaval.
Le terrain de baseball 11h à 15h LE VILLAGE DES BONHOMMES DE NEIGE Les élèves de l’école Notre Dame du Rosaire vous invitent avec votre famille à venir construire un bonhomme de neige. Des points de participation seront alloués pour le concours Nord contre Sud. Le
trail près du Home Hardware. Feu de camp et chocolat chaud.
JEUDI 11 FÉVRIER Centre communautaire 18h30 à 21h
Iceshack sera ouvert pour du chocolat chaud et pour le club de baby-sitting.
Centre communautaire 20h à 1h SOIRÉE CASINO VEGAS
EXPOSITION D’ARTISTES LOCAUX ET VIN FROMAGE
Patinoire John Crysler (ODR) 18h à 19h30 SOIRÉE DISCO Jeux de lumières et musique.
Venez apprécier le talents de nos artistes locaux. Coût d’entrée : 10$ Gratuit 18 ans et moins.
Venez vous amusez et faire quelques mises. Plusieurs prix à gagner. Le tirage pour le bon de voyage d’une
Hi! Looking for a new or used car? Do not hesitate! Come see me at Laplante.
Quality, the only option FREE ESTIMATE - INSURANCE CLAIMS - RUSTPROOFING CUSTOMWORK - COLLISION - REFINISHING
WAIKATO PIZZA 7 QUEEN ST. CRYSLER, ON 613-987-2555
CHEVROLET BUICK GMC 632, RUE PRINCIPALE, C.P. 334, CASSELMAN, ON K0A 1M0
613 764-2846 Fax: 613 764-3692 Sans frais / Toll Free 1 888 894-2292 marcel.perras@laplantechev.com www.laplantechev.com wishing you a successful carnival
1158, Notre-Dame, Embrun, ON tél. : 1-613-443-2741
Bon carnaval!
Tel. 613-987-2729 5 Second St.,Crysler, ON martsautobody@gmail.com ESTIMATION GRATUITE - RÉCLAMATION D’ASSURANCE TRAITEMENT ANTIROUILLE - TRAVAIL PERSONALISÉ - DÉBOSSELAGE - FINITION
fax : 1-613-443-1865 www.editionap.ca
Marcel Perras Représentant des ventes
Sales Consultant Cell.: 613 620-3067
Bon carnaval!
PIERRE RICHER PLUMBING INC. Là où le service est roi!
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
Brister InsuranceBrokers Brister Life Insurance Bush-Armstrong InsuranceBrokers Bruyere InsuranceBrokers Insurance A DIV OF MCDOUGALL INS. BROKERS LTD
- Licencié - Pompes - Champs septiques - Traitement d’eau - Aspirateur central
Bon carnaval!
MORRISBURG Village Plaza 613-543-3731
WINCHESTER 473 Main St. 613-774-2832
PRESCOTT 270 Edward St. 613-925-5901
VENTE ET SERVICE 1 877 482-7015 • 613 987-2963 Président P. P. Richer C.P. 339, Crysler
EMBRUN 1025B Notre-Dame 613-443-3666
CRYSLER 12 Queen St. 613-987-2117
FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS www.bristergroup.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker