$0633 * &3 r -&55&34
communautaire community link Le lien The Embrun Réunion des Filles d’Isabelle, cercle Ste-Jeanne d’Arc, le 8 février à 19 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun. Thème de la soirée : la St- Valentin. Vêtements rouges suggérés. Encan silencieux. Renseignements : Gisèle Langlois-Givogue, 613-445-2807. Souper de fèves au lard et macaroni des Chevaliers de Colomb d’Embrun, le vendredi 12 février à 17 h, à la salle des Chevaliers, 5, rue Forget. Gratuit pour les enfants de 10 ans et moins accompagnés d’un adulte. Casselman Le club de danse de Casselman vous invite à son souper-danse de la St-Valentin, le 12 février au complexe J.R.Brisson. Danse en ligne, sociale et de groupe. Pour information ou réservations: Guylaine, 613-764-5218 ou Gisèle, 613-764-3416. Metcalfe Trivia Night fundraiser for the Metcalfe Holy Trinity Anglican Church Restoration Fund. Feb. 5, 7 p.m., at Stanley’s Olde Maple Lane Farm, 2452 Yorks Corners Road, Edwards. Teams of six to 10. Ticket details: Myra, 613-425- 1080, Eveleen, 613-821-2873, or Karen, 613-445-1135. Russell Winter Carnival Spaghetti Dinner, Feb. 10, Russell United Church, 38Mill St. Menu includes meat or vegetarian sauce choice. Ticket information at 613- 445-5335. Limited number seats. Saint-Albert Dîner communautaire de Saint- Albert le jeudi 4 février àmidi, à la salle de l’Âge d’Or, au sous-sol du centre communautaire. Présentation (fiole de vie) suivie d’un bingo. Réservation avant le 2 février : Pauline Adam, 613- 987-2002. Saint-Isidore Whist militaire organisé par l’Union culturelle des Franco-Ontariennes de Saint-Isidore, le dimanche le 7 février 2016, à 13 h 30, au centre récréatif de Saint-Isidore. Prix de présence et souper. Réservations : Gisèle Séguin, 613-764-5559, ou Gisèle Léger, 613- 524-5332. organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux
Grand succès pour la Guignolée Optimiste 2015
De nouveau cette année, la Guignolée Optimiste s’est avérée un grand succès! Le dimanche 6 décembre, 75 bénévoles, dont lamajorité sont des membres du Club Optimiste, se sont rassemblés à la salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun d’où ils se sont dispersés afin d’aller amasser des denrées et des dons en argent pour la Banque Alimentaire Bons Voisins. Grâce à une cueillette phénoménale, le
Club Optimiste a préparé et distribué des paniers de Noël à quelque 86 familles de la région. Les dons en argent ont permis d’acheter plusieurs dindes et jambons, de même que des cartes-cadeaux à utiliser pour l’épicerie, également remises aux familles dans le besoin. Grâce à la générosité des paroissiens, le comité de l’Arbre des Anges a recueilli de nombreux cadeaux afin d’embellir le temps
des Fêtes des enfants. La Guignolée Optimiste demeure, d’année en année, une des activités du club qui aide le plus à combler les besoins des enfants de notre communauté. Merci à tous les participants et généreux donateurs.
Stéphane Gougeon Club Optimiste d’Embrun
La poutine à l’honneur à St-Albert
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
La Fromagerie St-Albert organise, du 1 er au 7 février, sa première édition de La Pou- tine Week, où les gens pourront déguster la poutine de leur choix à prix réduit. La semaine se terminera par un concours de mangeurs de poutine. L’équipe de la fromagerie a décidé de se joindre à l’événement La PoutineWeek, qui a commencé il y a quelques années dans plusieurs villes du Québec. La PoutineWeek existe déjà dans quelques villes au Canada, dont Toronto. « L’amorce de la Poutine Week coïncide avec le premier anniversaire de la réouver- ture de la fromagerie, le 3 février dernier, suite à l’incendie de 2013 qui avait com- plètement détruit l’ancien établissement, a expliqué Isabelle Lessard, porte-parole de la Fromagerie. Ceci permet aussi de célébrer, comme dans plusieurs autres communautés au Canada, le met traditionnel canadien qu’est la poutine. » Pour les amateurs, toutes les poutines sur lemenu de la fromagerie seront vendues au prix de 5 $. Le restaurant de la fromagerie profitera aussi de cette occasion pour ajouter deux nouvelles poutines : porc effiloché et viande fumée à son offre de poutine qui comprend aussi de la poutine au bacon et végétarienne. Pour les braves, l’événement de clôture de la Poutine Week sera un concours de mangeurs de poutine, le samedi 6 février
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
à 14 h. Les participants auront 10 minutes pour manger le plus de poutine possible. Le gagnant recevra un chèque-cadeau d’une valeur de 250 $ de la fromagerie St-Albert. Ceux qui désirent participer au concours doivent s’inscrire et payer leurs frais de par- ticipation. Pour plus de détails, ainsi que les règlements du concours, les intéressés peuvent consulter le site Web de la froma- gerie. Karine Tremblay, une employée de la Fromagerie St-Albert, présente une poutine bien garnie. - photo Danic Legault Vente de 50% sur tous les articles au service d’Entraide Le service d’Entraide d’Embrun casse les prix et organise une vente de 50% les deux dernières semaines du mois de février. Situé au 330, rue New York à Embrun, le centre est ouvert les mardis, mercredis, vendredis et samedis, de 9 h à 16 h, et les jeudis de 16 h à 20 h. Pour de plus amples détails, composer le 613-443-5833.
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: dominique.perron@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
inforeflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker