04-06-2020 星島日報(紐約都會版)

www.singtaousa.com

紐約大都會版 TRI-STATE EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.13975

星期一

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年三月十四 2020年4月6日

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publ ication in USA

相關新聞 詳刊A4版 紐約州單日死亡人數減 似達峰值州長審慎樂觀

相關新聞 詳刊B1版 華男自費近2萬元購醫療物資 捐贈市醫院及警局協助抗疫

衛生總監警告本周疫情 猶如珍珠港 「 911 」 重演 懇請州長 管好轄地 至少實施 7天禁足

衛生總監

亞當斯

新冠

鄧燕文編譯

衛生官員 5 日紛紛向美國民眾發出警告,指要為新冠 病毒疫情接下來關鍵的一周做準備。全國衛生總監亞當斯

肺炎

(Jerome Adams)更表示,未來一周疫情的嚴重程度猶如當年日本偷襲珍珠港 及 911 恐襲。他呼籲還未發出居家防疫令的州長,發出至少為期一周的類似 限制,以免令醫療系統不堪重負。與此同時,傳染病專家福西警告說,新 冠病毒恐會捲土重來成 季節性傳染病。

總統特朗普5日再批准特拉華州和南達科它州進入「災難狀 態」。這是聯邦政府批准的第46和47個進入「災難狀態」的地區。 聯邦政府有兩種不同的災難狀態。總統擁有最終權力,可以批准 或拒絕各州州長的協助請求。 關於兩種「災難狀態」 不同類型 重大災難狀態(Major Disaster Declarations) 當災難超出州和地方政府的回應能力,並且需要長期的恢復援助 時,通常會要求簽署《重大災難狀態》。 僅適用於最嚴重情況,在這些情況下,需要最大的幫助才能使整 個社會盡可能恢復到災難前的狀態。 發布後,大多數災難回應和恢復計劃都由各州自己處理。 緊急狀態(Emergency Declarations) 當州和地方政府需要幫助應對緊急情況或災難時,通常會要求提 供《緊急狀態》,但是不需要長期的恢復援助。 發布後通常只有災難回應程式並由州長處理。如總統認為沒必 要,可將州長的《重大災難狀態》要求降為《緊急狀態》。 所起作用 災難狀態時允許政府人員行使緊急權力,在災難發生後維護生 命、財產和公共健康。其中一些具體權力包括: 下令疏散受災威脅或受災地區民在災難發生後控制對某個特定區域 的進出權力,如果個人無視強制撤離則由令其承擔救援工作的費用; 暫時中止某些規定和期限; 在災難狀態下暫時解除個人武裝; 為災區的災後重建項目尋求聯邦財政援助,方便為受災地區的個人 和公共實體獲得聯邦財政援助。

令,還未發出類似命令的只有8個州。而白宮之前也將有關保 持社交距離防疫指南的有效期延續至4月底。 同是在5日,政府傳染病專家福西博士(Anthony Fauci) 與白宮新冠病毒工作組的其他成員相繼發出警告,預期未來 一周的疫情嚴峻,對於很多美國人而言,將是痛苦的一周。 福西博士在CBS「Face the Nation」節目上指出,儘管新病例 數字開始持平,但死亡人數增加將會持續一兩周。他指減緩 疫情的措施顯然在起作用,但仍需要注意死亡人數的變化。 他指出,「我們現正接近高峰期。」他預期高峰期在未來一周 到來,紐約州的疫情有希望回落,美國的疫情也將會隨之回 落。他表示全美的疫情可能在7至9天內到達拐點。他同時指 已控制疫情是不實說法,稱「我們正在盡力控制疫情。那是目 前正在處理的問題」。 福西同時警告說,除非疫情在全球完全受到控制,否則 新冠病毒未必可以從地球上完全消除,在疫苗研發出來前, 有可能捲土重來成為季節性傳染病,人們需要要為此做準 備。他表示,聯邦政府現正研究準備措施,包括研發疫苗及 為藥物療法進行臨床試驗。 約翰霍普金斯大學的統計顯示,

綜 合N B C新聞、《華 爾街日報》等傳媒報 道,多個新模式顯示,預期包括紐約 市、底特律及紐奧良這些疫情最嚴重的城

市,將在未來幾天看到感染病例達到峰值。衛生 總監亞當斯5日亮相NBC新聞節目「會見傳媒」(Meet the Press)時,敦促那些還未向所在州發出居家防疫令 的州長,遵循聯邦政府的保持社交距離及避免不必要 外出等的防疫指南。他指出:「未來一周疫情的嚴重程 度將會如珍珠港時刻,將會類似911恐襲,將是很多美 國人一生中最痛苦、最艱難的時刻。」 他表示:「我們確實需要明白,如果我們想要度過 疫情的高峰期並回落,每一個人需要盡本分。」他指出, 現在90%的民眾正在盡他們的本分。他敦促那些還未發 出居家避疫令的州長,如果不可以實施居家避疫令30天, 至少也應該實施一周,「如果你不能給我們30天時間,那 麼請採取力所能及的行動,令我們的健康照顧系統不會在

未來一周崩潰,然後我們再作出評估」。 但亞當斯沒有呼籲在全國範圍實施 居家避疫令。他續說,州長有權決定哪些 做法對他們的居民最好。他同時表示,應 該有專家向州長們提供有關科學的最好建 議。但他指出,遏止疫情擴散的最好做法 就是過分準備(overprepare)。 他表示,「我們一直告訴人們,預防 疾病勝於治療」。他還表示,對於這種病 毒,目前沒有神奇療法。最好的做法就 是舊式的公共衛生及預防。 現在全美有42個州已發出居家避疫

全美感染新冠病毒的病例已經超過32萬 人,至少9000人喪生。有6個州的感染病 例已經超過一萬,其中紐約州最嚴重, 感染病例超過11萬3700宗,死亡人數超 過3565。其餘依次為新澤西州(病例3萬 4124宗,死亡846人)、密歇根州(病例1 萬4225宗,死亡540人)、加州(病例1萬 3855宗,死亡319人)、路易斯安那州(病 例1萬2496宗,死亡409人)、麻省(病例1 萬1736宗,死亡216人),以及佛州(病例 1萬1545宗,死亡195人)。

■密蘇里州聖路易斯一名男子從門底 下將錢交給店主,減少接觸風險。 路透社

英相持續高燒入院 女王罕見全國講話

感染新冠肺炎的英國首相約翰遜因持續出現高燒 症狀而入院。女王伊利沙伯二世5日晚向全體國民和英 聯邦國家發表罕見的特別講話,希望在這個艱難時期 振奮士氣。 根據媒體事先披露的講話內容,女王在講話中鼓 勵子民昂然迎接疫情帶來的挑戰,呼籲民眾繼續展示 「自律、堅強」等傳統特質,期望多年後所有英國人, 都能對他們應對這場疫情的挑戰而驕傲。 發言人指出,約翰遜因為持續有新冠病毒的症 狀,包括高燒不退,在醫生的建議之下,送醫接受檢 查。發言人強調,這是預防性措施,約翰遜仍負責領 導政府。

55歲的約翰遜3月27日才在推特上傳自拍影片,表 示在過去24小時內出現輕微病徵,包括發燒及持續咳 嗽,他按照醫師建議,在首相府接受檢測,證實感染 新冠肺炎。 約翰遜在隔離期間在社交網站上載幾段影片,3日 他表示感覺好一點但仍有發燒,約翰遜的未婚妻西蒙 茲後來也在推特發文,指自己先前出現新冠病徵。5日 則傳出,約翰遜在醫生的建議之下,送醫接受檢查。 截至當地時間5日9時,英國累計確診47806例,單 日新增確診5903例。政府日前設想最壞情況是,如果 民眾沒有嚴格遵守居家隔離要求,死亡病例將達5萬 例,峰值會出現在4月12日。

93歲高齡的女王日前在溫莎堡內為講話錄影,並 安排於倫敦時間5日晚上8時黃金時段發表講話。消息 人士透露,只有一名攝製人員穿上全套保護裝束到場 錄影,並與女王保持安全距離。女王深情地告訴她的 子民,她有信心,眾人會在重重困難之中應對疫情: 「我向大家發表講話,因為我知道現在是愈來愈具挑戰 性的時刻。這是我們國家的生活受到破壞的時候、是 一些人感到悲痛的時候、是許多人財政陷入困境的時 候、也是我們所有人日常生活出現重大改變的時候。」 女王在位68年間,除了每年聖誕節對全國發表電 視演說外,第五次在特殊情況下向全國人民發表講 話。

■英女王罕見地發表特別講話, 鼓勵民眾迎接疫情帶來的挑戰。 美聯社

Made with FlippingBook Publishing Software