Marché de Noël • Christmas market Les 9 et 10 décembre - 9 h à 16 h • December 9 and 10 - 9 a.m. to 4 p.m. Découvrez les nombreux kiosques à votre disposition : Peintures, tricot, manger bio, pâtisseries, linge d’enfant, déco de Noël, articles en bois, savon, chandelle, huile essentielle, et plus encore.
Explore the many available booths :
Paintings, knitting, organic eating, pastries, children’s clothing, Christmas decorations, wooden items, soap, candle, essential oil, and more.
Complexe Sportif ∙ Sports Complex SALLE MULTI ∙ MULTI PUPOSE ROOM ( I ÉTAGE/FIRST ROOM) Complex AGE/FIRST ROOM)
SAMEDI, le 9 DÉCEMBRE, DÈS 17 H
SATURDAY, DECEMBER 9TH, at 5 PM
Fièrement présenté par Proudly organized by
P001938-1
Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY
André Chamaillard Payée par André Chamaillard André Chamaillard Payée par André Chamaillard
173 Main St E, Hawkesbury 613.632.3030 www.pizzapizza.ca P007769
P001774-1
RAYMOND DALLAIRE
YVES PAQUETTE Conseiller / Councillor Hawkesbury
Antonios Tsourounakis CONSEILLER - COUNCILLOR HAWKESBURY
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Bonne parade de Noël à tous!
0$5.(7,1* ',9,6,21
Payé par Antonios Tsourounakis
ZZZV\OPDUFD
+$:.(6%85< 9$1./((.+,//21
Payé par Yves Paquette
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE ʹ˔˜˧˘˦˖ˢˡЃ˔ˡ˖˘˘ˡˡˢ˦ professionnels de la santé. Nous sommes là pour vous! Trust your health professional. We are here for you more than ever! 7 JOURS PAR SEMAINE : 9H À 21H / 7 DAYS A WEEK: 9 A.M. TO 9 P.M.
Bon défilé! Soyez prudent! Enjoy the parade! Be careful!
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743 www.jeancoutu.com
18009900490 francis.drouin@parl.gc.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator