UJ Graduation Programme 13 May 2020 17h00

Gaudeamus Igitur

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus;

Post iucundum iuventutem, Post molestam senectutem Nos habebit humus. Vivat academia, Vivant professores, Vivat membrum quodlibet, Vivat membra quaelibet; Semper sint in flore!

English

Sesotho sa Leboa

Let us rejoice, therefore, While we are young. After a pleasant youth After a troubling old age The earth will have us. Long live the academy! Long live the professors! Long live each student; Long live the whole fraternity; For ever may they flourish!

Ka gona, a re thabeng, Re sa le ba bafsa. Ka morago ga bofsa bjo bo bose Ka morago ga go tšofala mo go nago le mathata Lefase le tla ba le rena. Phela thuto phela! Phelang diprofesa phelang! Phelang baithuti phelang; Phela kagišano ka botlalo phela; O ka re ba ka phela gabotse goyagoile!

Afrikaans

Zulu

Laat ons dan vrolik wees, Terwyl ons jonk is; Na ’n aangename jeug. Na ’n onaangename oudag, Sal die aarde ons hou.

Ngakho, masithokoze Sisebasha nje.

Emva kobumnandi bobusha Emva kwezinkinga zobudala Umhlaba uzosithatha. Phambili ngemfundo! Phambili boSolwazi! Phambili nakuwe mfundi; Phambili ngenhlangano yonke; Maziqhubeke ngonaphakade!

Lank lewe die universiteit, Lank lewe die professore, Lank lewe elke student, Lank lewe al die studente, Mag hulle vir ewig hul jeug behou!

5

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker