" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
FRANÇOIS ST-AMOUR RÉÉLU À LA MAIRIE DANS LA NATION
ÉGLISE DE SAINT-ISIDORE: LES TRAVAUX SONT LANCÉS !
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
François St-Amour conservera les rênes de la Municipalité de La Nation pour les quatre prochaines années. La lutte s’annonçait serrée entre le maire sortant et ses deux opposants, l’ancien maire Denis Pommainville et l’ancienne conseillère Danika Bourgeois- Desnoyers. C’est finalement M. St-Amour qui a remporté avec 1855 voix lors des élections municipales lundi soir, contre 1468 pour Mme Bourgeois-Desnoyers et 1456 pour M. Pommainville. « Je suis bien content ! Je veux féliciter tous les candidats. Ça prend du courage pour mettre son nom sur le bulletin de vote. On va poursuivre notre travail », a déclaré M. St-Amour. M. Pommainville a obtenu 930 voix dans le Quartier 4, qui est celui de Limoges, contre 435 pour M. St-Amour et 400 pour Mme Bourgeois-Desnoyers. Dans le Quartier 3, soit celui de Saint- Albert, c’est Mme Bourgeois-Desnoyers qui a obtenu la majorité des voix avec une faible avance de 60 votes. François St-Amour a obtenu une confortable avance dans chacun des Quartiers 1 et 2, soit Saint-Bernardin et Fournier, puis Saint-Isidore. Les conseillers sortants, Marie-Noëlle Lanthier dans le Quartier 1 et Francis Brière dans le Quartier 4, ont été réélus dans leurs quartiers respectifs. Mme Lanthier a obtenu 575 voix contre 536 pour son opposant Yves Duval. M. Brière a de son côté récolté l’appui de 973 personnes, contre 760 pour le candidat du même quartier David Mushing.
François St-Amour will retain the reins of the Nation Municipality for the next four years. The outgoing mayor was re-elected for a third consecutive term following the municipal elections on Monday evening, as were Councillors Marie-Noëlle Lanthier in Ward 1 and Francis Brière in Ward 4. Alain Mainville will be at the decision- making table to represent the people of Ward 2. Danik Forgues will replace Marc Laflèche in Ward 3. —archives Alain Mainville fera son entrée à la table décisionnelle pour représenter les gens du Quartier 2. Il a obtenu les votes de 549 résidents, contre 328 pour la can- didate Danielle Sarault. Danik Forgues a, de son côté, défait le conseiller sortant Marc Laflèche dans le Quartier 3 avec 623 voix contre 353. M. St-Amour s’est montré enthousiaste à l’idée d’accueillir de nouveaux visages à la table du conseil. « Je suis content. On va travailler avec tout le monde. »
It is official, the new Saint-Isidore Church will be born from its ashes. Many parishioners were delighted with the official launch of the construction work on October 17. The new church will be built on the same site as the old one. It will house the premises for the presbytery, as well as for the Joseph-Roy Centre. The work is expected to take about a year. —photo Caroline Prévost
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
baisser. À chaque fois que les paroissiens me rencontraient, la question était : ‘à quand notre église?’ Là, ils l’auront. » Pour Pascal Nizigiyimana, la construction du nouvel édifice religieux est aussi un sou- lagement. « C’était dur quand on a eu le feu. Je venais voir ici comment ça continuait à fumer trois jours plus tard. Et maintenant, on voit les travaux qui commencent à monter. Ça fait chaud au cœur. » Roger Bourdon a pour sa part souligné le caractère fort de la communauté et l’impor- tance de cette église. « C’est rural, c’est en campagne, il y a un esprit familial, collectif. Les gens tiennent à leur église. » Le conseiller municipal sortant qui repré- sente le village de Saint-Isidore dans la municipalité de La Nation, Marcel Legault, a qualifié l’évènement de « très grand jour pour la communauté de Saint-Isidore. C’est un grand jour parce que nos pères, nos grands-mères, nos grands-pères ont travaillé si fort pour la première église », a-t-il ajouté. La nouvelle église sera construite au même endroit que l’ancienne. Elle regrou- pera les locaux pour le presbytère ainsi que pour la salle du centre Joseph-Roy. Les travaux devraient durer environ un an.
C’est officiel, l’église de Saint-Isidore renaîtra de ses cendres. Les paroissiens étaient nombreux à se réjouir du lancement officiel des travaux de construction le 17 octobre dernier. « Aujourd’hui, c’est un rêve, ça se réalise. Tout le monde est content, tout le monde est heureux. On espérait voir ça, et là on le voit », a déclaré le président du conseil d’administration temporel Roger Bourgon. Le choc avait été grand le 23 juillet 2016, dans la communauté de Saint-Isidore, alors que les flammes n’avaient laissé aucune chance à l’ancienne église, un édifice reli- gieux construit en 1879. Dans l’attente de la construction d’une nouvelle église, les paroissiens ont dû se tourner vers la salle Joseph-Roy pour se recueillir. Mais l’attente commençait à se faire longue, selon le curé de la paroisse, l’abbé Pascal Nizigiyimana. « On a toujours été soudé ensemble, sur- tout qu’on a tout de suite eu une salle où on pouvait se rassembler. Les gens n’ont donc pas eu à se disperser ailleurs. Mais l’attente a été longue. La patience commençait à
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
BOUCHE TROU
Tél. : 1-613-443-2741
H206300_TS
Vente artisanale de Noël de Crysler Crysler Christmas Craftshow Saturday November 3rd 2018 Le samedi 3 novembre 2018 Crysler community center 16th Third street - 10 am to 4 pm ADMISSION : Donations for our local food bank will be accepted ENTRÉE : Dons pour notre banque alimentaire régionale seront acceptés
FAITES-VOUS VACCINER CONTRE LA GRIPPE À LA PHARMACIE GET YOUR FLU SHOT AT THE PHARMACY
732, rue Principale, Casselman 613-764-4447
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online