L’édition 2012 de l’Agri-tour supprimée gŏđŏ
editionap.ca
L’Est ontarien ne verra pas la 17 e édition de l’Agri-tour cette année. Les organisateurs ont décidé de faire une croix sur le circuit touristique agricole, où une vingtaine de fermes des Comtés unis de Prescott et Russell et des environs accueillaient les visiteurs pendant deux fins de semaine. « Nous prenons actuelle m ent du recul pour m ieu x préparer l’événe m ent peut-être en 2013, prévient Carole Lavigne, agente de projet pour le Réseau agroali m entaire de l’Est ontarien. On s’interroge m aintenant sur co mm ent m ieu x valoriser l’Agri-tour, sur la durée idéale à choisir ».
L’annonce ne fait en tout cas pas le bonheur des producteurs. Jean Dupu y , de la Fer m e Ca m ino de Li m oges, nota mm ent célèbre pour ses alpagas, ful m ine : « Chaque année, cela nous per m ettait une m eilleure visibilité pour nos ani m au x et cela se traduisait par un m eilleur chiffre d’affaires de septe m bre à déce m bre. » Le son de cloche est identique pour la fer m e de Marie Goubeau à Lefaivre : « C’est do mm age. On a l’i m pression que m aintenant les m archés et les festivals de
rue sont privilégiés. » Les raisons du « faible achalandage », évoquées par la direction pour e x pliquer la suppression provisoire de l’événe m ent ne convainquent en tout cas pas les producteurs : « La publicité avait été très faible, confie M. Dupu y . « Ils ne s’étaient pas vrai m ent donnés les m o y ens », renchérit M m e Goubeau. Selon M m e Lavigne, le circuit touristique agricole n’avait certes pas bénéficié d’encarts m ais était i m pri m é dans les différents journau x locau x .
SEBASTIEN PIERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don «In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
LES SERVICES AUX VICTIMES PRESCOTT-RUSSELL EST À LA RECHERCHE DE PERSONNES VOULANT DEVENIR DES HÉROS DE TOUS LES JOURS Êtes-vous intéressé à faire la différence dans votre collectivité ? Le Service d’orientation et d’aide immédiate aux victimes (SOAIV) est un programme d’intervention communautaire des Services aux victimes Prescott-Russell Victim Services. Il aide les victimes d’actes criminels et de circonstances tragiques en fournissant un soutient affectif, une aide pratique et des références vers les ressources communautaires appropriées. Avez-vous un désir d’aider ceux dans le besoin? JOIGNEZ L’ÉQUIPE DE RÉPONDANTS DE CRISE SVPRVS! La prochaine session de formation débute en septembre 2012 NOUVEAU : FORMATION EN LIGNE Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez un membre de l’équipe au
Photo archives
1-877-632-7530 ou par courriel à lindasmith@svsprescottrussell.ca Il nous fera plaisir de vous fournir une trousse d’information!
L’Agri-tour se déroulait jusqu’alors au m ois de septe m bre
Nous apprécions grandement le support financier de:
Calypso responsable du mal- aise des 13 enfants
Les demandes de services peuvent s’appliquer aux situations suivantes sans être limitées :
LIMOGES | Le Parc aquatique Calypso re- connait son erreur dans l’incident survenu mardi après-midi. Quelque 13 enfants avaient été transportés par ambulance au Centre hospitalier pour enfant de l’est de l’Ontario (CHEO) après une infection au chlore dans la piscine à vague. « Il y a eu un te m ps d’arrêt de la filtration de 15 m inutes. Pendant ce te m ps, les deu x po m pes à injection de chlore ont continué à fonctionner », a e x pliqué la direction du
parc dans un long co mm uniqué de presse. Toujours selon la direction, « les tech- niciens ont une nouvelle procédure et ont l’obligation désor m ais de fer m er les po m pes à chlore dès un arrêt de la filtra- tion. » « Nous so mm es convaincus qu’il s’agit d’un incident isolé causé par une co m binai- son de circonstances at y piques », affir m e le m édecin h y giéniste, le D r Paul Rou m eliotis du Bureau de santé de l’est de l’Ontario.
SATURDAY, AUGUST 25, 2012 10:00 A.M. TO 5:00 P.M.
SAMEDI 25 AOÛT 2012 10 H À 17 H
WWW.WOODFAIR.CA
100 lots de sciages et de loupes à encanter Artisans du domaine du bois Démonstrations de travail du bois – techniques anciennes et modernes Outils anciens pour le travail du bois Activités pour les enfants Vendeurs de matériel de foresterie Nourriture et rafraîchissements sur place Brasserie extérieure Spectacle Beau temps, mauvais temps - Vous ne pouvez pas manquer ça!
100 lots of lumber and burls for auction Wood-related artisans Woodworking demonstrations – traditional and state-of-the-art Traditional woodworking and logging tools Children’s workshop Forestry equipment exhibitors Food and refreshments on site Beer garden Entertainment Rain or shine, this is an event you don’t want to miss!
Bungalow House w/ Steel Implement Shed and Barn, situated on approx. 3.36 acres of land. Also selling a 90 ton Victoria Steel grain bin w/ steel aerated floor and 30” Caldwell exhaust fan w/ 12.5 Baldor motor, complete w/ 25’ x 6” unloading auger and motor (to be removed). 4374 Yorks Corners Rd, RR1 Metcalfe, On – from Metcalfe village travel straight East on Victoria St. 4 km, then turn right on Yorks Corners Rd and travel South through Kenmore, continue for another 6 kms. First farm house past Castor Rd. on right. Watch for Auction Signs. Wednesday Evening, Sept 12 at 7:30 pm Property: Consists of 28’ x 48’ wooden framed vinyl clad 12 year old custom built bungalow w/ 20’ x 24’ attached double car garage. Large kitchen w/ lots of cupboards and spacious dining area complete w/ large living room - all open concept. 3 bedrooms, 2 bathrooms ( one has an ensuite), good basement w/ 3 rooms partially finished, new gas propane furnace installed 1 yr ago, new asphalt shingle roof 2 yrs ago w/ 40 yr warranty. This property also has a Butler 40’x 60’ steel framed, metal clad implement shed, ideal for storage or workshop and a 120’ x 36’ barn and milk house built in 1964(in good condition). It also features a paved laneway. This property is ideal for a small hobby or horse farm. Only 30 minutes to Ottawa or 10 minutes to Winchester. A Must See- Nice Rural Property! Terms on Real Estate- Selling in “as is” condition; $10,000 down by certified cheque or bank draft on day of sale with balance due upon closing-30 days. Property will be sold subject to a reasonable reserve bid. Home inspections are the responsibility of potential buyers and must be completed prior to sale day. For more information contact the auctioneers or see pictures at www.theauctionfever.com Evening Auction Sale of Property Wednesday Evening, September 12, 2012 at 7:30 pm Property Open House - Wednesday Evening, Aug 29 from 5:00 – 8:00 pm
ADMISSION 5 $ Gratuit pour les moins de 12 ans
ADMISSION $ 5 Free for children under12
ENCAN À 14 H • AUCTION AT 2:00 P.M. Glengarry Pioneer Museum, 1645 Country Road 30, Dunvegan, ON
Nos partenaires/Our Partners
The Paint Store
Collectif de ressources pour les boisés Woodlot Advisory Collaborative
Auctioneers : James and Hill Auction Service Ltd. Stewart James, 613 445-3269 Carson Hill, 613 821-2946 Refreshments Available. Owners and auctioneers not responsible for loss or accidents.
Peintures Boisvenue Paints
Organisateurs/Organizers
S.D.&.G. Certified Forest Owners Inc.
Made with FlippingBook - Online catalogs