I DENTIFIEZ VOTRE MARCHAND ! I DENTIFY YOUR MERCHANT !
RULES : Match four of the photos of the business people below with the right business in the bottom part and you could win a total value of $400 in purchases at one or several participating businesses of your choice. To participate, you must have purchased goods or services at one of the participating businesses in either July or August 2012. Please fill out the coupon below and send it to us, accompanied by a receipt of purchase from one of the participating businesses. You can send the coupon and the receipt by mail to the address provided on the coupon, you can send it to us by email at pubreflet- news@eap.on.ca or you can bring it to us in person. Deadline for submission is August 23. The draw will be held on August 24 and the winner will be announced shortly thereafter. Please note that employees of Compagnie d’édition André Paquette and their immediate families cannot take part in this contest.
RÈGLEMENTS : Associez quatre photos des gens d’affaires ci-dessous avec l’entreprise correspondante dans la partie du bas et courez la chance de gagner une valeur totale de 400 $ d’achats chez un ou quelques entreprises participantes de votre choix. Pour participer, vous devez avoir effectué un achat au cours des mois de juillet ou août 2012 à l’une des entreprises correspondantes. Remplissez le coupon de participation et faites-nous le parvenir accompagné d’un reçu d’achat. Vous pouvez envoyer le coupon et le reçu par la poste à l’adresse indiquée sur le coupon, nous l’envoyer par courriel à pubreflet-news@eap.on.ca ou vous pouvez nous l’apporter en personne. L’échéance est le 23 août . Le tirage aura lieu le 24 août et le nom du gagnant ou de la gagnante sera annoncé peu après. Les employés de la Compagnie André Paquette et leurs familles immédiates ne peuvent participer à ce concours.
COUPON DE PARTICIPATION ENTRY FORM
Nom/Name:___________________________________ Adresse/Address: ______________________________ Ville/City: _____________________________________ Tel.: __________________________________________ Photo# Commerce/ Business
Envoyezà/Sendto: LEREFLET C.P./P.O. Box1170 1158, rueNotre-DameSt. EmbrunON K0A1W0
______ ________ ______ ________ ______ ________ ______ ________
BONNE CHANCE À TOUS ! / GOOD LUCK TO EVERYONE!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tentez votre chance de GAGNER 400 $ d’achats! Try your luck at WINNING $ 400 in purchases!
Latremouille TOOLS SALES & RENTALS VENTE & LOCATION D’OUTILS D
CASSELMAN
A
B
C
762 Principale Casselman ON K0A 1M0
• Cuisine • Salles de bains • Fenêtres • Couvre-planchers 613 764-2876 w w w. la ma rc o. c a
Tel.: 613 764-4667 latremouille@bellnet.ca
613 443-5589
VITRES D’AUTOS • RADIOS • HAUTS-PARLEURS • AMPLIFICATEURS SYSTÈMESD’ALARME • SYSTÈMESANTI-VOL • TÉLÉPHONESCELLULAIRES TOITS OUVRANTS • DÉMARREURS À DISTANCE • AUTRES ACCESSOIRES
G
www.autoproservice.com
Financière
E
Sun Life
• Tires • Brakes • Mufflers • Alignement • Suspension • Air conditioning • Nitrogen Tire Filling • Preventive Maintenance Plan
Garage Loiselle 878, Notre-Dame, C.P. 1050 Embrun, ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2955 Fax: 613 443-2969
pubreflet.news@eap.on.ca Téléphone : 613 443-2741 Télécopieur : 613 443-1865 www.lereflet.com
F
Tél. : 613 741-7661, poste 2252 Dom. : 613 443-3413 • Téléc. : 613 741-2927 1420 Blair Place, bur. 200, Ottawa, ON K1J 9L8
1172, chemin St. Albert Embrun, Ontario K0A 1W0
613-443-2253 Rés. 613-795-5697 Cellulaire
H
ST-ISIDORE VALU-MART 4512, rue Ste-Catherine P.O. Box 359 St-Isidore, ON K0C 2B0
DEUXMAGASINS POURMIEUX VOUS SERVIR!
726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781
L
700, rueNotre-Dame, Embrun,ON K0A1W1 www.embrundodge.com
672, RUE PRINCIPALE CASSELMAN
951, RUE NOTRE-DAME EMBRUN
J
K
WWW.PIERREETFILS.CA
613 443-0314
I
TEL. : 613 524-2933
Fax : 613 524-2935
Made with FlippingBook - Online catalogs