gŏđŏ
editionap.ca
Employé furieux contre son ancien employeur RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca subi une opération afin d’enlever ce corps étranger.» La procédure n’a rien changé; sa condition s’est empirée.
compagnie. «C’est frustrant. Je n’ai pas d’autre choix que de l’accepter. Si je n’accepte pas le paiement, je n’aurai rien, selon M. Beaulne. Une poursuite judiciaire serait trop coû- teuse», a-t-il estimé. «J’ai donné 23 ans de ma vie au Beer Store et ce n’est pas correct qu’ils me don- nent 25 000$ après m’être blessé en travail- lant pour eux, a-t-il affirmé. Je veux que le monde sache pourquoi je ne suis plus là.» Il n’y aura jamais assez de dédommage- ment pour apaiser la douleur que M. Beaulne tolère depuis les cinq dernières an- nées. Tout de suite après l’accident, il a été traité à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Il pensait qu’il pourrait continuer à travailler. «J’ai manqué quelques jours, a-t-il raconté. Ça faisait mal. Je n’étais pas capable de marcher.» Éventuellement, lors d’un exam- en, on a constaté qu’un corps étranger – un morceau minuscule de vitre – traînait dans sa jambe. «Pour avoir l’esprit tranquille, j’ai
Des tentatives ont été effectuées dans le but de réintégrer M. Beaulne dans son tra- vail. «Je prenais 11 pilules par jour. J’étais drogué. Quelqu’un m’a dit que je devais coucher là-bas. J’avais un tabouret et une canne, mais les autres employés ne voulai- ent pas m’aider. Je n’étais plus capable de travailler sur une jambe.» M. Beaulne a été congédié en 2010. «Je prendrai le 25 000$. Je tourne la page. Mon médecin me dit que c’est la meilleure chose pour moi et pour ma santé.» Il vise maintenant une carrière comme agent immobilier. The Beer Store a refusé de faire des com- mentaires, disant que le dossier est tou- jours en litige. Rob Edwards, porte-parole pour le syndi- cat, soutient que le TUAC fait tout son pos- sible pour représenter M. Beaulne.
HAWKESBURY | À l’âge de 18 ans, Marc Beaulne a commencé à travailler au Beer Store à Hawkesbury. Il aimait son emploi. En effet, l’homme de 45 ans avait acheté sa maison, sur la rue Cameron, afin d’être plus près de la succursale du Beer Store. Mais aujourd’hui, il s’enrage chaque fois qu’il pense à la compagnie, son ancien em- ployeur, qui l’a congédié à la suite d’un ac- cident qu’il a subi en 2008. «Je vois le Beer Store et ça me fâche», a avoué M. Beaulne, qui déplore la façon dont il a été traité depuis sa malchance, il y a de cela cinq ans. L’accident lui a coûté cher – il a souffert de blessures graves à une jambe, dont une partie est maintenant paralysée, et il a perdu son emploi. «C’est injuste», a lancé M. Beaulne, qui a porté plainte contre la société privée après son congédiement en 2010. Il a perdu 12% de l’utilisation de sa jambe gauche lors de l’accident. Alors qu’il était en train de trier des bouteilles vides, une bouteille de vin est tombée. Le contenant s’est brisé et un morceau de vitre lui a entaillé la jambe gauche. À la suite d’une évaluation par La Com- mission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents au travail, M. Beaulne a reçu 3200$ en compensation
Marc Beaulne a été congédié à la suite d’une blessure subie au magasin The Beer Store de Hawkesbury en 2008. pour perte de qualité de vie. Son grief contre The Beer Store est en voie d’être réglé. Le syndicat des Travailleurs et travaille- uses unis de l’alimentation et du commerce Canada a suggéré à M. Beaulne d’accepter un paiement de 25 000$. L’offre est le résul- tat des négociations entre le syndicat et la
Pursuit ends in arrest A man was arrested by the Ontario Provincial Police Thursday, September 19 around midnight, after travelling at speeds in excess of 190 kilometres per hour on County Road 17. Police say that when Alain Filion, 53, of Champlain Township, failed to stop the vehicle, a spike belt was used. But the pick-up truck continued with police follow- ing. The driver continued to Grenville, where the chase ended at a residence. Police say the suspect pretended to pull out a gun. After officers used pepper spray to no avail, the suspect entered the residence. Police followed and subdued Filion with a Tazer gun and arrested him without injuries. The suspect is facing charges of flight from police, dangerous operation of a motor vehicle and racing a motor vehicle.
September 30 th – October 6 th
$ 6 95 † PER WEEK Limited time offer! LOSE WEIGHT, GUARANTEED! OPEN HOUSE $ 6 95 † PER WEEK Limited time offer! September 30 th – October 6 th 36 LBS Kim lost and 8 sizes* $ 6 95 † PER WEEK Limited time offer! LOSE WEIGHT, GUARANTEED!
E CO S PA H IGHLAND Paix et tranquillité assurées
36 LBS Kim lost and 8 sizes*
REAL FOOD I PERSONAL COACHING I NATURAL HEALTH PRODUCTS A common sense system for weight loss that lasts
250, rue Main, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-9282
herbalmagic.ca WEIGHT LOSS & NUTRITION
CENTRES
* As our clients vary, so do their results. †Offer valid on weight loss personal coaching services for new contracts for a 1 year program. Not valid with any other coupons, specials or promotions. Must fi rst meet eligibility criteria to be accepted into a program. Costs of products and food selection guide are additional and at regular prices. Offer available until September 29, 2013.
Plus haut point de vue
de la région
• Résidence pour aînés • Système de sécurité par caméra • Activités quotidiennes
• Visites du médecin 3 fois par semaine • Personnel 24h/24
• Examens sanguins sur place • Pédicurie mensuelle gratuite • Exercice de 3 à 5 jours par semaine
Séjour inoubliable
À partir de : 1495 $ par mois, tout inclus. Chambre privée avec salle de bains privée Appelez pour une visite Séjour à partir de 50 $ /jour 1988, rue Principale,Chute-à-Blondeau (Ontario) manoircarillon@yahoo.ca www.manoircarillon.ca 613 632-3434 Nous offrons 1000 $ à quiconque nous réfère un locataire qui signe un contrat d’un an
18 chemin Mountain, Grenville-sur-la Rouge
819 242-7949
Made with FlippingBook Online document