chantal.quirion@eap.on.ca L’O RIGNAL Un succès fou pour le premier Marché de Noël... L’Orignal, la fin de semaine dernière. Avec ses artisans, artistes et auteurs, le MarchédeNoël qui apris place à l’Ancienne prison a suscité un réel engouement. Le nombre de visiteurs s’élève à 650 personnes. « On est très contents. Cela a dépassé nos espoirs les plus fous. Au nombre de personnesqu’onaeu, onpense certainement à une deuxième édition. Beaucoup nous ont dit qu’ils ont été surpris par la quantité d’exposants, lagrandediversité et laqualité. Ils ont vraiment apprécié ce qu’ils ont vu et les ventes ont été excellentes », rapporte Louise Bédard au nombre des organisateurs. Longueil Heritage et du Comité de l’Ancienne prison de L’Orignal, assisté d’un comité Ad Hoc formé pour l’occasion. L’inventaire était effectivement très varié avec 26 exposants, offrant tissage, tricot de lama et d’alpaga, bougies, savons, gâteries de miel, bijoux, verre fusion, tableaux originaux, sacs à mains, décorations de Noël et plus encore. Déjà, des artisans ont manifesté le désir de s’ajouter l’an prochain. Il n’y manquait que la neige qui est venu quelques jours plus tard, pour se penser en plein temps des Fêtes à Ce premier Marché de Noël était l’initiative de Patrimoine L’Orignal-
Come and see us FRIDAY and SATURDAY only hurry up!! for GOOD DEALS before XMAS Venez nous voir VENDREDI et SAMEDI seulement faite vite!! pour de BONS PRIX juste avant NOËL HC HAWK E SBURY CE NT E R HC
Huguette Lévesque et Madeleine Demers de Lefaivre et Plantagenet respectivement, proposaient tableaux et objets décoratifs aux coloris lumineux et chatoyants, que seule permet la technique du verre à chaud. Photos: Chantal Qurion
Que de belles et bonnes choses à ce marché de Noël
2 0 0 8
2 0 0 7
2 0 0 7
2 0 0 8
2 0 0 8
2 0 0 6
LIQUIDATION
LIQUIDATION
LIQUIDATION
TOUTE ÉQUIPÉE
TOUTE ÉQUIPÉE, 2 PORTES
AUTOMATIQUE
SATURN ASTRA XR 110528A / Seulement 43 953 km 11 996 $* or 109.60 $ 5.99 % Fixed rate +TX
CHEVROLET MALIBU LT 100736B / 72 000 km 8 996 $* ou 97.57 $ 5.99 % Taux fixe +TX
CHEVROLET MALIBU LS 110425A / Seulement 41 528 km 13 996 $* or 126.91 $ 5.99 % Fixed rate +TX
CHEVROLET EQUINOX LS 110533A / Seulement 53 380 km 13 996 $* ou 148.04 $ 5.99 % Taux fixe +TX
MAZDA 3 110484A / Seulement 40 333 km 9 496 $* or 102.61 $ 5.99 % Fixed rate +TX
CHEV. AVEO LT -TOIT OUVRANT 110514A / Seulement 45 220 km 10 996 $* ou 100.94 $ 5.99 % Taux fixe +TX Bimensuel/ 72 mois
Taxe included
Taxe incluse
Taxe incluse
Taxe incluse
Taxe included
Taxe included
Biweekly/ 72 months
Bimensuel/ 60 mois
Bimensuel/ 60 mois
Biweekly/ 72 months
Biweekly/ 60 months
2 0 0 6
2 0 0 7 CONVERTIBLE
LIQUIDATION
PROMOTIONNEL
FORD F-150 XLT 4X4 110330A / 113 596 km 15 996 $* ou 168.23 $ 5.99 % Taux fixe +TX
PONTIAC G6 GT 110424A / 76 601 km, toute équipée, cuir
SE TERMINE LE 30 NOVEMBRE 2011
ENDS NOVEMBER 30, 2011
14 996 $* or 158.14 $ 5.99 % Fixed rate +TX
Taxe incluse
Taxe included
OBTAIN HURRY UP!
OBTENEZ FAITES VITE!
Bimensuel/ 60 mois
Biweekly/ 60 months
2 0 0 7
LIQUIDATION
2 0 1 1
LIQUIDATION
ÉCHANGE LOCAL
CUIR/V85.3L
DAILY RENTAL
BUICK LUCERNE CXL • Toute équipée 120029A / Seulement 32 600 km, cuir 27 996 $* or 218.66 $ 5.99 % Fixed rate +TX Biweekly/ 84 months 2 0 1 1 1 SEUL PROPRIÉTAIRE CHEVROLET MONTE CARLO SS 110038A / Seulement 49 490 km 17 996 $* ou 188.42 $ 5.99 % Taux fixe +TX Bimensuel/ 60 mois Taxe incluse LIQUIDATION
CHEVROLET IMPALA LS 110536A / Seulement 53 193 km 16 996 $* ou 134.75 $ 5.99 % Taux fixe +TX
GRATUITS!
Taxe incluse
WITH THE PURCHASE OF A USED VEHICLE RETAIL
Bimensuel/ 84 mois
2 0 1 0
2 0 1 0
2 0 0 6 4X4
2 0 0 8
2 0 0 7
LIQUIDATION
ÉCHANGE LOCAL
CUIR, TOIT OUVRANT
4X4
1 SEUL PROPRIÉTAIRE
AUTO, AIR
DAILY RENTAL
BUICK LACROSSE CX 100513B / Seulement 37 827 km 24 996 $* ou 195.77 $ 5.99 % Taux fixe +TX
VOLKSWAGEN PASSAT 2.0T 110537A / Seulement 52 462 km 20 996 $* or 165.26 $ 5.99 % Fixed rate +TX
CADILLAC SRX • ALL WHEEL DRIVE 110464A / 86 101 km • Tout équipé
JEEP WRANGLER UNLIMITED X 110340A / Seulement 49 582 km 20 996 $* or 187.48 $ 5.99 % Fixed rate +TX
CHEVROLET SILVERADO 1500 LT 110486A / 120 294 km 18 996 $* or 198.52 $ 5.99 % Fixed rate +TX Biweekly/ 60 months
20 996 $* ou 218.71 $ 5.99 % Taux fixe +TX
Taxe included
Taxe incluse
Taxe included
Taxe incluse
Taxe included
Taxe included
Bimensuel/ 60 mois
Biweekly/ 84 months
Bimensuel/ 84 mois
Biweekly/ 72 months
* All in one pricing. Administration fee and windows etching included in price. Taxes & licensing extra, (R) - Previous daily rental. • Manufacturer’s warranty/Garantie du manufacturier • • 150 plus point inspection/Inspection en 150 points et plus • • 30-day or 2,500 km exchange privilege/Privilège d’échange 30 jours ou 2 500 km • • 24-hour road assistance/Assistance routière 24 h • Ex : $10,000 bowrrowed/emprunt @ 5.19% cost/coût $142.22 by month/par mois for 84 months/mois total cost of borrowing $11,946.48
TURPIN Viens nous voir, ça vaut le coût!
Over 50 units available.
All inventory checked by
TURPIN TURPIN
TURPIN
Autos Ltd.
Some cars are not Optimum. w w w . t u r p i n a u t o s . c o m
640 Main Street W., Hawkesbury, Ontario 613 632-2764 •
1 800 465-5910
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online