STE-ANNE-DE-PRES- COTT, rue Principale, très grand 2 CAC, 1 er étage, entre église et épicerie, 425$ non chauffé, non éclairé, (possibilité chauffé, éclairé), escompte pour personnes âgées, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. ST-ISIDORE, 2 CAC très grande et très pro- pre, 1 stationnement. Aucun animal. 575$/mois, pas chauffé ni éclairé. 613-371- 7571
VANKLEEK HILL , 2 bedroom apt., just renovated, beautiful new floors throughout. Above The Cottage Gift Shop, quiet building, references required, available December 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , rue Pendleton, condo 2 CAC, 785$ non chauffé, non éclairé ou 900$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; (613)632-8758.
P L A N T A G E N E T , luxueux semi-détaché, nouvelle construction, 1332pi.ca., 117-119 Jessop’s Falls, 3 CAC, 2 étages, garage, plan- chers bois, céramique, 1100$ chauffé, station- nement, balcon, terras- se, libre 1 er décembre, enquête crédit, 1 er et dernier mois requis, pas d’animaux, non fu- meur; (613)673-1121. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. PRÈS de LACHUTE, GRANDS 3-1/2 et 4-1/2, BAS TRIPLEX à ST-PHILIPPE , face au dépanneur, coin Re- naud et 148, (sortie 252 autoroute 50), grande cour, pas d’ani- maux, 425$. Libres maintenant. Sans frais, 1-888-321-2321.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. 4-1/2 dans triplex, rue Henry, disponible maintenant. À partir de 675$. Une visite vous charmera! Sur r e n d e z - v o u s . (450)562-0513. GRAND 4-1/2 , centre- ville Hawkesbury, 750$ mois, chauffé, éclairé, pas de chien, référen- ces requises, libre 1 er janvier; (613)632-8003. GRENVILLE , 3-1/2, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, libre et 4-1/2, libre 1 er décembre; (613)675-2612. GRENVILLE , 3-1/2 neuf, sous-sol, 575$ chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, pas d’animaux, libre; (819)242-9490 GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, grand demi sous-sol, très éclairé, 3 CAC, rénové, propre, beaucoup de rangement, près parc, 2 stationnements. Ani- maux acceptés. 750$ mois. Libre 1 er décem- bre; (450)665-3319. HAWKESBURY, 533 Mario , apt.#2, $650., almost new, newly re- novated, 2 bedrooms, no heat, no Hydro, no pets, priority senior citizens, available now; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. HAWKESBURY , rue McGill, 4-1/2, 725$ mois, chauffé, éclairé, clôturé, stationnement inclus, pas de chien, libre 1 er janvier; (613)677-6484. 1 CAC (bachelor), sous- sol, 600$ chauffé, éclairé, grande cour, stationnement, salle de lavage, pas de chien, libre; (613)488-9881, ou (613)612-9969. HAWKESBURY , 2 CAC, 750$ chauffé, éclairé, sous-sol, réno- vé, salle de lavage, stationnement, grande cour, pas d’animaux, libre 1 er janvier; ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 9 8 8 1 , (613)612-9969. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé ; (613)443-2537. CONSTRUCT I ON nouvelle, GRAND HAWKESBURY,
HAWKESBURY, 232, rue Main Est, 2 CAC, 2 e étage, 4 appareils, 750$ chauffé, éclairé, spacieux, stationne- ment inclus, pas d’animaux, références requises, libre 1 er jan- vier; (613)632-5225. H AW K E S B U R Y , 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, li- bres; (514)867-4515. HAWKESBURY, 419, rue Régent, 1 CAC, 565$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre; (613)316-5157. HAWKESBURY , 511-1 Mario, 2 CAC, 850$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er janvier; (613)632-6626. HAWKESBURY , 544 Abbott St., 3-1/2, very clean & quiet, $535. no heat, no Hydro. No dogs, pool and private parking; (613)678-1217. HAWKESBURY , 665, rue Régent, 2 CAC, 685$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre immédiatement; 720 Main Est , près Gray Hawk, quartier tran- quille, 2X 2 CAC, 500$ et 575$. 106 Régent , grand 2 CAC, 525$, près Jean-Coutu. Non chauffés, non éclairés (possibilité chauffés, éclairés), 1 er étage, escompte pour person- nes âgées, libres; Bryan, (888)690-2228, 95 Main, 2 CAC, balcon, 2 e étage, 675$ mois, chauffé, éclairé, non fumeur, pas d’animaux, libre; (613)677-0400. HAWKESBURY , belle apt. 3-1/2, très propre, 1 er étage; (613)632- 0410. HAWKESBURY , cen- tre-ville, 1-1/2, 460$ mois, chauffé, éclairé, poêle inclus, pas d’ani- maux, références re- quises, libre 1 er décem- bre; (450)566-5459. HAWKESBURY, grand 3-1/2, 1 er plancher, ré- nové, très propre, idéal personne seule, patio, près services, station- nement déneigé, non fumeur, 565$ par mois, libre; (613)632-1010. HAWKESBURY, rue Main Est, 2 CAC, 675$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758. HAWKESBURY , rue Race, 1-1 CAC, 1-2CAC. 550$ mois, chauffés, éclairés ; (613)675-4759. (613)632-3000. HAWKESBURY , (514)697-2937. HAWKESBURY ,
HAWKESBURY, sous- sol, 3-1/2, rénové, très propre, meublé, câble fourni, chauffé, pas d’animaux, non fumeur, personne tranquille, références requises, libre immédiatement; appeler avant 17h, (613)632-8147. LACHUTE 1-1/2 et 2-1/2, Avenue Bethany, 425$ et 460$ chauffés, éclairés, meublés, dis- ponibles 1er décembre; (450)566-5459. LACHUTE, 399 rue Catherine, 5-1/2 BAS, occupation immédiate. Parfait pour couple âgé. 650$ par mois. Rens. (450)562-8859 LACHUTE 4-1/2 neufs, au rez-de- chaussée bien éclairé, 2 stationnements dé- neigés, cour clôturé, disponible immédiate- ment, 750$ par mois. Pas de chien. (450)613-0874. LACHUTE, avenue d’Argenteuil, 4-1/2, 445$ par mois, non- chauffé, occupation immédiate. Aussi garage et mini-entrepôt à louer. Avant 19h, (450)562-4903. LACHUTE, avenue d’Argenteuil, GRAND 5-1/2 au 1er étage , planchers céramique, balcon, tranquilité as- surée, déneigé, 680$ par mois. Libre. Rens. (450)473-6886, 514- LARGE UPPER 4-1/2 to sub- let. Quiet, parking, snow removal. No ani- mals. Ideal for couple, single person, retired or semi-retired. Availa- ble now. Tel. (450)562- 2834. LACHUTE, rue Lavi- gueur, 4-1/2 SOUS- SOL, dans triplex, très propre, paisible, stationnement dénei- gé, 450$ non-chauffé, non-éclairé. Enquête de crédit. Libre. Rens. (450)258-3034. LEFAIVRE , 4-1/2, 600$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, pas d’animaux, références requises; (613)679-4968. LOGEMENT BAS 4-1/2 à St-Philippe (Brownsburg Cha- tham), 695$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 514-292-3437. L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 550$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal per- sonne retraitée, libre 1 er janvier, dernier mois requis; Jo (514)912- 8781. 232-1930. LACHUTE
MAISON DE VILLE , 737 Spence, Hawkes- bury, 2 CAC, propre, tranquille, idéal pour personne retraitée non fumeur, 5 minutes hô- pital, 2 stationnements, déneigement inclus, re- mise extérieure, grand patio arrière, poêle, ré- frigérateur, laveuse, disponible, lave-vais- selle, aspirateur cen- tral, pas d’animaux, li- bre 1 er décembre; 750$; (450)348-4088. P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, 1 er étage, stationnement, 750$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; (613)324-1713. PLANTAGENET, grand logis, sous-sol, 1 CAC, instalation laveuse et sécheuse, non fumeur, stationnement, 600$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; téléphoner André, (613)227-2720.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
À LACHUTE, 3-1/2, 316 rue Hamford, rez- de-chaussée, station- nement déneigé, occu- pation immédiate. 425$ par mois. Pas d’ani- maux. Membre Loca- teurs Avertis. Rens. (450)562-0752. ALFRED , 2 CAC, neuf, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; (613)679-0376. ALFRED , app. à louer, 2 CAC, non chauffé, non éclairé, 525$ par mois, disponible immé- diatement; appeler (613)290-0704. BACHELOR À GREN- VILLE , rue Maple, 2-1/2 (idéal pour per- sonne seule), 575$ chauffé, éclairé, meu- blé, câble, rénové, près du pont, libre ; Gisèle, (819)242-2398. BACHELOR À LA CAMPAGNE, 369 Sin- clair, Brownsburg . Près Lac Carillon. Meublé, chauffé, éclai- ré, très propre. Idéal personne seule, stable et responsable, 480$ par mois. Libre. Soir, (514)884-5279. BROWNSBURG, 4-1/2 haut, frais peint, 520$ par mois. Pas d’ani- naux. Avec références. Occupation immédiate. Rens. (450)533-5852. BROWNSBURG-CHA- THAM, grand 3-1/2 , fraîchement refait, au coeur du village, sur la rue Principale, grand balcon, pas de voisin à l’arrière. 380$, non- chauffé, non-éclairé. Disponible immédiate- ment. André (613)277- 3701. CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre 1 er jan- vier; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDO , 629 Spence, Hawkesbury, 3-1/2, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, 625$ par mois, libre; (613)636-0233 ou (613)872-0872. Lachute 3 1/2 / 4 1/2 / 5 1/2 450 $ à 660 $ 450 566-0663 450 562-3186
Recherche SERVEUR(EUSE) à temps plein poste disponible immédiatement Communiquez avec Alain RESTAURANT M OTEL DE C HAMPLAIN
Tél.: 613 799-1638
SERVICE PLUS
SERVICE PLUS Évaluation gratuite!
MLS 8642576
514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood
450 566-5459 www.renetaschereau.com René Taschereau Courtier immobilier agréé
NOUVEAU LACHUTE Propriété complètement rénovée au goût du jour.Une véritable clé en main pour votre famille, à seulement quelques pas de toutes les activités familiales. Soyez vigilant!!!
MLS 8639148
MLS 8652264
MLS 8628035
TERRAIN BORD DU LAC Terrain de plus de 30 000 pi ca. au bord du lac Lenthol.Terrain plataubordducheminquidescendenpente légèrevers le lac. Hydro à l’avant. Situé dans un beau secteur, dans un domaine de 4 autres chalets. Possibilité d’acheter 2 chalets au bord de l’eaud’uncôtéetunchaletavecaccèsau lacà l’arrière.12min. deLachute (hôpital)
NOUVEAU 125 000 $ Maisonàétagepossédant4CAC,thermopompe, balayeuse centrale, poêle à bois pour cuisson et bien plus... Exigez une visite!!!
MAISON AU BORD DU LAC
Grandemaison4saisonsavec4CAC situéeauborddu lac lentol. 2SDB,entréepavée,véranda, chambred’été,2 foyers,3 salons, marches en pierre pour se rendre au lac. Située sur un domaine où les 3 autres chalets sont aussi à vendre, idéale pour profiter de lanatureenétéethiver. Àvoir!
INSCRIVEZ VOTRE PROPRIÉTÉ À PARTIR DE 2%
OFFRE D'EMPLOI / JOB OFFER
POSTES À TEMPS PARTIEL dans les services résidentiels pour adultes. Salaire horaire de 14,53$. Quarts de travail variés dans les comtés de Prescott- Russell. PART-TIME POSITIONS in adult residential facilities. Hourly rate of $14.53. Various work shifts available throughout the United Counties of Prescott-Russell.
Aimeriez-vous : Acquérir de l’expérience dans un domaine qui vous intéresse? Rencontrer de nouvelles personnes qui partagent vos valeurs? Faire une différence dans la vie de personnes vulnérables de votre communauté?
Si vous avez répondu « oui » à l’une de ces questions et que vous êtes bilingue…
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON B UR . : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM
LOW’S REALTY INC 54 Main Street East, Vankleek Hill, ON Off. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM
ENVOYEZ NOUS VOTRE CV DÈS AUJOURD’HUI!
Low ’ s inc. R E A LT Y Brokerage
Low ’ s inc. REALTY Brokerage
Would you like to: Acquire experience in a field that interests you? Meet new people who share the same values as you? Make a difference in the life of vulnerable people from your community?
MICHAEL LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-8393
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
If you have answered « yes » to one of these questions and that you are bilingual…
SEND US YOUR RÉSUMÉ TODAY!
Département des ressources humaines / Human Resources Department Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell 173, ancienne route 17, Plantagenet, Ontario K0B 1L0 www.valorispr.ca * emplois-jobs@valorispr.ca
OPEN HOUSE S UNDAY N OVEMBER 27, 2011 F ROM 1-3 P.M. 28 P ENDLETON S TREET V ANKLEEK H ILL , ON $134,900 A FFORDABLE CONDO LIVING !! MLS 3504 S EE WWW . LOWSREALTY . COM FOR MORE DETAILS !
OPEN HOUSE S UNDAY N OVEMBER 27, 2011 F ROM 1-3 P.M. 6020 N EWTON R OAD V ANKLEEK H ILL , ON $139,000 S EE MLS H3169 FOR MORE DETAILS
*Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus. *We thank all applicants for their interest in Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell, but we will only contact those selected for an interview.
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. Bilingual agency located between Ottawa and Montréal.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online