chantal.quirion@eap.on.ca W ENDOVER Une fin de mandat soulignée avec chaleur Marc Lalonde avec qui, d’ailleurs, Jean- Yves Lalonde a indiqué avoir eu une collaboration très fructueuse pendant son mandat.
relevé. » Le président a profité de cette tribune pour souligner la compétencedupersonnel des Comtés unis et le leadership exceptionnel des cadres. « Toutema gratitude auxdépartements, à leurs employés, leurs directeurs ainsi qu’à notre directeur général, Stéphane Parisien, pour leur soutien et encouragement. Je me dois de remercier chaleureusement Stéphane Parisien, le capitaine du bateau. Sans sa vision, son dévouement, sa disponibilité et son aide inestimable, le président des comtés aurait de la difficulté à mener à bon port sa mission.» Chacun des chefs de départements a été personnellement félicité. Cette soirée, ne relevait cependant pas des adieux puisqueM. Lalonde demeurera actif au sein du conseil. « Comme toujours je continuerai à œuvrer à plein temps pour l’avancement des Comtés unis et notre municipalité d’Alfred et Plantagenet. Je dois remercier les membres du conseil d’Alfred et Plantagenet pour leur compréhension face à mes responsabilités. Je fus assuré de leur appui et de leur souplesse lors de l’organisation de nos réunions municipales. Les quelques mots de la fin s’adressent à ma famille et mon épouse Ginette : vous avez su accepter mon absence un peu plus que fréquente. Pour votre tolérance et votre appui inconditionnel je vous en suis plus que reconnaissant. » M. Lalonde passera officiellement le flambeau le 20 décembre prochain, alors que le maire de La Nation, François St- Amour sera intronisé lors de la session inaugurale.
Presqu’arrivé à la fin de son terme à la présidence des Comtés unis de Prescott et Russell, Jean-Yves Lalonde a été célébré lors du Banquet du président, samedi soir dernier. Quelques 160 convives se sont réunis au centre communautaire Lucien-Delorme à Wendover pour l’occasion. Au nombre des dignitaires figuraient la ministreMadeleine Meilleur, récemment nommée à la Sécurité communautaire et aux Services correctionnels de même que le député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack. Plusieurs maires et de nombreux conseillers municipaux participaient aux festivités. Le député fédéral Pierre Lemieux avait transmis son regret de ne pouvoir assister à la réception, ainsi que le député provincial sortant Jean-
Entouré de sa famille, son épouseGinette Savage-Lalonde, sa fille Josée-Anne et son fils Julien, M. Lalonde indique avoir passé une très belle soirée. Son fils Jasmin, Dr en médecine à Boston ne pouvait être présent en raison des ses obligations professionnelles, mais ce n’est que partie remise confie l’élu, les Fêtes approchent à grands pas. « Il y avait des gens de plusieurs endroits et tout lemonde semblait trèsheureuxd’être là. Ça été un beau temps de partage », conclut M. Lalonde. Faisant le bilan de son mandat, M. Lalonde ne pouvait naturellement pas passer sous silence le Concours international de labour 2011 et ses retombées économiques et touristiques.
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
« Une bonne façon de se faire connaître ». Aussi, 53 km de route ont été pavés, ce qui est très élevé. Puis, la créationd’unnouveau regroupement touristique, figure aussi au nombre des avancées notables, selon lui. L’organisation du congrès de l’AFMO à Casselman en septembre s’inscrit tout autant au nombre des belles réussites. « Dans l’ensemble, il y a eu pas mal de choses et l’arrivée en soit, de cinq nouveaux maires dans l’arène politique régionale constituait à elle seule un défi qui a été bien Photo C.Quirion Le président des Comtés unis de Prescott et Russell, Jean-Yves Lalonde.
En vigueur du samedi 26 novembre au vendredi 2 décembre 2011 • Valid from Sat., November 26 to Fri., December 2, 2011. WHITE BREAD PAIN BLANC $ 1 40 6 / $ 4 20 Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m. LARGE-GROS MUFFINS 450g Reg./Rég. $1.90 Reg./Rég. $5.40
Au nom du conseil d’administration, M. Raymond Legault, président de la Caisse populaire de la Vallée, est fier d’annoncer la nomination de M me Chantal Lajoie au poste de directrice générale. Bachelière de l’Université d’Ottawa en commerce avec spécialisation en finances et mineure en comptabilité, M me Lajoie a aussi obtenu des formations en crédit commercial de l’Université du Québec. Elle a acquis une solide expérience du milieu des affaires et du domaine financier, puisqu’elle compte près de 20 ans d’expérience au sein du Mouvement Desjardins, dont 14 années à des postes de gestion. Depuis septembre 2010, elle occupait le poste de directrice générale par intérim de la Caisse en remplacement de M me Lise Lauzon, maintenant conseillère à la direction générale et au conseil d’administration. Employée à la Caisse populaire de la Vallée depuis 1998, il va sans dire que M me Lajoie connaît bien le milieu et les besoins des membres de la région. Elle est reconnue pour ses habiletés de gestionnaire et saura conjuguer résultats et esprit d’équipe. Ses compétences seront un atout important pour la Caisse. Grâce à l’appui d’une équipe de personnes qualifiées, M me Lajoie entend poursuivre les efforts entrepris pour offrir des services financiers de haut niveau, accessibles et adaptés aux exigences des membres. Les traditions d’engagement dans le milieu seront soutenues dans le même esprit d’innovation et de dynamisme que celui qui anime l’ensemble des administrateurs, des gestionnaires et des employés de la Caisse. La Caisse populaire de la Vallée compte 37 employés compétents qui desservent au-delà de 7 900 membres. Elle gère un volume d’affaires de plus de 392 millions de dollars.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
38 500 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca
François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Chantal Lajoie Directrice générale
Siège social 255, rue Main Sud, Alexandria 613 525-2141 Centre de services St-Eugène 1110, rue Labrosse, St-Eugène 613 674-2001
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
desjardins.com/caissedelavallee
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online