COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
Hands up if you’re ready for Internet with more speed & more data.
La guignolée profite à 85 familles
Xtreme 5
Xtreme 10
100 GB/month of data included /PFRVJQNFOUUPCVZtUPTJHOVQ 59 99 Month 1 10 Mbps Up To
69 99 Month 1
Up To
5 Mbps
Go Xtreme now. Start enjoying more of what you want, all winter long.
Connect to what matters: Everything you need to make it through winter!
1.855.333.7333 | xplornet.com
Photo fournie
Grâce à la guignolée 2014 des Optimistes d’Embrun, 85 familles de la communauté ont pu profiter d’un beau Noël. D’ailleurs, les organisateurs, Armand Beauchamp, Claude Blanchard et Francine Bergeron, n’ont pas manqué de souligner la grande générosité des gens et des organismes de la communauté qui ont contribué au succès de l’événement, dont les résidents pour leurs dons, la municipalité de Russell pour l’utilisation de l’ancienne caserne de pompiers, Alain Viau, propriétaire du Boni Choix, pour le goûter servi aux bénévoles lors de la guignolée, ainsi qu’Embrun Dodge et Embrun Ford pour le prêt de véhicules pour la distribution. C’est sans oublier l’engagement de plusieurs à la collecte des dons et des denrées, dont les propriétaires et résidents du Pavillon, Maggie Tessier, agent immobilier Exit et son équipe, l’École secondaire catholique et intermédiaire d’Embrun, La Croisée, St-Jean et l’École élémentaire publique de la Rivière Castor ainsi que les Scouts d’Embrun et leurs parents. Ci-dessus, on reconnaît Lyne Roy, Diane Ménard, Natasja Degezelle, Elizabeth Godin-Charron, Philip Benoit et Francine Bergeron.
(45FDI5SPOJDTt .JSPO&MFDUSPOJDTt 5PUBM5FMFDPNt
Call Now!
1 $59.99 per month applies to the Fixed Wireless Xtreme 5 plan which offers 100 GB of data usage per month, up to 5 Mbps download speed and up to 1 Mbps upload speed. $69.99 per month applies to the Fixed Wireless Xtreme 10 plan which offers 100 GB of data usage per month, up to 10 Mbps download speed and up to 1 Mbps upload speed. Activation fee is waived on Fixed Wireless plans on a 1-year term. Offer ends January 31, 2015 and is available to new customers who agree to a 1-year term on the Xtreme Fixed Wireless plans. Not to be combined with any other offer. Taxes apply. Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic Management policy applies; see www.xplornet. com/traffic-management. Xplornet ® is a trade-mark of Xplornet Communications Inc. © 2015 Xplornet Communications Inc.
Du nouveau à la patinoire de Crysler
Votre Subway Embrun a été rénové. Il est maintenant ré-ouvert et prêt à vous accueillir.
Merci pour votre patience.
Your Embrun Subway has been renovated. We are now reopened and ready to serve you.
Photo fournie
La saison hivernale a commencé en lion à la patinoire de Crysler avec déjà plus de 200 personnes qui viennent y patiner par semaine depuis le début du mois de janvier. Depuis son ouverture l’an dernier, la construction de la patinoire recouverte est presque terminée. Cetteann ée, deuxchambres chauff ées sontmaintenant disponibles pour tous les patineurs. Une mezzanine, au-dessus des chambres, a également été construite permettant aux spectateurs d’avoir une vue d’ensemble de la patinoire. Plusieurs équipes de hockey ont déjà réservé l’anneau de glace. Pour le patinage libre, les sportifs peuvent profiter de 80 heures de temps de glace gratuitement. C’est à cet endroit que se tiendront plusieurs activités lors du Carnaval de Crysler, qui aura lieu du 11 au 15 février prochain.
Thanks for your patience.
Made with FlippingBook - Online catalogs