231729
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
VOLUME 69 • NO. 10 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 5 MARS 2021
PLEIN AIR POUR LA RELÂCHE
PAGE 11
DÉVELOPPEMENT MAJEUR À VENIR AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE PAGE 2
VOIR PAGES 4 À 7
233058
MAINTENANT OUVERT POUR EMPORTER
NOUVEAUTÉ Du Smoked Meat au menu! Disponible tous les jours MAINTENANT DÉJEUNER SERVIS AVEC PATATES ROUGES MAISON
10% de rabais sur les livraisons 15% de rabais pour emporter SPÉCIAUX POUR LES TRAVAILLEURS DÉJEUNER - DÎNER
Déjeuner-Dîner
Déjeuner à partir de 7h pour les lève-tôt Terrasse • Commande pour emporter Spécial du midi
LIVRAISONS 450 562-9188
312, Ave. Béthany, Lachute QC - 450 562-9188
NOUVEL HORRAIRE : TOUS LES JOURS DE 7H À 14H30
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
CONCOURS!
BROWNSBURG-CHATHAM
POUR PARTICIPER VOUS DEVEZ INSCRIRE VOTRE PROPRIÉTÉ EN VENTE AVEC L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX! En vigueur à compter du 22 février 2021. Suivez notre page Facebook pour voir les détails du concours et les gagnants de chaque semaine! Pour plus d’informations, contactez l’Équipe Maurice Giroux au 514-947-8702 100$ DE CARTE CADEAU 1 tirage par semaine pour les 4 prochaines semaines
VENDU
MLS# 27004202
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874
A C T U A L I T É S LA PORTE D’ENTRÉE PRINCIPALE DE LACHUTE PRENDRA DU GALON
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
rue Mary ainsi que l’avenue Barron seront prolongées jusqu’au boulevard Cristini, tan- dis que l’avenue De La Lorraine rejoindrait l’avenue Béthany, facilitant les accès entre le boulevard Argenteuil et la nouvelle avenue centrale (Béthany). «Il s’agit d’un projet qui sera très béné- fique pour Lachute. À lui seul, le développe- ment en question fera augmenter d’environ 20% le nombre de portes dans la ville, qui en compte environ 6000», ajoute M. Péloquin. En effet, une fois que les constructions prévues seront terminées, il y aura 1500 portes ajoutées au cadastre lachutois. Ce projet arrive en même temps que plu- sieurs autres à Lachute. Il s’agit de projets de construction à haute densité. On y retrou- vera du résidentiel qui sera essentiellement des appartements locatifs. Dans le déve- loppement prévu dans le secteur du futur hôtel et du boulevard Cristini, le résidentiel
projet à vocation mixte qui regroupera des constructions commerciales et résidentielles à la fois», explique Carl Péloquin, maire de la municipalité. Le projet ayant été approuvé consiste en la prolongation des avenues De La Lor- raine et Barron, de la rue Mary ainsi que du boulevard Cristini. On devra également installer des nouveaux égouts ainsi que toutes les installations nécessaires au bon fonctionnement de ces voies publiques. Un appel d’offres à cet effet a déjà été lancé par la ville. La Ville de Lachute a décidé d’aller de l’avant avec le projet en employant une nou- velle méthode. Elle financera les travaux qui seront réalisés par les développeurs, qui ensuite rembourseront les coffres muni- cipaux. Ainsi, la motion qui a été adoptée par le conseil municipal en était une pour approuver un prêt et une dépense de 5 150 000$. La construction sera assurée par une entreprise soumissionnaire. «Il s’agit de la première fois que la Ville de Lachute emploie cette méthode. Les développeurs sont financés par la ville, mais rembourseront la totalité du montant. Les contribuables ne paieront pas un seul dollar pour les travaux», rassure le maire de Lachute. Ce nouveau développement sera situé au pied du nouveau Microtel Wyndham de 70 chambres dont la construction est toujours prévue pour l’été 2021. En effet, cet hôtel sera situé au coin du boulevard Cristini prolongé, en arrière du côté sud du Patrick Morin de la rue Béthany. On prévoit que la
Une dépense de 5 150 000$ vient d’être autorisée par le conseil de municipal pour prolonger certaines avenues et rues en vue d’un développement rési- dentiel et commercial à l’entrée sud-est de la Ville de Lachute. La décision a été prise d’autoriser un prêt et une dépense afin de financer les infrastructures pour la construction d’un nouveau secteur au sein du chef-lieu de la MRC d’Argenteuil. C’est lors d’une séance extraordinaire du conseil municipal que les travaux préparatoires et les aménagements pour les prolongations des voies publiques concernées ont été approuvés. On parle d’un projet majeur qui à lui seul fera prendre du poids au nouveau centre-ville. «La décision, qui a été prise lors de la séance du conseil municipal le 24 février, est un grand pas pour le développement de Lachute. Il s’agit d’un Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Le développement prévu sera adjacent au lieu où sera construit le futur Microtel Wyndham, sur le Boulevard Cristini à l’ouest de l’avenue Béthany. —photo Patrick Hacikyan côtoiera le commercial. Il y aura parmi les constructions, plusieurs locaux qui seront destinés au commerce au détail. Aucune spécification sur la nature des commerces qui y verront le jour n’est encore disponible à ce stade préliminaire du projet.
CÉRAMIQUE ET PEINTURE POUR OUVRIR LA GALERIE LACHUTOISE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
C’est une céramiste d’Ottawa ainsi qu’une peintre de Vankleek-Hill qui unissent leurs forces pour présenter Les Grands Bleus à l’unique galerie d’art de Lachute dont la réouverture a eu lieu le 10 février dernier. Les Grands Bleus est une exposition dont le bleu symbolise à la fois l’immensité du ciel et la profondeur des mers. La peinture de Nathalie Frenière explore des altitudes bleues dans plusieurs de leurs déclinaisons et subtilités tout comme la céramique de Lise B.L. Goulet. La couleur bleue étant associée à la céramique depuis les débuts de son histoire à travers le pigment tradi- tionnel indigo, les créations de Mme Goulet jettent l’ancre dans l’univers des multiples enjeux du bleu aquatique. La thématique environnementale est évoquée dans les deux penchants de l’exposition, révélant de nouvelles pistes esthétiques pour considérer l’océan et le ciel. Ce duo d’artistes franco-ontariennes s’est rencontré dans une exposition éla- borée par un organisme s’occupant des artistes ontariens francophones, le Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario. Les deux se sont immédiatement reconnues comme des complices artistiques et ont présenté plusieurs expositions ensemble depuis les trois dernières années.
REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES jusqu'à 1000$
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par Energy Savings Rebate by
Nathalie Frenière et Lise B.L. Goulet présentent leur 5e exposition conjointement. Celle-ci unit leurs disciplines respectives reflétant des enjeux esthétiques et environnementaux, à la galerie Route des Arts de Lachute. —photo Patrick Hacikyan Lise Goulet a toujours pratiqué la céra- mique, depuis l’instant où elle y a été initiée dans un cours d’art plastique. Elle a été enseignante pendant quinze ans et a tra- vaillé en techniques d’impression avant de se concentrer sur la céramique en ouvrant son studio à Toronto en 2008. Nathalie Frenière a été graphiste pendant 13 ans et a étudié l’impressionnisme à Paris. Elle s›investit presque exclusivement dans la peinture depuis 2006. Lise-Anne Bernatchez, chargée de pro- jet de la galerie est heureuse de pouvoir à nouveau ouvrir ses portes à un public limité. «Toutes les activités se dérouleront de manière sécuritaire, avec la distanciation physique et le port du masque. Il s’agit d’une très belle exposition pour accompagner la réouverture de la galerie», précise Mme Bernatchez. L’exposition Les Grands Bleus se déroule à la Galerie Route des Arts de Lachute, située au 76 rue Clyde du 26 février au 28 mars. La galerie est ouverte du mercredi au dimanche de 11h à 17h. Toutes les mesures sanitaires en vigueur sont à prévoir.
JUSQU’À 30.5 SEER
HYPER HEAT À -25 O C
*Achats avec conditions, contactez-nous pour plus d'informations.
CHAUFFE-EAU
✓ Faible consommation
Sans réservoir
✓ Eau plus propre
Possibilité jusqu'à 25 ans de garantie dépendant du modèle
✓ Économies des coûts
✓ Économisateur d'espace
RABAIS JUSQU'À 1 000 $ SE TERMINE BIENTÔT
Les Productions Coup D’Choeur tiendront leur prochaine assemblée générale annuelle via la plateforme Zoom le mardi 16 mars 2021 à 19h. Veuillez-vous manifester dès maintenant si vous désirez y participer en composant le 450-562-9430
Réfrigération | Air climatisé | Pompe thermique | Chauffage | Ventilation Refrigeration | Air Conditioning | Heat Pumps | Heating | Ventilation
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
BIENVENUE À TOUS ET À TOUTES!
233083
A C T U A L I T É S COVID-19: LA VACCINATION DE MASSE EST DÉBUTÉE À LACHUTE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
impliqués, la MRC d’Argenteuil et la Ville de Lachute se font un point d’honneur de joindre leurs efforts à ceux du CISSS des Laurentides afin que la campagne de vacci- nation de masse soit un franc succès», ont affirmé de manière conjointe Carl Péloquin, maire de Lachute, et Scott Pearce, maire de Gore et préfet de la MRC d’Argenteuil. Le nombre de cas actifs de COVID-19 est toujours en baisse dans la MRC d’Argenteuil. Il est passé à 13 en date du 1er mars, soit trois cas actifs de moins en une semaine. De ce nombre, Saint-André-d’Aggenteuil, Mille-Isles, Lachute, Grenville et Brownsburg- Chatham ont chacune quatre cas ou moins. Aucun CHSLD ou résidence privée pour ainés d’Argenteuil n’ont d’éclosion répertoriée en cette même date. La ville voisine de Mirabel compte actuel- lement 38 cas actifs de COVID-19, soit un cas de plus depuis la semaine passée. La région des Laurentides compte actuellement 449 cas actifs, soit une augmentation de trois cas actifs depuis le 22 février dernier. La région de l’Outaouais, qui est passé en zone orange le 22 février dernier, a quant à elle répertorié 212 cas actifs au 1er mars, ce qui représente une augmentation de 69 cas actifs depuis le bilan de la semaine passée. Dans le comté de Prescott-Russell, nos voisins de l’est ontariens, il y a 36 cas actifs de COVID-19, dont trois cas de variant qui ont été décelés à la Fromagerie Saint-Albert, jeudi dernier. Il y a donc eu une augmenta- tion de 12 cas en une semaine dans ce
Ce sont les personnes de 85 ans et plus du grand public qui se font inoculer au centre de vaccination de Lachute, situé dans l’aréna Kevin Lowe-Pierre-Pagé depuis lundi dernier. « C’est extrêmement bien organisé. Il y a plusieurs agents de sécurité, dont un premier à l’entrée du stationnement qui demande une preuve de rendez-vous, soit sur cellulaire ou sur une feuille imprimée », décrit Brian Gaver, gestionnaire de l’aréna depuis 2014. Ils ont des chaises roulantes pour les personnes à mobilité réduite, mais les gens sont fiers. Tout se passe très bien.» La ville de Lachute a été choisie, en com- pagnie de sept autres villes des Laurentides, pour servir de lieu pour l’administration du vaccin contre la COVID-19. Deux-Montagnes, Blainville, Saint-Jérôme, Saint-Sauveur, Sainte-Agathe-des-Monts, Rivière-Rouge et Mont-Laurier serviront ainsi également de centres d’administration du vaccin. Il est important de noter que si la personne accompagnant l’ainé ayant pris rendez-vous pour le vaccin est âgée de plus de 70 ans, il est également possible pour celle-ci de recevoir le vaccin à cette même occasion avec rendez-vous. Lorsque le vaccin sera offert ensuite aux citoyens de 70 ans et plus, toute personne accompagnatrice de plus de 60 ans pourra aussi recevoir ce vaccin. «À titre de partenaires engagés et
L’aréna Kevin-Lowe – Pierre-Pagé de Lachute sert actuellement de centre de vaccination pour le sud-ouest des Laurentides. Toutes les autres activités s’y déroulant normalement sont temporairement suspendues. —photo Mylène Deschamps
territoire qui n’est soumis à aucun couvre-feu et dont les mesures de confinement ont été allégées. Au Québec, la Santé publique a répertorié 7590 cas actifs le 1er mars. Il s’agit d’une diminution de 522 cas en sept jours. Le nombre de personnes hospitalisées pour des complications reliées à la COVID-19 est de 612, soit une baisse de 77 cas depuis le 22 février dernier. De ce nombre, 122 sont aux soins intensifs, soit cinq personnes de plus que la semaine passée. Depuis le bilan de la semaine passée, 81 personnes sont décédées pour des raisons attribuées à la COVID-19 au Québec.
Toute personne désirant se faire vacciner peut consulter la séquence de vaccination sur le site du CISSS des Laurentides et y prendre rendez-vous: www.santelaurentides. gouv.qc.ca ou appeler au 450-644-4545.
231803
Salon de coiffure aux 19 Colibris
Nancy George
OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris
Se préoccuper de la météo, c’est bon pour les météorologues.
Des caractéristiques qui tiennent chaud :
Véhicule présenté 2020 Highlander FWD L
• Sièges avant chauffants de série
• Rétroviseurs latéraux chauffants de série
Véhicule présenté 2021 Prius AWD Technology
• Volant chauffant en option sur certains modèles
/SEM. SUR 60 MOIS À 3.49% PLUS TAXES 118,25 $ EN LOCATION À PARTIR
42 329 $ PSDF
/SEM. SUR 60 MOIS À 4,99% PLUS TAXES 80,79 $ EN LOCATION A PARTIR
29 319 $ PSDF
Highlander 2020 L FWD
Prius Prime 2021
NOS CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ AVANCÉES SONT OFFERTES DE SÉRIE*.
+ TAXES
+ TAXES
HYBRIDE DISPONIBLE
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 450-562-5235 | www.toyotalachute.com/en-CA/ home
Taxes en sus sur toutes les offres. * Non offert sur les modèles 4Runner, 86, Supra. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails. Les prix et les paiements mensuels sont seulement des estimations. Les montants réels peuvent varier. Le prix affiché inclut des frais de transport et de préparation de 1 770 $, des frais de climatisation de 100 $, s'il y a lieu, et des frais du concessionnaire jusqu'à 399 $. Pour des renseignements complets et précis sur les prix, veuillez communiquer avec votre concessionnaire local pour obtenir un devis détaillé.
Les contributions des femmes au fil du temps ont créé un avenir où chaque Canadienne et Canadien a une chance égale de réussir. À vous toutes, vous avez mon admiration et mon appui!
STÉPHANE LAUZON Député fédéral d’Argenteuil-La Petite-Nation Stephane.lauzon@parl.gc.ca Lachute : 450-562-0737 Buckingham : 819-281-2626
FEMMES AU TRAVAIL : Comment prendre votre place pour atteindre vos objectifs?
De nombreux obstacles peuvent empê- cher les femmes d’atteindre leurs objec- tifs de carrière, notamment des doutes sur leur potentiel de leadership ou un manque de soutien pour la conciliation travail-famille. Voici quelques conseils pour vous aider à vous épanouir dans un domaine majoritairement masculin et à y revendiquer votre place. REDÉFINISSEZ LES ATTENTES N’hésitez pas à vous affirmer, et ce, même
si le préjugé des femmes « autoritaires » persiste, car vous renforcerez ainsi votre confiance et contribuerez à changer la ma- nière dont ce trait est perçu par les em- ployés. TROUVEZ VOTRE PROPRE VOIX N’essayez pas d’imiter le leadership masculin si celui-ci ne vous correspond pas. Tâchez de reconnaître la valeur des forces et des points de vue uniques que vous apportez à la table de discussion.
ressources et d’informations avec d’autres femmes du même domaine. Un partenaire solidaire qui partage les res- ponsabilités à la maison est également essentiel. Adopter de telles attitudes sur votre lieu de travail peut vous aider à atteindre vos objectifs de carrière tout en encourageant d’autres femmes à faire de même!
OUBLIEZ LA PERFECTION De nombreuses femmes ont tendance à ne postuler à un emploi que si elles rem- plissent tous les critères du poste. Au contraire, ne craignez pas de prendre des risques et de dénicher les occasions où vous pourrez acquérir des connaissances.
CONSTRUISEZ UN RÉSEAU D’ENTRAIDE Les femmes peuvent tirer avantage de la recherche d’un mentor et du partage de
Vous souhaite une excellente journée de la femme!
Depuis 43 ans BOUTIQUE CADEAUX ET BALLONS HÉLIUM
• Analyse d’air pour
détection de moisissures
• Détection d’amiante
dans tous les matériaux • Analyse d’eau potable et usée
Chloé Dumontier propriétaire
OUVERT 7 JOURS
APPELEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE!
450.562.1422 330, avenue Bethany, Lachute, QC
207, rue Principale, Brownsburg-Chatham, QC 450-533-9996 • geostar-notreau.com
233052
ÉQUIPEMENT DE SPORTS I ATELIER
Monika CHARLEBOIS propriétaire
Marie St-Denis Directrice
TRACY GAREY Propriétaire
472 Rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y3 T. : 450 562-7236 Aventure78.Shop@gmail.Com
340 rte du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil QC 450-537-3100 www.cdpdargenteuil.com
61, rue Principale, Lachute 450 566-0919 atelier-usinage-lmg@hotmail.ca
GUYLAINE CYR-DESFORGES
H ÔTEL DU CHASSEUR
CONSEILLÈRE DISTRICT #5
Colette Trottier, propriétaire
I
Carole LÉVESQUE propriétaire
450-533-5526 450-533-5555 38, ch. St-Michel, Brownsburg-Chatham
125, route du Canton, Brownsburg-Chatham Station service 450-562-8178 OUVERT 24 HEURES POUR MIEUX VOUS SERVIR
Femmes en politique : conseils futés pour partir du bon pied
désir d’amener des changements positifs dans votre collectivité peuvent avoir un réel impact. Enfin, les meilleurs politiciens sont ceux qui ne cessent d’apprendre de leurs collègues et électeurs. N’oubliez pas que les femmes qui réus- sissent ne sont pas seules! Trouvez un men- tor, recherchez du soutien auprès de votre famille et de vos amis et obtenez l’aide d’organisations offrant de la formation et des conseils.
permet d’apprendre le métier et d’acquérir des compétences pratiques. Vous profitez aussi de nombreuses occasions d’interagir avec une foule de gens, d’écouter leurs pré- occupations et de vous familiariser avec les principaux enjeux de votre communau- té. AYEZ CONFIANCE EN VOS CAPACITÉS N’attendez pas d’être la candidate parfaite pour vous présenter à une fonction publique. De bonnes aptitudes à parler en public et un
communauté et à la manière dont vous pour- riez les résoudre si vous étiez au gouverne- ment. Apporter votre contribution aux causes qui vous tiennent à cœur vous donne la motivation nécessaire pour poursuivre votre carrière dans la vie publique, en plus de vous aider à repérer où diriger vos ef- forts pour obtenir le maximum d’impact. APPRENEZ À CONNAÎTRE LE PROCESSUS Faire du bénévolat lors d’une campagne électorale ou travailler pour un élu vous
De nombreux avantages ont été associés à une plus importante présence des femmes au sein des gouvernements, tels que l’ac- croissement de la confiance envers les ins- titutions démocratiques et l’augmentation des dépenses publiques concernant la santé et l’éducation. Voici quelques judicieux conseils pour les femmes qui souhaitent se lancer en politique. IMPLIQUEZ-VOUS DANS DES CAUSES LOCALES Songez aux problèmes qui affectent votre
Joanne Desforges Directrice de funérailles
331, av. Bethany Lachute, QC
Tél. : 450 562-3636 complexemozartdesforges.com
231051
231664
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
Le plus grand choix en ville
Eloïse Lavoie Propriétaire
Chantal Campeau employée depuis 40 ans
Monique Yppersiel Propriétaire
13845, Chemin Saint-Simon, Mirabel - 450-504-3771 st-canut@boutiquedanimauxchico.com 425-D, Béthany, Lachute -579-478-1214 lachute@boutiquedanimauxchico.com
617 Rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y8 450 562-3101
515, rue Principale, Lachute QC • 450 562-2773 www.chaussuresmonik.ca • myppersiel@hotmail.com
233068
Lucie BENOÎT co-propriétaire
T. : 450 562-7530 C: 514-977-9536 F: 450-562-5073
lachute@grimardoptique.ca 468, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y3 grimardoptique.ca Geneviève Carrière - Suzanne Bernatchez Nancy Beadette - Louise Bélanger, Assistantes 450-562-4934
510, rue Boyd, Lachute QC
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165 Karine Presseault - Secrétaire & Sabrina Periard - Comptabilité
gabrielguaypaysagiste@gmail.com
QU'EN EST-IL DE L’ORIGINE ATTRIBUÉE AU 8 MARS 1857 ?
Quelle est l’origine de la journée du 8 mars ?
À partir des années cinquante, une version nou- velle expliquant le choix de cette date apparaît dans la presse et fait référence à une manifesta- tion de couturières new-yorkaises, le 8 mars 1857. Or, d’après l'historienne Françoise Picq dans le journal du CNRS, la véritable histoire du 8 mars) ne correspond pas à cet événement qui, en fait, n’a jamais eu lieu.
Les Nations-Unies ont officialisé la journée du 8 mars en 1977. Toutefois, cette journée puise ses origines dans l'histoire des luttes ouvrières et des manifestations de femmes au tournant du XXe siècle en Amérique du Nord et en Europe. À partir de 1909, les États-Unis, sous l'impulsion de femmes so- cialistes américaines, décident d’organiser chaque année, le der- nier dimanche de février, une "Journée nationale des femmes" (National Woman's Day) pour célébrer l’égalité des droits ci- viques. C’est lors de la deuxième conférence internationale des femmes socialistes, en 1910 à Copenhague, que Clara Zetkin, journaliste et militante allemande, appelle les "femmes socialistes de tous les pays" à organiser chaque année une Journée internationale des femmes. Elle est célébrée dès le 19 mars 1911 en Autriche, Alle- magne, Danemark et en Suisse. En Russie, une "Journée internationale des ouvrières" est célé- brée le 3 mars 1913 puis le 8 mars 1914. Lors du 8 mars 1917 (23 février 1917 selon le calendrier julien en vigueur dans le pays à ce moment-là), des femmes manifestent dans les rues de Petro- grad (Saint-Pétersbourg) pour exiger "le pain et la paix". Cette manifestation marque le début de la révolution russe et la date du 8 mars sera officiellement célébrée en Union soviétique à partir de 1921. Après la Seconde Guerre Mondiale, le 8 mars est célébré dans de nombreux pays. C'est en 1977, que les Nations Unies officialisent la Journée internationale des femmes, incitant ainsi tous les pays du monde à fêter les droits des femmes.
VISITEZ NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE
Julie GAGNÉ
Esthetique-Julie-Gagne esthetiquejuliegagne www.esthetiquejuliegagne.com 450.562.7775 364, Route du Nord (entre Lachute et Brownsburg) • Propriétaire • Esthéticienne qualifiée par le comité sectoriel de la main- d’oeuvre du gouvernement • Naturopathe membre de l’ANPQ
EN AFFAIRE DEPUIS PLUS DE 30 ANS L’ÉQUIPE D’ESTHÉTIQUE JULIE GAGNÉ Marie-Pier, Julie et Valérie. Pour qui vous servir est toujours un plaisir!
232446
227720
Guylaine DESFORGES Propriétaire T. : 450 562-4827 533, rue Principale, Lachute, Qc
IRIS - LACHUTE 511 Principale, Lachute, QC, J8H 1Y5 T: 450.562.5281 • F: 450.562.3746 MARIE-PIER CHÉNIER - Réceptionniste MARIE-EVE DESCHÊNES - Gérante et assis. optométrique SYLVIE DESCHÊNES - Assistante certifiée
Audrey Dulude Gérante
Annie St-Jean Propriétaire
Nicole Stürm Administration
T. : 450 566-0413 • C. : 514 975-5894 240, ave Bethany, Lachute QC www.avantageplomberie.ca
232447
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 hondalachute.com
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
On a tous de bonnes questions sur la vaccination
Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses. On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination. La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19. Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.
Quand la vaccination a-t-elle commencé? La vaccination contre la COVID-19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020. Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID-19 sont vaccinés en priorité. À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d’autres groupes. Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d’autonomie qui résident dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF). 2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers. 3 Les personnes autonomes ou en perte d’autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées. 4 Les communautés isolées et éloignées. 5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus. 6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans. 7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans. 8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19. 9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers. 10 Le reste de la population de 16 ans et plus.
Quelle est la stratégie d’approvisionnement des vaccins?
Le gouvernement du Canada a signé des accords d’achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID-19 auprès des compagnies suivantes: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pfizer et Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline. Ces achats sont conditionnels à l’autorisation des vaccins par Santé Canada. À ce jour, les vaccins des compagnies Pfizer et Moderna ont obtenu l’autorisation d’être distribués au Canada. Des vaccins de plus d’une compagnie seront utilisés afin d’accélérer la vaccination contre la COVID-19.
Comment le vaccin agit-il? Lorsqu’une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID-19, son corps prépare sa défense contre ce virus. Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d’autres cellules de défense. La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu’il pourrait rencontrer. La plupart des vaccins en développement contre la COVID-19 favorisent la production d’anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d’infecter le corps humain. En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d’entrer dans les cellules humaines et de les infecter. Le virus qui cause la COVID-19 est composé d’un brin de matériel génétique, l’ARN (acide ribonucléique), entouré d’une enveloppe. À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S
Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19? Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l’épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d’accélérer la lutte contre la COVID-19. Actuellement, près d’une cinquantaine de vaccins contre la COVID-19 font l’objet d’essais cliniques partout dans le monde — fruit d’une collaboration scientifique sans précédent. Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et financières considérables ont été investies. Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s’assurer qu’un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID-19 soient disponibles le plus rapidement possible. Pourquoi faut-il deux doses de vaccin? La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme. Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID-19, l’administration de la deuxième dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d’être vaccinés.
Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés? Trois types de vaccins font l’objet d’études à l’heure actuelle. 1 Vaccins à ARN: Ces vaccins contiennent une partie d’ARN du virus qui possède le mode d’emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus. Une fois l’ARN messager à l’intérieur de nos cellules, celles-ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d’emploi fourni par l’ARN messager. Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle. Le fragment d’ARN est rapidement détruit par les cellules. Il n’y a aucun risque que cet ARN modifie nos gènes. 2 Vaccins à vecteurs viraux: Ils contiennent une version affaiblie d’un virus inoffensif pour l’humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID-19 a été introduite. Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S. Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle. 3 Vaccins à base de protéines: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l’enveloppe du virus. Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle. Le vaccin à ARN messager peut-il modifier notre code génétique? Non. L’ARN messager n’entre pas dans le noyau de la cellule et n’a aucun contact avec l’ADN qui y est contenu. Il ne peut donc y apporter aucun changement.
(spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d’où son nom, coronavirus.
Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?
Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l’endroit de l’injection, de la fatigue, de la fièvre et des frissons. Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée. À ce jour, aucun effet indésirable grave n’a été identifié avec les vaccins à base d’ARN. D’autres problèmes, qui n’ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.: un rhume ou une gastro). Le vaccin ne peut pas causer la COVID-19, car il ne contient pas le virus SRAS-Co-V2, responsable de la maladie. Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID-19. Il est important de continuer d’appliquer les mesures sanitaires jusqu’à ce qu’une majorité de la population ait été vaccinée.
Québec.ca / vaccinCOVID 1 877 644-4545
S’isoler, c’est sérieux. Pour lutter contre la propagation de la COVID-19, on doit rester à la maison quand : • on a des symptômes • on a passé un test
• le résultat est positif • on revient de voyage • on a été en contact avec un cas confirmé
Québec.ca / isolement 1 877 644-4545
$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : INFRASTRUCTURES FERMÉES : AIR FRAIS AU RENDEZ-VOUS
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
qu’elles sont importantes pour le bien-être EFTDJUPZFOT TFEÊTPMF.1ÊMPRVJO-F nombre de cas positifs de COVID-19 est modéré, mais nous voulons que la situa- tion demeure stable pendant la semaine de relâche.» 1PVSUBOU Æ.JSBCFMFUÆ4BJOU+ÊSÔNFPÜ les cas sont plus élevés depuis le début de la pandémie, les arénas sont ouverts pour le patin libre sur réservation, acceptant chacune un maximum de 25 personnes. La Ville de Saint-Eustache et Hawkesbury fonctionnent de façon similaire pour ses arénas et sa piscine municipale intérieure. .BMHSÊ UPVU MFT GBNJMMFTEF MB SÊHJPO ont débuté la semaine de relâche avec plu- sieurs activités de plein air. La population a ainsi pu rester active malgré les restrictions municipales. Les parcs des différentes NVOJDJQBMJUÊTEF MB.3$E"SHFOUFVJMPOU été achalandés dimanche dernier. j+BVSBJTBJNÊRVFMBSÊOBSFTUFPVWFSU pour qu’on puisse y pratiquer du patin libre en famille. On se débrouille quand même et on réussit à trouver d’autres acti- vités sportives en plein air», a commenté Geneviève Lefebvre, venues avec d’autres familles accompagner leurs enfants faire de MBHMJTTBEFÆMBQPQVMBJSFDÔUFEFMB(SPUUF de l’avenue de la Providence à Lachute. Ski, glissade, raquette et même confection de bonhomme de neige ont été populaires dans les parcs de la région. Le Centre de ski et de raquette La 3BOEPOOÊFTFSBPVWFSUEVFSBVNBST
CARTES D’AFFAIRES Il est à noter que la #JCMJPUIÍRVF+FBO .BSD#FM[JMF EFNFVSF PVWFSUF QPVS MFT personnes qui veulent emprunter des livres, que ce soit par téléphone ou Internet. inclusivement, de 10h à 16h, et ce, gratuite- ment. Le sentier de la Véloroute d’Argenteuil, les pistes de ski de fond du Boisé Von All- men, les sentiers du Golf de Lachute ainsi que les patinoires extérieures demeurent accessibles. À noter que la Ville de Lachute a organisé un concours de sculpture sur neige qui se UFSNJOFMFNBSTQSPDIBJO-FTQBSUJDJQBOUT sont invités à photographier leur sculpture et à la partager sur les sites Instagram, Facebook ou Twitter en identifiant la Ville de Lachute (@villelachute). Les gagnants courent la chance de gagner 100$ en CCIA dollars, offerts par la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil.
Malgré les mesures allégées par le gou- vernement provincial pour la Semaine de relâche, les mairies de Lachute, de Brownsburg-Chatham, ainsi que de la MRC d’Argenteuil ont pris la décision de garder fermées toutes leurs infras- tructures sportives intérieures, dont la piscine intérieure de la polyvalente Lavigne. L’aréna Kevin-Lowe-Pierre-Pagé a été réquisitionné par le CISSS des Laurentides pour en faire un centre de vaccination. Par conséquent, cette dernière ne sera pas ouverte pour les patineurs. Cependant, la mairesse de Brownsburg-Chatham, Catherine Trickey, a également décidé d’opter pour la prolongation de la fermeture de l’aréna (JMMFT-VQJFOj/PVTJOWJUPOTMFTDJUPZFOOFT et les citoyens à profiter des espaces extérieurs pour se ressourcer, s’amuser et s’adonner à des activités en plein air dans le respect des consignes sanitaires FOWJHVFVSv POUEÊDMBSÊDPOKPJOUFNFOU.NF 5SJDLFZFU4DPUU1FBSDF QSÊGFUEF MB.3$ d’Argenteuil et maire de Gore. Selon Carl Péloquin, maire de Lachute, cette décision a été prise pour des raisons sanitaires. «Les infrastructures sportives de Lachute sont très couteuses pour une
Plusieurs participants sont venus glisser dans la pente de la Grotte des Franciscains à Lachute, par un dimanche ensoleillé du début de la semaine de relâche. —photo Mylène Deschamps ville et notre première motivation est de les rendre disponibles à la population. C’est à contrecoeur que nous avons pris la décision de les garder fermées, car nous savons
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
FILM LAURENTIDES RETROUVE SON RYTHME
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
INVESTIR LOCAL LES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES D’ICI DESSERVENT nos communautés!
Après près d’une année à fonctionner au ralenti, l’organisation Film Laurentides basée à Lachute a retrouvé un niveau d’activité normal pour la promotion des tournages cinématographiques dans les Laurentides. «Depuis janvier, on a une trentaine de dossiers ouverts, ce qui se compare avan- tageusement aux années précédentes, QSÊDJTFMJ[BCFUI%VNPVDIFM DIBSHÊFEF projets de Film Laurentides, qui ne peut officiellement confirmer les projets à venir. L’année passée, nous avons été obligés de réduire nos activités au maximum. À partir du mois de juin, tout tournage a cessé dans la région. Seules quelques exceptions pour des publicités jugées essentielles étaient permises.» .NF%VNPVDIFMMF JTTVFEÊUVEFTFO droit, travaille auprès de Film Laurentides depuis deux ans et demi. Elle forme avec .BSJF+PTÊF1JMPO DPNNJTTBJSFÆMPSHBOJ - sation depuis 2012, un beau duo. L’année passée, Film Laurentides a accompagné 23 tournages dans les Laurentides. C’est une nette diminution, lorsque comparée à l’année 2019 qui a été l’occasion d’accueillir 43 plateaux de UPVSOBHFEBOT MB SÊHJPO j/PVTOBWPOT été fermées que de mars à juin. Le reste de l’année, nous sommes demeurés en acti- vité et avons accueillis plusieurs tournages dans un contexte sanitaire qui présentait et présente encore plusieurs défis, explique .NF1JMPO /PVTBWPOTVO UPVSOBHFEF QSÊWVBVOPSEEF-BDIVUFDFUUFBOOÊF6OF série télé-réalité produite par Zone3, mais c’est tout ce qu’il m’est possible de dévoiler à ce stade-ci du projet.» Deux des productions ayant été épaulées
L’équipe de Film Laurentides est composée de Marie-Josée Pilon, directrice, et Élizabeth Dumouchel, chargée de projets. —photo fournie par Film Laurentides ont récemment com- mencé à être diffusées pour un large public. Le film Le guide de la famille parfaite, film avec un budget de plus de 5 millions de EPMMBSTEJSJHÊQBS3JDBSEP5SPHJ UPVSOÊTVS MFUFSSJUPJSFEFMB.3$E"SHFOUFVJM BSÊDFN - ment été accepté pour une diffusion sur la QMBUFGPSNF/FUáJY&O GÊWSJFS MBEFVYJÍNF saison de la série La Faille, réalisée par 1BUSJDF4BVWÊ BÊUÊ UPVSOÊFÆ0LB6OF nouvelle série, Après, réalisée par Louis Choquette, a été tournée notamment à 4BJOUF"EÍMFFU4BJOUF.BSHVFSJUFEV-BD .BTTPOBVDPVSBOUEF MBNËNFQÊSJPEF 6OFBVUSFTÊSJFUPVSOÊFÆ4BJOU)JQQPMZUF Sans relâche est diffusée sur les ondes de Télé-Québec pour la semaine de relâche tous MFTTPJSTÆIKVTRVBVNBST Plusieurs tournages continuent d’être effectués dans Argenteuil, notamment dans la vallée d’Harrington. Celle-ci est très répu- tée pour les tournages et sert fréquemment d’emplacement pour des films et émissions. La région des Laurentides compte également des contextes urbains qui sont utilisés lors de tournages. La rue principale de Lachute est d’ailleurs un de ces lieux qui offrent une option aux compagnies de production en repérage de lieu de tournage.
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
C O L L E C T I V I T É IL FAUT LA COUENNE DURE POUR CE DEUXIÈME PRINTEMPS
MYLENE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
de main d’œuvre, nous allons en souffrir pendant longtemps. Pour le renouvèlement des fraises, c’est 2 ans, les bleuets 3 ans. On ne lâche pas, chaque jour est un nouveau défi.» Même son de cloche du côté de La p’tite cabane d’la côte du propriétaire lachutois Simon Bernard, qui lui fait partie d’un regrou- pement de 70 cabanes, Ma cabane à la maison, instaurée par la copropriétaire du Chalet des érables et plusieurs partenaires, dont Métro, les saucisses Lafleur et le gou- vernement du Québec. «Pour optimiser l’expérience client et leur permettre de sortir de chez eux et vivre l’expérience cabane, nous offrons des activités sur le site comme des tours de chevaux, des promenades en raquette ou à pied dans l’érablière, des glissades et la visite de la miniferme à tous ceux qui nous commandent des boites en ligne, indique sa nièce Anaïs Bernard, responsable du marketing et des communications. Les gens doivent participer aux activités en bulle familiale (maximum 8 à l’extérieur) et appor- ter leurs accessoires (traineaux, raquette, hockey). La seule différence, c’est que tu repars avec ta bouffe !» De plus, les clients qui terminent leur journée avec un repas à la maison profitent d’un spectacle virtuel gratuit produit par la maison de production de Daniel Boucher. Yves Lambert de la Bottine souriante, Guylaine Tremblay et les 2Frères, entre autres, y participent. La cabane à sucre du Coteau, située dans
Les propriétaires des cabanes à sucre de la région doivent avoir les nerfs so- lides et endurcis pour ce 2e printemps à saveur de COVID-19. Comme le dit Paul Piché, l’printemps dure pas longtemps et la saison s’annonce difficile pour une deuxième année alors que les salles à manger doivent encore demeurer fermer. «Il faut être créatif et positif, admet Lyne Portelance, propriétaire avec son conjoint Christian depuis 16 ans de la Cabane à sucre Charlebois à Brownsburg-Chatham. Nous offrons des boites de repas congelés et froids comme l’an dernier lorsqu’on nous a fermé le 15 mars. Cette année, on a aussi ajouté une boite gourmande élaborée et une boite chaude à consommer rapidement.» Ils ont transformé la salle à manger en une plus grande boutique et en entrepôt pour conserver les stocks et les boites. «On est prêt à tous changements et on garde espoir», répond-t-elle à l’éventualité d’un changement de zone et d’une possible ouverture. Le couple maraicher est aidé par leurs deux filles Amélia et Rosalie, les deux ayant passé par les bancs d’école du Cégep Sainte-Thérèse en Gestion d’entreprise agricole. L’équipe travaille à 7 plutôt qu’à 25, donc tout le monde met les bouchées doubles. « On est encore étourdi par l’été. On a eu un bel été, mais pour nous, avec le manque d’eau, la sècheresse et le manque
Même sans salle à manger, il est possible d’encourager les cabanes de notre belle région. Ici, tours de chevaux à La p’tite cabane d’la côte, depuis samedi dernier.
le village pittoresque de Saint-André d’Argen- teuil, poursuivent dans la même lignée avec des repas pour emporter participant eux aussi au regroupement des cabanes. Johanne Bertrand, qui représente une 3e génération bien connue dans le domaine acéricole, et Stéphane Boucher ont quant à eux un défi majeur à relever alors qu’ils ne pouvaient compter sur les revenus de la partie acéricole. «On est un peu démoralisé, c’est l’économie de toute une année qui est perdue, déplore Mme Bertrand, qui a vu ses mariages 2020 et maintenant tranquillement ceux de 2021 s’annuler, tout comme le soulignait M. Bernard de La p’tite cabane d’la côte. On essaie de garder espoir, mais pour nous le mal est fait. Une réception, ça se prépare.» Cet automne, le couple avait pu relancer ses brunchs du dimanche matin, mais la
fermeture en décembre leur a donné un dur coup. C’est ainsi qu’avec leur fils Jérémy, ils ont fait des ajustements et louer des terres pour fabriquer leur propre sirop d’érable. Ils ont construit une cabane à bouillir à l’ancienne et comptent faire aussi des sous- produits de l’érable pour cette saison, en plus d’ajouter tranquillement à leur offre de service des repas préparés pour la semaine. « La demande est forte, on y pense pour après la saison des sucres. Mais nous ce qu’on aime faire et ce qu’on fait le mieux, c’est recevoir !» En attendant, les trois endroits et plu- sieurs autres peuvent vous recevoir dans leur boutique. Consultez leur site Internet pour commander ou connaitre les heures d’ouverture. Plus que jamais, les entre- preneurs d’ici ont besoin du soutien de la population.
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
1
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
T H E N EWS
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 DIVERS à vendre CARABINE À PLOMB Crossman Quest 1000 , avec télescope neuf, payé 650$, demande 450$. CARABINE 22, modèle belge (se sépare en deux pièces), semi-automatique, avec télescope, valeur 650$, demande 425$. Rens. 450-533-6202 DIVAN 3 places et fauteuil assorti, en très bon état, prix à discuter. Avant 20h, 450-562-7435. À VENDRE Pneus usagés en très bon état BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter). Guy, 450-566-6104. LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
SERVICES
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
MAISONS • CONDOS à vendre
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
RECHERCHE PETIT DUPLEX: Minimum: 4-1/2 + 3-1/2 idéalement, bonne toiture, à l'extérieur de Lachute. ou PETIT BUNGALOW avec bachelor (éloigné de voisins immédiats). Occupation au printemps. Budget à respecter 130,000$. Rens. J. Turcotte, 450-407-0604 .
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
PROVINCE DE QUÉBEC/PROVINCE OF QUEBEC Municipalité du Canton de Gore / Municipality of the Township of Gore AVIS PUBLIC/ PUBLIC NOTICE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY
232441
LA MAJESTUEUSE!
IDÉAL POUR COMMENCER
REMAXbonjour.com
AVIS DE PROMULGATION POUR LE RÈGLEMENT 217-01 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION 217
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Propriété à petit prix. 2 chambres à coucher, nouvelle plomberie et électricité refaite à neuf, porte patio dans la salle à manger, grand salon et bien plus... Occupation à négocier! Faut voir absolument ! MLS 14534974
Belle propriété avec vue et accès à la grande rivière! Belle grande propriété clé en main! Boiseries au rendez-vous et fenestration abondante. Grand terrain plat. Salle de bains attenante à la chambre des maitres et bien plus... Exigez une visite! MLS 17860737
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
Avis est par les présentes donné:
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
QUE le Conseil de la municipalité du Canton de Gore a donné l’avis de motion et a adopté le projet de règlement 217-01 à la séance ordinaire du 7 décembre 2020 ; QUE les modifications au règlement 217 ont pour but d’appliquer l’ensemble des dispositions du Code de construction du Québec, Chapitre I - Bâtiment et du Code national du bâtiment Canada 2010 (modifié) ;
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur Règlement 2020-739-98 AVIS PUBLIC
232397
QUE le Conseil a procédé à une consultation écrite entre le 11 décembre 2020 et le 8 janvier 2021 ;
QUE le Conseil a adopté le règlement 217-01 à la séance ordinaire du 11 janvier 2021 ;
Prenez avis que le règlement suivant adopté le 7 décembre 2020 est entré en vigueur le 22 février 2021, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis le certificat de conformité à son égard : Règlement 2020-739-98 intitulé : «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre les entreprises des produits pétroliers et chimiques (i7) dans les zones In-518 et In-518-1 »; Ce règlement est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques de la Ville. Le 1 er mars 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2021.08)
QUE la MRC d’Argenteuil a émis le certificat de conformité conformément aux exigences de la Loi en date du 22 février 2021 ;
QUE ledit règlement entre en vigueur conformément à la Loi.
Une copie de ce règlement est disponible au bureau de la municipalité ainsi que sur son site web au https://www.cantondegore.qc.ca/fr/publications/reglements où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance.
NOTICE OF PROMULGATION FOR BY-LAW 217-01 AMENDING CONSTRUCTION BY-LAW 217
LE CANCER DE LA PROSTATE
Notice is hereby given:
THAT the Council of the Municipality of the Township of Gore gave notice of motion and adopted draft by-law 217-01 at a regular meeting held December 7, 2020; THAT the modifications made to by-law 217 ensure the application of all provisions of the Quebec Construction Code, Chapter I - Buildings, and of the National Building Code of Canada 2010 (amended);
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
THAT Council held a written consultation between December 11, 2020 and January 8, 2021;
THAT Council adopted by-law 217-01 at the regular meeting of January 11, 2021;
THAT the RCM of Argenteuil issued the Conformity Certificate in accordance with the requirements of the Law on February 22, 2021;
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
THAT the by-law comes into effect in accordance with the Law.
A copy of by-law 217-01 is available at the municipal office as well as on its web site at https://www.cantondegore.qc.ca/en/publications/rules where all interested persons can read it.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online