A C T U A L I T É S
&/#3&'r#3*&'4 ZONE LIMITE DE VITESSE Les Comtés unis de Prescott-Russell ont approuvé une proposition visant à étendre la zone de limitation de vitesse affichée sur la route de comté 24 Est dans le village de Lefaivre. La limite de vitesse est de 50 km/h et la zone s›étendra désormais à 800 mètres à l›est de la rue Traversier, en remplace- ment de l›ancienne limite de vitesse de 60 km/h pour cette section de route. RENCONTRE AVEC AHMED HUSSEIN Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell a accepté une récente invitation du député Francis Drouin à rencontrer Ahmed Hussein, ministre fédéral de la Famille, des Enfants et du Développement social, afin de discuter des programmes fédéraux de soutien aux besoins locaux en matière de logement abordable. REVUE DU PLAN OFFICIEL Les Comtés unis de Prescott-Russell vont procéder à une révision de leur plan officiel.
4".$"3%"3&--*%*3&$5&63%&4-0*4*34
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
personnel, de faire une évaluation de toutes les installations et d’examiner tous les plans d’entretien, de fonctionnement et d’urgence en cours concernant ces installations. Il sait déjà quel sera le principal défi à relever pour lui. «Naviguer à travers la pandémie va être le défi, dit-il, tout en continuant à fournir des services (de loisirs) au public.» M. Cardarelli a indiqué que ses objec- tifs futurs sont notamment de devenir «un allié pour divers groupes et associations à but non lucratif» et de développer des partenariats solides avec eux pour fournir des services de loisirs à la communauté et la promotion touristique de Hawkesbury. Il prévoit également de «rester à l’écoute» des suggestions et des commentaires sur les besoins locaux en matière de loisirs afin de pouvoir tenir le conseil municipal de Hawkesbury informé des projets et des programmes potentiels à mettre en œuvre à l’avenir.
Sam Cardarelli, membre du conseil municipal de Clarence-Rockland, est le nouveau directeur des loisirs et du tourisme de Hawkesbury. «Le plan est toujours d’équilibrer et de jongler avec les deux (positions)», a déclaré Sam Cardarelli, lors d’un entretien télépho- nique le 25 février. Sam Cardarelli, qui représente le quartier 1 au conseil municipal de Clarence-Rockland, devient le nouveau directeur des loisirs et du tourisme de Hawkesbury à compter du 5 mars. Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé sa nomination lors de sa ses- sion du 22 février, comblant ainsi un poste municipal vacant depuis octobre dernier. Cardarelli continuera à vivre à Rockland et à servir de conseiller du quartier 1, puisque les conseils de Clarence-Rockland et de Hawkesbury se réunissent à des jours dif- férents du mois. Le rapport de l’administration au conseil de Hawkesbury a recommandé d’engager Cardarelli sur la base de «son expérience dans la gestion des programmes de loisirs ainsi que dans la gestion des bâtiments» qu’il a acquise pendant près d’une douzaine d’années en travaillant pour le YMCA dans l’est de l’Ontario. Il a commencé comme membre de l’équipe de direction du YMCA qui gérait le complexe récréatif et culturel de Clarence- Rockland, puis a gravi les échelons adminis- tratifs du YMCA pour devenir directeur des opérations du YMCA de la Commission de la capitale nationale (CCN). Pendant son
Sam Cardarelli, qui représente le quartier 1 au conseil de Clarence-Rockland, est le nouveau directeur des loisirs et du tourisme de la ville de Hawkesbury. Sam Cardarelli continuera d’occuper le poste de conseiller du quartier 1 pendant qu’il fera la navette tous les jours entre son domicile à Rockland et son nouvel emploi à Hawkesbury. —photo fournie mandat, il a supervisé sept installations récréatives clés, dont trois comprenant de grandes piscines communautaires. «J’avais besoin d’un nouveau défi et j’aime le monde municipal», a déclaré M. Cardarelli, en expliquant pourquoi il avait postulé pour le poste de responsable des loisirs et du tourisme à Hawkesbury. Ses premières priorités, lorsqu’il pren- dra ses fonctions, seront de parler à son
Félicitations à Joey Bonin-Labrie récipiendaire de la bourse Napa Auto Pro.
Sur la photo dans l’odre habituel Patrick Perreault (employé), Etienne Cuerrier (Propriétaire Garage Pierre Perreault inc.) Dany Labrie et Sophie Bonin (parents) Joey Bonin-Labrie (Récipiendaire), Stéphane Parent (SDA Auto Pro) et Jason Allard (propriétaire Napa Auto Parts ). Le garage Pierre Perreault inc encourage la rèleve dans le domaine de la réparation automobiles
Congratulations to Joey Bonin-Labrie, recipient of the Napa Auto Pro Bursary.
On the picture in the usual order Patrick Perreault (employee), Etienne Cuerrier (Owner Garage Pierre Perreault inc.) Dany Labrie and Sophie Bonin (parents) Joey Bonin-Labrie (Recipient), Stéphane Parent (SDA Auto Pro) and Jason Allard (Owner Napa Auto Parts ) Pierre Perreault Garage Inc. promotes the new generation of auto repairers. 1121, Sandy Hill, Hawkesbury ON · Tél. : 613 632-1580 Pierre Perreault Garage Inc.
Sam Cardarelli sera responsable du centre sportif Robert Hartley et d’autres installations de loisirs de Hawkesbury. —photo d’archives SOYEZ PRÊT À L’EMPLOI chez
Formation menant à l’emploi
VOIR NOTRE PUB SUR LE SITE WEB POUR INFO
Made with FlippingBook - Online catalogs