" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
MASK USE, SCREENING BUSINESS CONTRAVENTIONS REPORTED
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Numbers rise again "DUJWF$07*%DBTFTJODSFBTFEJOUIF SFHJPOGSPNPO'SJEBZUPPO.PO - EBZ5XFOUZFJHIUOFX$07*%DBTFTXFSF DPOàSNFEPWFSUIFXFFLFOE CVU'FCSVBSZ SFNBJOFEBSFMBUJWFMZRVJFUNPOUI GPSOFX infections. According to data available on .POEBZ UIFSFXFSFDBTFT SFDPSEFE EVSJOH'FCSVBSZ UIF MPXFTUNPOUITJODF September in the region. %S3PVNFMJPUJTTBJE UIF SFHJPOXPVME SFNBJOJOUIFPSBOHFiSFTUSJDUu[POFEFTQJUF the increase, but asked people to continue QSBDUJTJOH$07*%QSPUPDPMT Outbreaks /PBDUJWFPVUCSFBLTXFSF SFQPSUFEBU long term care or retirement homes in 1SFTDPUU3VTTFMMBTPG.POEBZBGUFSOPPO 5IFSFXFSFBMTPOPPVUCSFBLT JOTDIPPMT UIPVHIPOFTUVEFOUDBTFXBTSFQPSUFEBU École élémentaire catholique Sainte-Trinité in Clarence-Rockland, École élémentaire DBUIPMJRVF4BJOU+PTFQI JO8FOEPWFS BOE École secondaire catholique régionale de )BXLFTCVSZ0OFDIJMEDBTFXBTBMTP SF - ported at Garderie Municipal St-Trinité child care centre in Clarence-Rockland. The region 0GUIFDBTFTBDUJWFJOUIF&0)6PO .POEBZ XFSF JO1SFTDPUU3VTTFMMDPN - NVOJUJFTJODMVEJOHJO"MGSFE1MBOUBHFOFU JO$MBSFODF3PDLMBOE JO5IF/BUJPO JO3VTTFMM JO&BTU)BXLFTCVSZ JO&BTU )BXLFTCVSZ JO$BTTFMNBO BOE [FSP JO Champlain.
Inspections of the region’s businesses at the end of last year found 145 contraventions of COVID-19 safety re- quirements, the local health unit has revealed. Multi-ministry teams visited 263 busi- nesses to inspect safety compliance in UIF&0)6BSFBBU UIFTUBSUPG%FDFNCFS MBTUZFBS/PDPOUSBWFOUJPOTXFSF GPVOE at fifty-nine percent of the businesses, but UIF SFNBJOEFSXFSF GPVOE UPIBWFPOFPS more issues. *OBTUBUFNFOU UIF&0)6TBJEUIFWJTJUT XFSFNPTUMZ UPFEVDBUFBOE JOGPSNCVTJ - OFTTFTBCPVUUIFSFTUSJDUJPOT CVUXBSO - JOHTBOEPOFUJDLFUXFSFJTTVFEEVSJOHUIF three-day campaign. Thirty percent of the DPOUSBWFOUJPOTXFSFSFMBUFEUPNJTTJOHPSJO - DPNQMFUFXPSLQMBDFTBGFUZQMBOT QFSDFOU came from inadequate screening of staff, QBUSPOT PS WJTJUPST BOEQFSDFOUXFSF due to a breach of masking requirements. 5IF SFNBJOEFS PG UIF CSFBDIFT XFSF related to a lack of physical distancing measures and enforcement, inadequate per- sonal protective equipment for staff, cleaning practices, little monitoring of capacity limits, and high music volumes. Retail made up UIFCVMLPGCVTJOFTTFTWJTJUFE GPMMPXFECZ restaurants, fitness centres, and personal TFSWJDFT5IF&0)6TBJENPTUPGUIFDPO - USBWFOUJPOTXFSFDPSSFDUFEJNNFEJBUFMZPS
Une inspection provinciale des entreprises locales a révélé 145 infractions aux mesures de sécurité COVID-19, selon le Bureau de santé de l’est de l’Ontario. — photo fournie
TIPSUMZBGUFSUIFWJTJUT)PXFWFS UIFJOTQFD - tion teams used “enforcement discretion XIFOUIFZGPVOETJHOJàDBOUOPODPNQMJBODFu at businesses. 5IFDBNQBJHOXBTSVOCFGPSFUIFQSPW - JODFXJEFTIVUEPXOBOEBEEJUJPOBMDBQBDJUZ NFBTVSFTXFSF JOUSPEVDFEBT$07*% DBTFTTVSHFEBDSPTT0OUBSJP&0)6.FEJDBM 0GàDFSPG)FBMUI%S1BVM3PVNFMJPUJTTBJE UIFQSPWJODJBM UBTLGPSDFXBTFYQFDUFE UP
inspect the region’s businesses again in the near future. A series of inspections made across 0OUBSJPTJODFUIF&0)6WJTJUGPDVTFEPOCJH CPYSFUBJMFST XIJDISFNBJOFEPQFOUISPVHI UIFTIVUEPXOJGUIFZTPMEHSPDFSZPSQIBS - NBDZJUFNT%S3PVNFMJPUJTQSFWJPVTMZTBJE non-compliance had been an issue in many businesses in lunch rooms or other areas that could not be accessed by the public.
On a tous quelque chose à offrir. We All Have Something to Offer. famille FAMILY host HÔTE
Projet du complexe récréatif – Consultations publiques virtuelles La Municipalité de Russell et le consultant du projet organisent deux consultations publiques virtuelles. Les liens pour participer se trouveront au fr.Russell.ca/ComplexeRecreatif. Les dates, les heures et les langues des réunions sont indiquées ci-dessous. • Anglais : mercredi 3 mars 2021 à 18 h 30. • Français : mercredi 10 mars 2021 à 18 h 30. Pour les détails du projet et d’autres opportunités d’engagement public, visitez le fr.Russell.ca/ComplexeRecreatif fr.Russell.ca/ComplexeRecreatif
Recreation Complex Project – Online Public Consultations
The Township of Russell and the project consultants are holding two virtual public consultations. Links to participate can be found at Russell.ca/RecreationComplex.
Ça vous intéresse? Interested? 613 673-5148 1 800 675-6168 info@valorispr.ca valorispr.ca
Meeting dates, times and languages are listed below. • English: Wednesday, March 3, 2021, at 6:30 p.m. • French: Wednesday, March 10, 2021, at 6:30 p.m.
For details about the project and other public engagement opportunities, visit Russell.ca/RecreationComplex Russell.ca/RecreationComplex
Made with FlippingBook - Online magazine maker