$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : ICEDOGS HOCKEY PLAYERS HELP OUT DURING SHUTDOWN STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca DPBDI$IFU)PMUFSNBOTBJEUIFGVOETXFSF far higher than he had expected.
i8IFOXFIJUXFUIPVHIU AXPX this is great, we’re doing really well’,” he TBJEi8FIBEàWFQFPQMFQMFEHJOHDFOUT BXPSLPVU TPFWFSZXPSLPVUSBJTFE right there, then some of the kids were giving flat donations or having someone sponsor them.” )PMUFSNBOTBJEUIFXPSLPVUT JOBEEJUJPO to keeping the kids active, had helped them understand the importance of community BOEHJWJOHCBDLi)PDLFZSFBDIFTPVUBOE asks for all kinds of donations from busi- nesses and families, and they’re always generous and support us,” he said. “We try and convince our kids that they help us, we need to do something to help our community as well.” The IceDogs returned to the arena on
When Casselman-Embrun IceDogs players were forced off the ice during a province-wide shutdown, they turned their focus to raising funds for a good cause. 'PSGPVSXFFLT *DF%PHT6 6 6 teams, as well as some players from the Eastern Ontario Conbras, joined in online workouts. While the workouts were originally designed to keep the kids active and fit while away from the ice, the plan transformed into a fundraiser for the Good Deeds Cup. People could set fixed amounts or make pledges for each workout. While the teams missed out on a finals spot in the cup, they managed to raise GPS UIF7BMPSJT'PVOEBUJPO)FBE
Casselman-Embrun IceDogs players raised $1550 for Valoris over four weeks of online workouts. — photo supplied
wider community. “I think it was good experience for them to give back and see how their donation is going to help their community as well,” he said. “Down the road they’re going to be our business owners and other community leaders, so we want to make sure they’re involved in their community and know what’s going on.”
'FCSVBSZBGUFS UIF SFHJPO SFUVSOFE UP the orange zone after more than a month in lockdown. The teams have taken part in two to three sessions per week. )PMUFSNBOTBJEUIFQMBZFSTNBZDPOTJEFS a similar fundraiser in future years, switching to an in-person workout routine once the QBOEFNJDFOEFE)FTBJEJUXBTJNQPSUBOU to ensure the players remained part of the
Les Spécialistes The Specialists
232768
Nouvelle Clinique à Embrun / New Clinic in Embrun 34 Larose Lane, Embrun, Ontario, K0A1W0
Free Estimate
Jocelyn Goudreault Independent Representative Financial Services 613-742-0768 Business 613-863-2472 Mobile jgoudreault@primerica.com Life insurance offered through Mutual Funds offerred through Primerica Life Insurance PFSL Investments Canada LTD., Company of Canada Mutual Funds Dealer
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
FOOT 4 LIFE
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
Soins des pieds par Théonite Foot Care by Théonite RPN, AFCN
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Casselman-Orléans
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
NURSE SPECIALIZING IN DIABETIC FOOT CARE
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
INFIRMIÈRE SPÉCIALISÉE EN SOINS DES PIEDS DIABÉTIQUES
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
• Soins des pieds diabétiques / Diabetic foot care • Cors / Corns • Callosités / Calluses
• Ongles fongiques / Fungal nails • Ongles incarnés / Ingrown toenails • Fissures aux talons / Cracked heels • Bas compression / Compression stocking • Massage des pieds / Foot massage
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman FOOT 4 LIFE SOINS DE PIEDS • FOOT CARE CLINIC NOUVELLE CLINIQUE À EMBRUN/ NEW CLINIC IN EMBRUN
Les nouveaux clients sont les bienvenus / New clients are welcome Soins de pied un service essentiel / Foot Care service is essential • Conforme au mandat de santé publique / Compliant with public health mandate • Stérilisation autoclave / Autoclave Sterilization • Outils individuels sont utilisés pour chaque client / Individual sets of tools are used for each client Pour plus d’informations contacter avec nous For more information contact us Tel: 613-220-2337 • Courriel / email: foot4life@yahoo.com
232216
Service essentiel /Essential service Évaluations des pieds / Assessment of the feet INFIRMIÈRE SPÉCIALISÉE SOINS DES PIEDS DE DIABÉTIQUES ADVANCED DIABETIC FOOT CARE NURSE POUR RV / CALL FOR APPOINTEMENT
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
34 Larose Lane, Embrun 613.220.2337 • foot4life@yahoo.com
ST-PIERRE FUELS INC.
AFFICHEZ VOTRE ENTREPRISE AUX 2 SEMAINES DANS CETTE SECTION. PRIX AVANTAGEUX! Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara 819.968.5195 barbara.watkins@eap.on.ca
• HEATING OIL • DIESEL • GASOLINE • LUBRIFICANTS
6069 County Road 34, RR1, Lancaster ON KOC 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker