Express 2025 11 12

"$56"-*5 4r/&84 LEST WE FORGET: REMEMBRANCE DAY CEREMONY IN CHAMPLAIN TOWNSHIP AND VKH GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca

XIFUIFSPO3FNFNCSBODF%BZ/PWFNCFS 11 itself or as part of weekend events in BEWBODFPG/PWFNCFS BSFOPUKVTUBCPVU honouring the dead of past wars. i3FNFNCSBODFJTOPUPOMZBCPVUUIF QBTU uTBJE.BZPS3JPQFMi*UJTBCPVUUIPTF who continue to serve.” He noted that Canada’s armed forces continue to serve the country alongside first responders in emergency services like fire departments, ambulance units, and police departments, medical and nursing profes- sionals, and volunteer groups that dedicate themselves to serving their communities. i8FIPOPVSUIPTFXIPHJWFTPNVDITP that we may live in peace,” he said.

The start of the first snowfall of the season marked Remembrance cere- monies in Champlain Township over the weekend. At the 11 o’clock start of the Sunday morning ceremony at the Cenotaph in L’Orignal Park, a few flakes of snow began to drift down out of the grey overcast sky. Later in the afternoon, at Vankleek Hill’s Memorial Park, wet snow was falling and starting to coat the ground. In his speech, Champlain Township .BZPS /PSNBOE 3JPQFM OPUFE UIBU UIF 3FNFNCSBODFFWFOUTUIBUUBLFQMBDF

Veterans and cadets march in parade formation at the L’Orignal Park Cenotaph. (Gregg Chamberlain, EAP)

4-Â Â/Â Â !).Â.Â ,/!Â)/ +/Â ! ,.Â/ ),!)!-.!Â Á .Â/ ,.Â Â9!Â9° ° ÂÂ

5yŉ´º¡¡yÒ¡ºµŉÖŉÈ®´µÒŉŉîºµyŉ yŉÅºÖÈŉº «ÒŉÒŉÅºÖÈŉÒŉ ´º¡¡Èŉ®ŉîºµyŉÌŉÒÈÈÌŉºµµÖÌŉÌºÖÌŉ®ŉµº´ŉŉĈċČĈŉ ´¡µ L®yÌyµÒŉºÈµÈĝŉ®y®´µÒŉºµµÖÌŉÌºÖÌŉ®ŉµº´ŉŉA<ŉĊŉLYŉ5AYŉĈċĈĝ yµÌŉ®ŉyµÒºµŉºÈyÅ ¡ÇÖŉŉ'yâ¬Ì ÖÈèŉAÖÌÒĝŉ´y¡µÒµyµÒŉyµÌ ®ŉ yµÒºµŉ ŉ y´Å®y¡µŉ yáŉ ®ŉ µÖ´Èºŉ ŉ È½®ŉ Ğ ćĉćĐĜććčĜććĊĜćČĎććĜŉ 5yŉ ´º¡¡yÒ¡ºµŉ ŉ îºµyŉ ÅÈºÅºÌŉ á¡Ìŉ ~ È®yÌÌÈŉ ®Ìŉ ÒÈÈy¡µÌŉ ÈÒµÖÌŉ ŉ ®yŉ îºµŉ ÈÖÈy®ŉ ĬO]ĭŉ ~ŉ ®yŉ îºµŉ yÈ¡º® Ĭĭŉ ~ŉ ÈºyÒ¡ºµŉ ÌÅ¡y®ŉ ljċĈŉ y¡µŉ ł¡µÒÈ¡Èŉ ®Ìŉ ÖÒ¡®¡ÌyÒ¡ºµÌ ÈÌ¡µÒ¡®®ÌĜŉ5yŉ´º¡¡yÒ¡ºµŉÅÈºÅºÌŉá¡Ìŉy®´µÒŉ~ŉÈ®yÌÌÈŉ®Ì ÒÈÈy¡µÌŉÒy Ìŉŉ®yŉîºµŉÈÖÈy®ŉĬO]ĭŉ~ŉ®yŉîºµŉyÈ¡º®ŉĬĭŉ~ ÈºyÒ¡ºµŉ ÌÅ¡y®ŉ ljċĉŉ y¡µŉ ł¡µÒÈ¡Èŉ ®Ìŉ ÖÒ¡®¡ÌyÒ¡ºµÌŉ yÈ¡º®Ìŉ Ò łyÖ´µÒÈŉ®yŉÌÖÅÈ¡¡ŉÒºÒy®ŉÌŉÒÈÈy¡µÌŉyÌÌº¡ÈÌŉ~ŉĉčďŉ´ÒÈÌ yÈÈÌŉ y¡µŉ ŉ ºµÌÈáÈŉ ®Ìŉ ÌÒÈÖÒÖÈÌŉ yÌÌº¡ÈÌŉ ç¡ÌÒyµÒÌĜŉ ÒÒ ´yµŉá¡Ìŉ~ŉÈ´Å®¡ÈŉÖµŉºµ¡Ò¡ºµŉŉ®yŉ´yµ SAouŉ h(S N] ŉ N]ŉ ®ŉ ºµÌ¡®ŉ ŉ ®yŉ ºÈÅºÈyÒ¡ºµŉ Öŉ yµÒºµŉ y´Å®y¡µŉyŉÈÖŉÖµŉ´yµŉº´Å®ÒŉÒŉÒ¡µÈyŉÖµŉyÌÌ´ ® ÅÖ ®¡ÇÖŉ~ŉĈďŉ ŉ®ŉ«Ö¡ŉĉĎŉµºá´ ÈŉĉćĉČŉyÖŉ ÖÈyÖŉÌŉº´ÒÌŉÖµ¡Ì ŉ LÈÌºÒÒŉ Òŉ OÖÌÌ®®ĝŉ ČĐŉ ÈÖŉ ºÖÈÒĝŉ 5łAÈ¡µy®ĝŉ y¡µŉ ŉ ºµÌ¡ÈÈŉ Öµ ´º¡¡yÒ¡ºµŉÅÈºÅºÌŉyÖŉÈ®´µÒŉŉîºµyŉµºŉĉćććljĎČŉÖŉyµÒºµ ŉ y´Å®y¡µŉµŉáÈÒÖŉŉ®łyÈÒ¡®ŉĊċŉŉ®yŉ5º¡ŉÌÖÈŉ®ły´µy´µÒŉÖ ÒÈÈ¡Òº¡Èĝŉ5ĜOĜAĜŉĈĐĐćĝŉÒ®ŉÇÖŉ´º¡¡Ĝ ŉºµÌµÒ´µÒŉ ljććĊljĉćĉČŉĬ y ¡ÒyÒ¡ºµ çµÒy¡Èŉ~ŉÖµŉçÅ®º¡ÒyÒ¡ºµŉyÈ¡º®ĭĜ 5ŉyµÒºµŉŉ y´Å®y¡µŉÈy¡ÒŉÌºµŉÌ¡Òŉi ŉÅºÖÈŉ´¡Öç áºÖÌŉÌÈá¡ÈĜ <ºÖÌŉáºÖ®ºµÌŉºµµy¥ÒÈŉáºÒÈŉºÅ¡µ¡ºµŉÌÖÈŉµºÒÈŉÌ¡Ò yÒÖ®ŉĞ NÖļÌÒljŉÇÖ¡ŉºµÒ¡ºµµŉ ¡µģ NÖļÌÒljŉÇÖ¡ŉÅºÖÈÈy¡ÒŉÒÈŉy´®¡ºÈģ NÖŉÌºÖ y¡ÒîljáºÖÌŉáº¡ÈŉÌÖÈŉ®ŉµºÖáyÖŉÌ¡Òģ yÒŉ®ŉČŉµºá´ ÈŉĉćĉČ < ¡¬¡Òyŉ2yÈ¡ây®y hºÒÈŉÈÒÈºyÒ¡ºµŉµºÖÌŉy¡Èyŉ~ŉÈÈŉÖµŉÌ¡Òŉi ŉÅ®ÖÌ ºµá¡á¡y®ŉÒŉyÌÌ¡ ®ŉÅºÖÈŉÒºÖÒŉ®yŉº´´ÖµyÖÒĜ NÖļÌÒljŉÇÖ¡ŉÅºÖÈÈy¡ÒŉÒÈŉy´®¡ºÈ NÖŉÌºÖ y¡ÒîljáºÖÌŉáº¡ÈŉÌÖÈŉ®ŉµºÖá hºÒÈŉÈÒÈºyÒ¡ºµŉµºÖÌŉy¡Èyŉ~ŉÈÈŉÖµŉÌ¡Òŉ ºµá¡á¡y®ÒyÌÌ¡ ®ÅºÖÈÒºÖÒ®yº´´Öµ OEGu°Y[jgÂ>ÂXOGjq o[jgÂOYL[fXGf OEGu°Y[jgÂ>ÂXOG 5ŉyµÒºµŉŉ y´Å®y¡µŉÈy¡ÒŉÌºµŉÌ¡Òŉi µŉŉ y´Å®y¡µŉÈ y¡ ºµŉ y¡Òŉ ÒŉÌ ºµŉ Ìº ºµ µŉ Òºµŉ Ì Òºµŉ Ì¡Ò Ò µÒºµŉ ÖÌŉÌÈá¡ÈĜ <ºÖÌŉáºÖ®ºµÌŉºµµy¥ÒÈŉáºÒÈŉºÅ¡ ŉºÅ¡µ¡ºµŉÌ <ºÖÌŉáºÖ®ºµÌŉºµµy¥ÒÈŉáºÒÈŉºÅ¡µ º <º µ < Ì /YÂY[joG:jÂgOiGÂ5GB c[jfÂ N:XcW:OY i ÅºÖÈŉ´¡Öç ÖÈŉµºÒÈŉÌ¡Ò ģ áyÖŉÌ¡Òģ i ŉÅ®ÖÌ µyÖÒ ºµá¡á¡y®ŉÒŉyÌÌ¡ ®ŉÅºÖÈŉÒºÖÒŉ®yŉº´´Öµ

Mayor Normand Riopel (left) and Councillor Gerry Miner present the municipal wreathe at the Cenotaph in Vankleek Hill. (Gregg Chamberlain, EAP

Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising:

1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F]ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.

yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca

Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155

]È yµ¡ÌÒljºµÌ¡® yµÒºµŉŉ y´Å®y¡µ Å®yµµ¡µű y´Å®y¡µĜy âââĉ y´Å®y¡µĉyĖÌºµyĞÌ¡Òâ

Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada

:iGÂWOXOiG ÂY[oGXBfG

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. // Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.

Made with FlippingBook - Online catalogs