"$56"-*5 4r/&84 UNE EXPOSITION COMMERCIALE SATISFAISANTE
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
MBKPVSOÊF .NF-J[PUUFBÊHBMFNFOUTPVMJHOÊRVF MPSHBOJTBUJPOEFM&YQPBWBJUÊUÊQMVTEJGà - cile cette année en raison du ralentissement ÊDPOPNJRVFDBVTÊQBSMFTESPJUTEFEPVBOF JNQPTÊTQBSMFQSÊTJEFOU5SVNQTVSMFT FYQPSUBUJPOTDBOBEJFOOFTWFSTMFT UBUT 6OJT$FMBBJODJUÊDFSUBJOFTFOUSFQSJTFT ÆSÊEVJSFMFVSTEÊQFOTFTEFYQMPJUBUJPO OPUBNNFOU FO QBSUJDJQBOU Æ NPJOT EF TBMPOTQSPGFTTJPOOFMT Mais dans l’ensemble, a déclaré Mme -J[[PUF MFTBMPOÊUBJUUPVKPVSTSFNQMJEF TUBOETSFQSÊTFOUBOUVOFHSBOEFWBSJÊUÊ EFOUSFQSJTFT EFDMVCTQIJMBOUISPQJRVFT FUEPSHBOJTNFTOPODPNNFSDJBVYUFMTRVF MFEJTUSJDUTDPMBJSFPVMBNVOJDJQBMJUÊ&MMF BTPVMJHOÊRVFMBJSFEFKFVYQPVSFOGBOUT TFTUBWÊSÊFUSÍTQPQVMBJSFBVQSÍTEFTWJTJ - UFVSTEFUPVTÄHFTFUBDPOUSJCVÊÆBUUJSFS MFTHFOTBVDVSEFMFTQBDFEFYQPTJUJPO j-FTWJTJUFVSTPOUBQQSÊDJÊMBHSBOEF EJWFSTJUÊEVTBMPOv BEÊDMBSÊ.NF-J[PUUF -FQFUJUEÊKFVOFSEVNBJSFBÊHBMFNFOU BUUJSÊCFBVDPVQEFNPOEFQFOEBOUM&YQP a déclaré Mme Lizotte, avec une affluence UFMMFRVJMOZBWBJUQSBUJRVFNFOUQMVTEF QMBDFTBTTJTFT .NF-J[PUUFFYBNJOFBDUVFMMFNFOUMFT DPNNFOUBJSFTSFÉVTÆQSPQPTEFMÊWÊOF - NFOUEVXFFLFOEEFM&YQPFUSÊáÊDIJUÆ MPQQPSUVOJUÊEPSHBOJTFSVOFRVBUSJÍNF ÊEJUJPOFO&MMFBGBJUSFNBSRVFSRVF MBOOÊFQSPDIBJOFFTUVOFBOOÊFEÊMFDUJPOT NVOJDJQBMFTFO0OUBSJPFURVFMFGBJUEPSHB - OJTFSM&YQPÆMBVUPNOF ÆQFVQSÍTBV NËNFNPNFOURVFMFTÊMFDUJPOT QPVSSBJU
Les droits de douane imposés par Trump, qui ralentissent l’économie, ont été en partie responsables de la baisse de fréquentation de l’Expo Hawkesbury cette année, mais l’orga- nisatrice Anne Lizotte a rapporté de nombreux commentaires positifs de la part de tous ceux qui ont participé à l’événement. « C’était très satisfaisant, a déclaré Mme -J[PUUFMPSTEVOFOUSFUJFOUÊMÊQIPOJRVFMF MVOEJTVJWBOUMÊWÊOFNFOU*MOZBFVBVDVO DPNNFOUBJSFOÊHBUJGv -ÊWÊOFNFOU RVJTFTUEÊSPVMÊMFTFU OPWFNCSFBV$PNQMFYFTQPSUJG3PCFSU )BSUMFZ ÊUBJUMBUSPJTJÍNFÊEJUJPOBOOVFMMF EFM&YQP)BXLFTCVSZ$FTBMPODPNNFS - DJBMNFUFOBWBOUMFTFOUSFQSJTFTFUMFT industries locales et régionales, et aide ÊHBMFNFOUEJWFSTHSPVQFTÆCVUOPOMVDSBUJG FUPSHBOJTNFTDPNNVOBVUBJSFTÆQSPNPV - WPJSMFVSTQSPHSBNNFTFUQSPKFUTBVQSÍTEV HSBOEQVCMJD -BGSÊRVFOUBUJPOHMPCBMFBEJNJOVÊDFUUF BOOÊF BWFDQSÍTEFQFSTPOOFT FOUSBOUFUTPSUBOUEVTBMPO&YQPTBNFEJ FUEJNBODIF-BOOÊFEFSOJÍSF M&YQP BWBJUBUUJSÊFOWJSPOWJTJUFVST4FMPO .-J[PUUF MFTQSÊWJTJPOTEFUFNQËUFEF OFJHFQPVSMBàOEFTFNBJOFPOUQFVUËUSF JODJUÊDFSUBJOTIBCJUBOUTÆSFDPOTJEÊSFS MFVSEÊDJTJPOEFQSFOESFMBSPVUFQFOEBOU
Steven Levac, courtier immobilier à Hawkesbury, divertit les visiteurs en jouant de la « guitare imaginaire » avec le prix géant de la tombola, un chocolat, à son kiosque à l’Expo de Hawkesbury. (Gregg Chamberlain, EAP)
DSÊFSEFTDPOáJUTBWFDMBQBSUJDJQBUJPOEFT ÊMFDUFVSTBVYVSOFT &MMFBÊHBMFNFOUJOEJRVÊRVFMÊDPOPNJF QPVSSBJUDPOOBÏUSFVOFSFQSJTFQMVTJNQPS - UBOUFBVDPVSTEFMBQSPDIBJOFBOOÊF BMPST RVFMF$BOBEBDPOUJOVFEFTFSFNFUUSF FUEFTBEBQUFSBVYOPVWFBVYNBSDIÊT
NPOEJBVYSÊTVMUBOUEFTUBSJGTEPVBOJFST JNQPTÊTQBS5SVNQ -&YQPEF3PDLMBOETFUJFOESBDPNNF QSÊWVMBOOÊFQSPDIBJOF QFOEBOUMBàOEF TFNBJOFEFMBGËUFEFT.ÍSFTFONBJ.NF -J[PUUFBJOEJRVÊRVFM&YQPEF)BXLFTCVSZ SFWJFOESBÆDPVQTÚS
CANADIAN TIRE HAWKESBURY
Votre magasin pour Noël Your Christmas store
CANADIAN TIRE HAWKESBURY 1525, rue Cameron St., Hawkesbury, ON • CANADIANTIRE.CA HEURES D’OUVERTURES/ OPENING HOURS Lundi au vendredi : 8 h à 20 h • Samedi : 8 h à 17 h • Dimanche : 8 h à 17 h Monday to Friday: 8 am to 8 pm • Saturday: 8 am to 5 pm • Sunday: 8 am to 5 pm SERVICE/AUTO • TÉL. : 613 632-3399 Lundi au samedi: 8h à 17h • Dimanche: Fermé Monday to Saturday: 8am to 5pm - Sunday: Closed
Made with FlippingBook - Online catalogs