"$56"-*5 4r/&84 LA DÉPUTÉE MINGARELLI SALUE UN BUDGET FÉDÉRAL « SOLIDE » GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
QPVSMF$BOBEBEFQVJTMB(SBOEF%ÊQSFT - TJPO&MMFBÊHBMFNFOUGBJUSFNBSRVFSRVFMF $BOBEBCÊOÊàDJFUPVKPVSTEVOFNFJMMFVSF TJUVBUJPODPNNFSDJBMFRVFDFSUBJOTBVUSFT QBZTBWFDMFT UBUT6OJT DBSMBNBKPSJUÊEFT QSPEVJUTDBOBEJFOTTPOUUPVKPVSTFYFNQUÊT EFTESPJUTEFEPVBOFEF5SVNQFOWFSUV EF M"DDPSE $BOBEB UBUT6OJT.FYJRVF "$&6. TVSMFMJCSFÊDIBOHF-"$&6. EFWSBJUCJFOUÔUGBJSFMPCKFUEVOFSFOÊHP - DJBUJPOFUTPOBWFOJSEÊQFOEFOQBSUJFEFMB WPMPOUÊEFT UBUT6OJT TPVTMBQSÊTJEFODF EF5SVNQ EFTFOHBHFSEBOTVOFOÊHPDJB - UJPOÊRVJUBCMFEVOOPVWFMBDDPSE Par ailleurs, Mme Mingarelli a souligné QMVTJFVSTQSPQPTJUJPOTQPMJUJRVFTDPOUFOVFT EBOTMFCVEHFUGÊEÊSBMRVJ TFMPO elle, contribueront au réaménagement des JOGSBTUSVDUVSFTHSÄDFBVTPVUJFOBQQPSUÊBVY USBWBVYSPVUJFST BVYUSBOTQPSUTFODPNNVO FUÆEBVUSFTCFTPJOTFONBUJÍSFEJOGSBT - USVDUVSFTjRVJTPVUJFOOFOUOPTWJMMFTFUOPT NVOJDJQBMJUÊTv&MMFBÊHBMFNFOUTPVMJHOÊ RVFMFCVEHFUQSÊWPJUEFTQSPHSBNNFTEFTUJ - OÊTÆBJEFSMFTFOUSFQSJTFTFUMFTUSBWBJMMFVST UPVDIÊTQBSMFTESPJUTEFEPVBOFJNQPTÊT QBS%POBME5SVNQ OPUBNNFOUVOFBJEFÆ MBSFDPOWFSTJPOFUBVSÊBNÊOBHFNFOUBàO EFUSPVWFSEFOPVWFBVYNBSDIÊTFUEFDSÊFS EFOPVWFBVYFNQMPJT Mme Mingarelli a également souligné MFTPVUJFOBQQPSUÊQBSMFCVEHFUÆEFT FOUSFQSJTFTUFMMFTRVF*WBDP3PMMJOH.JMMT Æ-0SJHOBM RVJQSPEVJUEFMBDJFS PVQMV - TJFVSTFOUSFQSJTFTEFIBVUFUFDIOPMPHJF Æ)BXLFTCVSZ RVJVUJMJTFOUMBDJFSEBOTMB GBCSJDBUJPOEFMFVSTQSPEVJUT&MMFBNJTFO BWBOUMFTQSPKFUTEJOWFTUJTTFNFOUBDDSV
EBOTMFTFDUFVSEFMBEÊGFOTFDBOBEJFO BJOTJRVFMBQPMJUJRVFGÊEÊSBMFj"DIFUF[ DBOBEJFOv RVJDPOUSJCVFSBÆDSÊFSEFT NBSDIÊTJOUÊSJFVSTQMVTWBTUFTQPVSMBDJFS DBOBEJFOFUEBVUSFTQSPEVJUT j$FCVEHFUWJTFÆSFOGPSDFSMBSÊTJMJFODF FUOPOMBEÊQFOEBODFv BUFMMFEÊDMBSÊ .NF.JOHBSFMMJBNJTFOBWBOUMFTQPMJ - UJRVFTCVEHÊUBJSFTGÊEÊSBMFTFONBUJÍSF EBHSJDVMUVSFFUEFQFUJUFTFUNPZFOOFT FOUSFQSJTFT&MMFBTPVMJHOÊRVFEFOPN - CSFVTFTFYQMPJUBUJPOTBHSJDPMFTGBNJMJBMFTEF TBDJSDPOTDSJQUJPOCÊOÊàDJFSPOUEVOTPVUJFO RVJMFVSQFSNFUUSBEËUSFQMVTJOOPWBOUFTFU BEBQUBCMFT FUEFDPOUJOVFSÆGPODUJPOOFS DPNNFEFTFYQMPJUBUJPOTGBNJMJBMFTQPVSMFT HÊOÊSBUJPOTGVUVSFT&MMFBTPVMJHOÊRVFMFT FOUSFQSJTFTMPDBMFTUFMMFTRVFMBEJTUJMMFSJF %VOSPCCJOÆ7BOLMFFL)JMMFU/POOBT(FMBUP Æ1MBOUBHFOFUjDPOUSJCVFOUÆCÄUJSOPT DPNNVOBVUÊTvFUTPOUMFUZQFEFQFUJUFT FUNPZFOOFTFOUSFQSJTFTRVFMFCVEHFU QFVUFODPVSBHFS .NF.JOHBSFMMJBTPVMJHOÊRVFTBDJSDPOT - DSJQUJPODPNQUFVOFJNQPSUBOUFDPNNVOBV - UÊGSBODPQIPOFFUBEÊDMBSÊRVFMFCVEHFU GÊEÊSBMDPOUSJCVFSBÆQSÊTFSWFSMBDVMUVSF GSBODPQIPOFFOQSPUÊHFBOU3BEJP$BOBEB FU$#$FOUBOURVFSBEJPEJGGVTFVSTQVCMJDT RVJUSBJUFOUEFTRVFTUJPOTGSBODPQIPOFTFU QSPQPTFOUÊHBMFNFOUEFTQSPHSBNNFTRVJ QSPNFVWFOUMBDVMUVSFGSBODPQIPOF&MMFB ÊHBMFNFOUTPVMJHOÊRVFMFTNFTVSFTCVEHÊ - UBJSFTSFMBUJWFTBVQBUSJNPJOFFUÆMBDVMUVSF DPOUSJCVFSPOUÆTPVUFOJSMFTHSPVQFTRVJ PGGSFOUEFTQSPHSBNNFTDPNNVOBVUBJSFT BVYGSBODPQIPOFT BJOTJRVFMFTNÊEJBT MPDBVYRVJUSBJUFOUEFTRVFTUJPOTFUEFT
La nouvelle députée affirme que le nouveau budget du gouvernement libéral de Carney permettra non seu- lement de bâtir un Canada fort, mais aussi d’aider sa circonscription à se renforcer. 4FYQSJNBOUÆMB$IBNCSFEFTDPNNVOFT MFOPWFNCSF (JPWBOOB.JOHBSFMMJ EÊQVUÊF libérale de Prescott-Russell-Cumberland, a EÊDMBSÊTPOTPVUJFOBVCVEHFUQSPQPTÊ QBSMFHPVWFSOFNFOU$BSOFZ BGàSNBOURVJM SFQSÊTFOUFVOTPVUJFOQPVSMFOTFNCMFEV QBZT ÆUPVTMFTOJWFBVYDPNNVOBVUBJSFT BàOEFGBJSFGBDFÆMJNQBDUEFTNFTVSFT UBSJGBJSFTBNÊSJDBJOFTEVQSÊTJEFOU%POBME 5SVNQFUEFSÊPSHBOJTFSMFTÊDPOPNJFT DBOBEJFOOFFUMPDBMFQPVSRVFMMFTTPJFOU QMVTJOOPWBOUFTFUBEBQUBCMFTEBOTVOFÊDP - OPNJFDPNNFSDJBMFNPOEJBMFFONVUBUJPO j.BDJSDPOTDSJQUJPOFTUSVSBMF BEÊDMBSÊ .NF.JOHBSFMMJ$FTUVOFSÊHJPOPÜMFTHFOT DSPJFOUFOMBWBMFVSEVUSBWBJMCJFOGBJU FOMB TPMJEBSJUÊFUFOMFTQSJUDPNNVOBVUBJSF-F CVEHFUSFQSÊTFOUFVOJOWFTUJTTFNFOUHÊOÊ - SBUJPOOFMQPVSCÄUJSMF$BOBEB QPVSCÄUJS VO$BOBEBGPSUFUVOFDJSDPOTDSJQUJPOGPSUF +FUSBWBJMMFEBSSBDIFQJFEQPVSNBTTVSFS RVVOFQBSUJFEFDFCVEHFUTPJUJOWFTUJF EBOTNBDJSDPOTDSJQUJPOv .NF.JOHBSFMMJBTPVMJHOÊRVFMFTESPJUT EF EPVBOF JNQPTÊT QBS 5SVNQ TVS MFT JNQPSUBUJPOTDBOBEJFOOFTBVY UBUT6OJT DPOTUJUVFOUMFQJSFPCTUBDMFÊDPOPNJRVF
La députée de Prescott-Russell-Cumberland, Giovanna Mingarelli. (Parliament of Canada)
ÊWÊOFNFOUTJNQPSUBOUTQPVSMFTSÊTJEFOUT GSBODPQIPOFT BOHMPQIPOFTFUBMMPQIPOFT 1PVS DPOTVMUFS MF UFYUF DPNQMFU EV discours bilingue de Mme Mingarelli, avec MFTUSBEVDUJPOTFOBOHMBJTFUFOGSBOÉBJT SFOEF[WPVT TVS IUUQTXXXGBDFCPPL DPNTIBSFW)K[F)O[&
Made with FlippingBook - Online catalogs