Contact : Nathalie St Jean : 613.872.2207 À NE PAS MANQUER : ILLUMINATION DU SAPIN DE NOËL DE L’ORIGNAL au coin des rues King & Baie, le 29 novembre de 16h30 à 18h. Un spectacle magique!
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca The Christmas market is an opportunity to support our local artisans and enjoy a warm, family moment Giovanna Mingarelli Députée Prescott-Russell-Cumberland Le marché de Noël, c’est l’occasion de soutenir nos artisans et de vivre un moment chaleureux en famille.
• Travaux d’excavation / Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified
613-577-0453 Serge Ravary , L’Orignal, Ont. Ravarycontracting@gmail.com DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL
P002780
P002784
VENEZ NOUS VOIR SUR PLACE AU MARCHÉ DE NOËL COME AND SEE US AT THE CHRISTMAS MARKET
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
Helen MacLeod, Sales Representative Hawkesbury • Mobile : 613.678.8260 Royal LePage Performance Realty
138, rue John, L’Orignal TOLL FREE 1-833-632-8623
SERVICES AVAILABLE • SERVICES OFFERTS VENTES & INSTALLATION - SALES & INSTALLATIONS
• Cellar/Cellier • Glass Railings/Garde-corps en verre
• Frameless Shower Door/ Douches de verre sur mesure • Glass of all kinds/ Vitres de tous genres
• Screen/Moustiquaire • Thermos panes/ Panneaux thermiques • Mirror sliding & Bifold/
• Residential-commercial/ Résidentiel-commercial • Windows/ Fenêtres • Doors/Portes
Miroirs coulissants et pliants
Luc Cadieux, owner/propriétaire • info@voglass.ca • 2030 County Road 4, unit 3, L’Orignal, ON • 613 632-0002
Made with FlippingBook - Online catalogs