"$56"-*5 4r/&84
SNOWSTORM CANCELS SUNDAY COUGARS HOCKEY GAME GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
The Vankleek Hill Cougars had a quieter weekend than expected as the first snowstorm of the season cancelled their Sunday game in Orléans against the Cumberland Castors. Saturday night in the Cougars Den at the Vankleek Hill Arena, the home team put the fire out 5-1 for the Metcalfe Jets. The Cougars dominated the game from the start with Bruno Laframboise getting the scoring started with a first-period goal six minutes into the game. Assisting Laframboise on getting the first point for the Cougars were Alexandre Chenier and Reid Cunning. Second period saw both sides make goals but with the Cougars still leading on the scoreboard during the second intermission. Garrett Cunning, assisted by Reid Cunning, scored Vankleek Hill’s second point during the first couple minutes of the period. Three minutes before the end of the period Nick Spirito put the Jets on the scoreboard, with help from Jackson Marshall and Nickolas Gauthier. The last half of third period saw the Cougars rushing the Jets net starting with a mid-period goal by Nolan MacMillan, assisted by Jacob Crete and Bradley Hor- ner. About a minute later Rylan Wolowicz added another point to the Cougars’ total, with help from Nikolas Mayer.
Vankleek Hill Cougars netminder Mael Gendron (Gregg Chamberlain, EAP)
About a minute later MacMillan popped in the final goal of the game, with Johnny Kirby assisting. As of mid-November now the National Capital Junior Hockey League standings have the Cougars and les Aigles de Saint- Isidore still tied for first place, with 10 games played and 10 wins each. Following are the Westport Rideaus with 11 games played and seven wins and two
losses in regular play, one tie game, and one overtime loss. The Kanata Kings are next with eight games played and five wins, two losses and one tie match resulting. The South Grenville Rangers have 11 games finished with five wins, five losses in regular play, and one over-time loss. The Jets have 10 games played with four wins and six losses. The Castors have nine games played
for two wins, six losses in regular play and one over-time loss. The North Dundas Rockets have 11 games played for one win and 10 losses. At the bottom of the standings are the Morrisburg Lions with 12 games finished for one win and 11 losses. The Cougars host the Rockets this Saturday night and the Rangers Sunday afternoon.
MEILLEURE ACCESSIBILITÉ POUR L’ÉGLISE SAINT-PIERRE-APÔTRE
2HK >778''ď jÂC[OYÂEGÂ-i:YWGrÂGiÂ[XG N r
Hr»r 8®¢
ÿą¨®Ó§}»ċÿýÿĂ þąĀý
2HK TK7'8 '' C[WGÂ-:OYi°fHM[OfG
,jGÂf[ji
,jGÂOMMOYg[Y
)[giGg :Y:E:Âf:X:ggGf:ÂWGg WGiifGgÂEGgiOYHGgÂ:jÂ)KfG [JW cGYE:YiÂWGÂEHLOWH
OBWO[iNKejG cjBWOejGÂEG N:XcW:OY
GYifGÂEG CfH:iOoOiH
'¨¿~»ÓßӮŻ~r»r¢¢®»ºÊ rÓr¨Å¢ÿĀ¨®Ó§}»ď
L’église Saint-Pierre-Apôtre à Hawkesbury devient plus accessible à ses paroissiens grâce à l’ajout d’une nouvelle rampe d’accès extérieure menant à la salle communautaire Denise-Joanette, située au sous-sol du bâtiment. La construction de la rampe et d’autres modifications visant à améliorer l’accès ont été rendues possibles grâce à une subvention de la Fondation Trillium de l’Ontario. Posant pour une photo dans le cadre de l’événement officiel de lancement le 8 novembre, le député provincial Stéphane Sarrazin (à gauche), le révérend père Éric Robichaud, le maire Robert Lefebvre et René P Berthiaume, ancien maire de Hawkesbury. (Gregg Chamberlain, EAP)
pppCN:XcW:OYC:¨c:f:EG°Y[GWÂá ° °
Made with FlippingBook - Online catalogs