9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE
MADAME ANNE PROULX Madame Anne Proulx de L’Orignal est décédée le mardi 28 novembre 2023 à l’âge de 57 ans. Elle était la tendre épouse de Claude Proulx; la fille de feu Aurèle Bourbonnais et de feu Priscilla Bertrand; la mère bien-aimée de feu bébé Amanda, Samantha (Sébastien Bazinet) et Claude Richard; la grand-mère adorée de Magnolia; la chère sœur de Gisèle (Émile Parent), Claire (Jim Dorzyk), Denise, Hélène (Daniel Cousineau) et Jocelyne. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury et l’Hôpital général d’Ottawa pour les soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le samedi 9 décembre 2023 de 12 h à 14 h. Une célébration suivra à la chapelle à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à une société de votre choix seraient appréciés. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com MADAME GERTRUDE VAILLANCOURT Madame Gertrude Vaillancourt de Hawkesbury est décédée le dimanche 26 novembre 2023, à l’âge de 87 ans. Elle était la tendre épouse de Guy Vaillancourt; la fille de feu Ciryce Cormier et de feu Angéline Bourdage; la mère bien-aimée de Rock, Guylaine, Martine, Lucie (Luc Clermont) et Rémi; la grand-mère adorée de Patrick, Tanya (Steve), David (Holly), Erik, Anthony et l’arrière-grand-mère de Thalya, Byanka et Alexis; la chère sœur de Raymond (Georgette), Réginald (Gertrude) et Georgette (feu Jean-Marie Côté). Elle fut prédécédée par son fils Régis (Guylaine Demers) ainsi que ses deux sœurs: Monique (Yvan Bouchard) et Yvette (feu Jean Blouin). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le vendredi 8 décembre 2023 de 12 h à 14 h. Une célébration suivra à la chapelle à 14 h. Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association canadienne du diabète, 300-885, Meadowlands Drive East, Ottawa (Ontario) K2C 3N2, seraient appréciés. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ATTENTION AVIS NOTICE
AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE, avis du décès de Mme Fleurette Léger le 23 mai 2023. Un inventaire de ses biens a été fait et peut être consulté sur rendez-vous au 819-790-5235. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS 31 décembre, à 21h, au sous-sol Église Très Sainte Trinité, Rockland, musique, ballons, cha- peaux, fl utes, champagne, buffet chaud et froid, 25$ membres, 30$ non-membres; renseignements/réservation Andrée 613-446-1414. SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 8 DÉCEMBRE à 17h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. VOYAGE, ÎLES DE LA MADELEINE COMING EVENTS LE CLUB FIL D'ARGENT de Clarence-Rockland party "Veille du Jour de l'An" organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide avec Groupe Voyages Québec, 19 au 26 juillet 2024 (7 jours), 2449$ occupation double, en autocar. Embarquement Park&Ride, Limoges; renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698, LimogesTravel@centreholidays.com
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale RÉFRIGÉRATEUR , White Westinghouse blanc 30" X 67" en bon état, 200$ ; Renseignements 613-867-5227 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. ROCKLAND 769, RUE LAWRENCE, au 2 ème étage 1CC et rangement, au 1 er étage salle de bains et autres, 2 personnes matures maximum, avec références, non-fumeur, pas d'animaux, 1200$ mois, chauffé éclairé; renseignements 613-446-7541 après 6h p.m. RUE RACE, HAWKESBURY , bord de l'eau, 1 er étage, 2 CC, 1 salle de bains, 2 stationnements, pas d'animaux, non fumeur ni aucune drogue ou cannabis, 2000$ mois, eau et frais de condo in- clus; renseignements Richard 514-717-3019. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 15 décembre ou avant; Renseignements; 613-229-4256 . SERVICES ENTRETIEN À DOMICILE, Je suis préposée à l'entretien ménager, secteur Hawkesbury et Champlain. Avec dossier d'antécédent judiciaire viège (disponible sur demande). Renseignement: Danielle L. 613-677-2629 HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
REMERCIEMENTS
MADAME KARELLE LACELLE KENNEDY La famille Lacelle Kennedy désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Karelle Lacelle Kennedy, survenu le 19 novembre 2023, à l’âge de 36 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
Roseline Piché 613-299-7662, roseline@centreholidays.com
www. editionap .ca
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
MONSIEUR GÉRARD MOREAU La famille Moreau désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Gérard Moreau, survenu le 23 novembre 2023, à l’âge de 95 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
P000336-1
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook Ebook Creator