L’ALERTE À LA BOMBE CONTRE LE CSDCEO A ÉTÉ LANCÉE PAR UN MAROCAIN "$56"-*5 4r/&84
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
(PPO), les écoles ont reçu des messages indiquant que des bombes avaient été pla- cées et comprenant une demande d›argent en échange de détails sur les explosifs présumés. À la suite de l’enquête policière, aucun explosif n’a été trouvé. Près d’un mois plus tard, la PPO a annon- cé le jeudi 30 novembre que la police belge avait arrêté un individu au Maroc en lien avec une série d’alertes à la bombe lancées en Belgique au début de la semaine dernière. L’enquête de la PPO a donné à la police de «fortes raisons de croire» que le même individu est responsable des menaces faites en Ontario le 1er novembre. La PPO travaille actuellement en étroite collaboration avec la police belge pour poursuivre l’enquête. La police ne peut pas dire quand ou si l’individu sera inculpé en Ontario. de ce dossier? » Le maire de Hawkesbury, Robert Lefebvre, a demandé s’il y avait des développements concernant le pont de la route 34 qui entre à Hawkesbury. Louis Prévost, du ministère de l’Urbanisme et des Forêts, a déclaré que le ministère avait reçu de la correspondance du ministère des Transports concernant un plan de réaménagement de cette intersec- tion, et que le ministère n’acquerrait pas de terrain supplémentaire pour le projet. Le département ne sait pas ce que cela signifie pour le pont, mais il pense que l’information est importante. La proposition a été approuvée. November 2022. “I would like to thank my fellow trustees for their ongoing support. I am grateful for the opportunity to serve my second term as #PBSE$IBJS uTUBUFE8JMTPOi*UJTBQSJWJMFHF to witness the wonderful things happening in our schools and the ongoing success of our students, and I look forward to serving another year as Board Chair.” 8JMTPOBMTPTFSWFTBTUIFDIBJSPGUIF CDSBEO Special Education Advisory Com- mittee since 2001, and was appointed to represent the board on the Minister of Education’s Advisory Council on Special Education (MACSE) earlier this year.
Une enquête sur les alertes à la bombe lancées contre plusieurs conseils sco- laires de l’Ontario a conduit à l’arresta- tion d’un Marocain par la police belge, à la suite de menaces similaires lancées contre des écoles en Belgique. Le 1er novembre, des alertes à la bombe ont forcé l’évacuation de conseils scolaires de toute la province, y compris tous les conseils scolaires du Nord de l’Ontario, tant anglophones que francophones, plusieurs écoles de Toronto et le Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSCEO). Bien qu’aucune menace n’ait été proférée à l’encontre de l’Upper Canada District School Board (UCDSB), les plans d’évacuation ont été mis en œuvre par excès de prudence. Selon la police provinciale de l’Ontario
Un individu au Maroc a été arrêté pour des menaces à la bombe faites en Belgique plus tôt cette semaine, et la PPO pense que la même personne est responsable des menaces faites contre le CSDCEO et d’autres conseils scolaires en Ontario au début du mois de novembre. Les élèves ont été forcés de se rassembler à l’intérieur de l’église Saint-Pierre- Apôtre à Hawkesbury jusqu’à ce que leurs parents viennent les chercher. - photo d’archive
WILSON RETURNS AS CDSBEO BOARD CHAIR BY ACCLAMATION
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
Sue Wilson, trustee for the United Counties of Prescott-Russell, was reap- pointed for a second term as chair of the Catholic District School Board of Eastern Ontario by acclamation. The CDSBEO held their annual board meeting on November 21, holding elections GPSUIFDIBJSBOEWJDFDIBJS8JMTPOBDDMBJNFE a second term and Karen McAllister, trustee for Dundas County and Stormont County, was elected as vice-chair, her first term in the role. 4JODF 8JMTPOIBTTFSWFEBTUSVTUFF with the CDSBEO, was elected vice-chair in 2020 and started her first term as chair in
LES CUPR ENVOIE UNE DÉLÉGATION À AMRO financement. Sue Wilson was reappointed as the chair of the CDSBEO at the board’s annual meeting on November 21 for a second one-year term. She ran unopposed and was elected via acclamation. Wilson has served as a trustee since 1991. - File photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Parisien. « La première concerne le finance- ment de la résidence qui est arrivée pour la pandémie, et la seconde est la demande de l’organisation concernant la désignation de la violence à l’égard des femmes comme étant une épidémie ». Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, et la maire de Casselman, Geneviève Lajoie, ont suggéré que le financement de la Maison Interlude soit également soumis par la délégation, sous réserve de l’accord de la Maison Interlude elle-même. « Actuellement, le financement n’existe pas, et nous aimerions peut-être que les choses aillent un peu plus vite », a déclaré M. Zanth. « Serait-il possible de demander à rencontrer l’un des ministres responsables
La proposition initiale mentionnait le projet de réaménagement de la résidence PR et la violence à l’égard des femmes comme des sujets potentiels à présenter à la conférence. La hausse des taux d’intérêt et la pénurie de main-d’œuvre pèsent sur les travaux de construction et limitent les recettes potentielles de l’établissement. La délégation soutiendra également offi- ciellement la démarche visant à déclarer la violence à l’égard des femmes comme une épidémie au niveau provincial. « Il s’agit des deux demandes de déléga- tion que le conseil a autorisées lors de réu- nions précédentes », a déclaré le directeur général de l’administration (DGA), Stéphane
La délégation discutera du projet de réaménagement de la résidence PR, de la déclaration de l’épidémie de violence à l’égard des femmes et du financement de la Maison Interlude. Lors de la réunion spéciale du 8 novembre, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont discuté de leur délégation à la conférence annuelle de l’Association municipale rurale de l’Ontario (AMRO). Cette conférence, qui aura lieu du 21 au 23 janvier, donne aux dirigeants municipaux l’occasion de rencontrer les ministres provinciaux afin d’aborder les questions de politique et de
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Ebook Creator