$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
CHAMPLAIN CÉLÈBRE NOËL SOUS LA PLUIE
C’est sous la pluie qu’a eu lieu le défilé de Noël du Canton de Champlain vendredi dernier. Des centaines de personnes se sont rassemblées dans les rues de Vankleek Hill pour admirer les chars de parade illuminés circuler autour du village, au son de chansons de Noël. Sur cette photo, on voit le maire de la municipalité Normand Riopel qui lance des cannes en bonbons aux enfants. — photo Antoine Messier
LES CUPR FINANCE L’AMBULANCE AVEC LA RÉSERVE COVID
Jouez au Tirage 50/50 des fêtes! Play in the 50/50 Holiday Raffle!
TIRAGE DU GROS LOT GRAND PRIZE DRAW: December 29 décembre 2023
Achetez vos billets en ligne ou au bureau de la Fondation HGH à l’hôpital. Buy your tickets online or at the HGH Foundation’s office in the hospital.
The UCPR purchased the ambulance before funding was approved. —archive photo
Appuyez votre hôpital et jouez dès aujourd’hui! Support your hospital and play today!
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
*OWFTUJOHJO$BOBEB*OGSBTUSVDUVSF1SPHSBN *$*1 QPVSàOBODFSMBDIBU NBJTMFDPOTFJMB QSJTEFMBWBODF-FCPOEFDPNNBOEFBÊUÊ QSÊQBSÊFOGÊWSJFS NBJTMFàOBODFNFOU OBÊUÊBQQSPVWÊRVFOBWSJM EFTPSUFRVF MBQBSUJFEVàOBODFNFOUMJÊFÆMBDIBUEV WÊIJDVMFBÊUÊSFGVTÊF"JOTJ MFDPÚUEV WÊIJDVMFOÊUBJUQBTÊMJHJCMFÆM*$*1FUEFWBJU ËUSFàOBODÊQBSMFT$613FMMFNËNF -*$*1BUPVUEFNËNFDPVWFSUMFDPÚU EFMBUSBOTGPSNBUJPOFUEVNBSRVBHFEV WÊIJDVMF RVJTÊMFWBJUÆ EPMMBST UBOUEPOOÊRVFMFEÊQBSUFNFOUEFTTFS WJDFTEVSHFODFOBQBTUFSNJOÊMFYFSDJDF BWFDVOFYDÊEFOU MFDPOTFJMEFMFT $613BEÊDJEÊEFàOBODFSMBDIBUÆQBSUJS EVGPOETEFSÊTFSWF$07*%
120 POUR/FOR $80 80 POUR/FOR $60 20 POUR/FOR $25 5 POUR/FOR $10
Les CUPR comptait sur une subvention gouvernementale pour financer l’achat d’une ambulance, mais une erreur de procédure l’a rendue inéligible. Les Comtés unis de Prescott et Russell $613 POUQSÊMFWÊ EVGPOETEF SÊTFSWF$07*%QPVSàOBODFSMBDIBUEVOF OPVWFMMFBNCVMBODFQPVSMFEÊQBSUFNFOUEFT TFSWJDFTEVSHFODF-BDIBUBÊUÊFGGFDUVÊ FOGÊWSJFS NBJTMFàOBODFNFOURVF MFT$613FTQÊSBJUVUJMJTFSÆMPSJHJOFOÊUBJU QMVTEJTQPOJCMF -FDPOTFJMEFT$613FTQÊSBJUÆMPSJHJOF VUJMJTFSMFQSPHSBNNF$07*%3FTJMJFODF
Doit avoir 18 ans ou plus pour jouer / Must be 18 years or older to play Doit être situé en Ontario au moment de l’achat / Must be located in Ontario at the time of purchase œœœȘī ũÐÅďŘȘÆ ȥī ũÐȥåìæìå
Please play responsibly. / Veuillez jouer de façon responsable. ConnexOntario: 1-866-531-2600, www.ConnexOntario.ca
Lottery License / Licence de loterie # RAF1294138
Made with FlippingBook Ebook Creator