131 |
سـِِجِل اللغوي في تغطية الإعلام الغربي � ويُُْبِْرِز التباين في الســرديات الإعلامية وال للحرب على غزة مقارنة بالحرب الروسية-الأوكرانية، كما هو مَُُبََّيَن في الجدول (رقم )، ازدواجية المعايير التي تحكم خطاب هذه الوســائل. كما أن هذا الاختلاف في 1 َْْخ َْدَم فيها اللغة التوصيف ليس مجرد مسألة لغوية بل يعكس إستراتيجية مقصودة تُُتَْس (المصطلحــات والمفاهيم) أدوات لتعزيز تطبيق القانون الدولي في ســياق الحرب الروسية-الأوكرانية، بينما تُُْنَْكَر هذه القواعد في السياق الفلسطيني والحرب على غزة.
): مقارنة بين مصطلحات التغطية في وسائل الإعلام 1 جدول ( ) 68 الغربية للحرب على غزة والحرب الروسية-الأوكرانية(
المصطلح في فلسطين
المصطلح في أوكرانيا
الازدواجية وتأثيرها
سياق الاستخدام
الفئة
سياق الاستخدام
يُُستخدم في وسائل إعلام غربية، مثل وكالة الأسوشيتد برس، وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) للإشارة إلى الوضع ًا بوصفه صراع ًًا متباادل بين طرفين متساويين، ا ًا سياق الاحتلال متجاهل .1948 الإسرائيلي منذ تُُوصف بها عمليات المقاومة الفلسطينية، مثل "طوفان الأقصى" )، في وسائل 2023( الإعلام، مثل فوكس ِدها ˷ِّ نيوز؛ مما يُُجر ِ˷ِّ من شرعيتها في حق مقاومة الاحتلال.
يُُستخدم في وسائل إعلام عالمية، مثل رويترز والغارديان، لتسليط الضوء على روسيا التي تقوم بالاعتداء وأوكرانيا التي ِل الضحية. ˷ِّ ت ُُم ََث يُُستخدََم لوصف العمليات الأوكرانية ضد القوات الروسية، ا ًا في فرانس مثل ؛ مما يمنحها 24 شرعية قانونية، وطابعًًا بطوليًًّا.
استخدام مصطلح ِل من ˷ِّ "حرب" يُُقََل وطأة الاحتلال الإسرائيلي لفلسطين، بينما مصطلح "غزو" ِس فكرة انتهاك ˷ِّ يُُكر ِز ˷ِّ السيادة، مما يُُحف تعاطفًًا أكبر مع أوكرانيا. نفس الفعل (مقاومة قوة محتلة) يُُصنََّف "إرهابًًا" في فلسطين، و"بطولة" في أوكرانيا؛ مما يُُض ْْعِِف الحق الفلسطيني.
حرب إسرائيل- حماس
الغزو الروسي
المقاومة/ الدفاع عن النفس
هجمات إرهابية
Made with FlippingBook Online newsletter