| 222
يمكن الإشارة إلى أن التحليل النقدي للخطاب يدرس العلاقة بين السلطة والخطاب بمقاربــات مختلفة، منها مقاربة الأبعاد الثلاثة مــن منظور نورمان فيركلوف، وهي: التحليل النصي/الو فصي الذي يركز على الخصائص اللســانية، والممارسة الخطابية (التأويل(، التي تتمحور حول مســار إنتاج الخطاب وتوزيعه واستهلاكه، والممارسة الاجتماعية (التفسير) التي تُُْدِْرِج الخطاب في سياق اجتماعي وثقافي أوسع. وبخصــوص البعد الأول، ســمح التحليل النقدي للخطاب بفحص كيف أســهمت اللغة في بناء آليات الســلطة والحفاظ على علاقاتها بالأيديولوجيات في المجتمع، والاحتجاج عليها. وبيََّن كيف تحوََّلت اللغة إلى ميدان للمعركة وأداة النضال لفرض َْم ِْثِيل الصراع ) التي ت َُُؤ َِّطِر سردياتها؛ مما يُُفْْض ِِي إلى َت 31 الت َََّم َُّثُلات اللسانية لهذه الحرب( الإسرائيلي-الفلسطيني، ومن ثم فهم طبيعته وغاياته. ) أن بعض ســرديات الإعلام الغربي عن الحرب على 32 يؤكــد عــدد من البحوث( ) الخيالية، التي ابتكرها Newspeak ( " نيوســبيك " غزة اســتعارت معجمهــا من لغة . فالفلســطينيون "1984" ) في روايته المعروفة بـ George Orwell جــورج أورويل ( في غزة لم يعودوا مدنيين، بل دروعًًا بشرية لحماس. أما المستوطنون الإسرائيليون المسلحون فهم مجرد مواطنين. والتهجير القسري للغزاويين يتحوََّل إلى إخلاء غزة حفاظًًا على أرواح الغزاويين. وهجوم الإســرائيليين على الفلســطينيين يتحوََّل إلى دفاع، والإبادة الجماعية تتحوََّل إلى العمل من أجل اســتباب الأمن في المنطقة. إن الفلســطينيين يموتون في الســرد الصحفي الغربي أو يُُقتلون، مع التشديد على صيغة َْت َُلُون على يد الفلسطينيين الإرهابيين. وتجويع المبني للمجهول. أما الإسرائيليون فيُُْق الغزاوييــن، بو فصــه سلاح حرب ٍٍ، يتحو ََّل إلى نقص الغــذاء أو نفاده أو أزمة غذاء للإيحاء بأن الأمر مجرد خلل في التوزيع أو سوء تنظيم دون شرح سبب هذه الأزمة. هذا إِِن لم تلجأ بعض وســائل الإعلام الغربية إلى ترويج المزاعم الإســرائيلية التي )، ليس لتبرئة 33 ًا، بينما وثََّقتها تقارير المنظمات الدولية( تنفــى وجود المجاعة أاصل إسرائيل من تبعات جريمة حرب فحسب، بل أيض ًًا لل ضقاء على أي تعاطف إنساني .) 34 مع الجََم َََّوَعِِين(
Made with FlippingBook Online newsletter