ACTUALITÉS VICTOIRE EN PROLONGATION POUR LES HAWKS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Les Colts de Cornwall sont arrivés en ville vendredi dernier et les Hawks de Hawkesbury les ont renvoyés chez eux avec une défaite en prolongation. Les Hawks ont battu les Colts 4-3 en prolongation au Complexe sportif Robert Hartley lors d’un match âprement disputé qui a vu les Hawks prendre les devants dès le début de la rencontre, puis devoir faire face à une remontée de Cornwall en deuxième période. Arthur Lalonde a ouvert le score pour les Hawks deux minutes après le début de la première période, marquant le seul but de la période. Danny Kananga a obtenu la mention d’aide. Cornwall a entamé sa remontée en deu- xième période avec Luc Beliveau qui a mar- qué le premier but des Colts cinq minutes après le début du match. Camden McCuaig et Derek Rhodes l’ont aidé. Michael Min- chello, de Hawkesbury, a répliqué avec un coup de poing en avantage numérique au milieu de la période. Xavier Lacoste et Vital Dinis ont aidé Minchello. McCuaig a égalisé le score avec le deuxième but de Cornwall de la soirée, environ deux minutes avant la fin de la période. Il a été aidé par Lyndon Lamb et Adam Walker.
Un aperçu des vestiaires des Hawks avant qu’ils ne se lancent sur la glace pour un match en faveur de la sensibilisation au cancer du sein. (Hawkesbury Hawks, Facebook)
trente dernières secondes du match, avec l’aide de Dinis et Marc-Olivier Lauzon. Dinis a donné la victoire à Hawkesbury, avec l’aide de Minchello, après une minute et demie de prolongation. Le match prévu dimanche pour les
seront à Ottawa pour affronter les Junior Senators. Vendredi soir, les Hawks seront de retour à domicile pour accueillir les LumberKings de Pembroke. Dimanche, les Hawks seront à Nepean pour affronter les Raiders.
Hawks à Navan contre les Grads est reporté en raison de la première tempête de neige de la saison. La nouvelle date du match sera annoncée plus tard dans la saison. Mercredi 12 novembre, les Hawks
Au cours de la troisième période, Wyatt Warner des Colts a brisé l’égalité dès la première minute, avec l’aide de Timothy Walker. Matthew Itzkovitz de Hawkesbury a de nouveau égalisé le score dans les DAVANTAGE DE PERSONNEL POUR LE CENTRE DE RÉPARTITION DES POMPIERS GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
À l’heure actuelle, le centre de réparti- tion compte quatre répartiteurs à temps plein et un répartiteur à temps partiel, qui effectuent des quarts de travail individuels 24 heures sur 24. Le chef Wilson prévoit d’augmenter les effectifs à huit répartiteurs à temps plein, deux répartiteurs à temps partiel et un superviseur des répartiteurs. Cela permettra de garantir qu’un répartiteur soit toujours disponible pour recevoir les appels à toute heure du jour ou de la nuit. Le centre de répartition de Hawkesbury a reçu une aide financière provinciale de 930 000 dollars pour couvrir les dépenses liées à la mise à niveau vers le NG911, et devrait recevoir 320 000 dollars supplémentaires pour les dépenses supplémentaires liées à cette mise à niveau. Le chef Wilson a fait remarquer que si le centre de répartition de Hawkesbury n’est pas mis à niveau vers le NG911 pour respecter la date limite provinciale de l’année prochaine et qu’il est contraint de fermer, que cette fermeture soit temporaire ou permanente, Hawkesbury devra alors rembourser la subvention provinciale accordée pour la mise à niveau vers le NG911.
appels d’urgence. Le NG911 est désor- mais la norme requise pour les services d’urgence 911 en Ontario et presque tous les centres d’intervention de la province ont mis à niveau leurs systèmes avant la date limite fixée pour le changement, l’année prochaine. Le système NG911 est numérique afin de prendre en charge les services de téléphonie mobile et fixe, ainsi que les systèmes à fibre optique pour la VoIP (voix sur IP) permettant de passer des appels via des ordinateurs personnels ou des téléviseurs intelligents connectés à Internet. Il offre davantage de flexibilité pour appeler le 911 que le système télé- phonique traditionnel à câblage en cuivre. Le centre de répartition de Hawkesbury fonctionne toujours avec un câblage en cuivre et le chef Wilson a souligné que le passage au système NG911 est essentiel pour maintenir la sécurité de la commu- nauté et garantir que Hawkesbury conti- nue à fournir un service 911 bilingue par l’intermédiaire de son centre de répartition. Il a indiqué dans un rapport détaillé à l’UCPR que Hawkesbury est unique en tant
que seul centre de répartition bilingue de l’Ontario. Certains centres de répartition de la province encouragent leur personnel actuel et les nouveaux candidats à parler couramment plusieurs langues, mais ce n’est pas une condition obligatoire. Tout retard dans la mise à niveau du centre de répartition de Hawkesbury vers le système NG911 pourrait obliger à sous-traiter le service d’appels d’urgence pour Prescott-Russell à un autre centre de répartition jusqu’à ce que la mise à niveau soit effectuée. Le chef Wilson a fait remarquer que cela signifierait la perte de la composante bilingue du service de répartition local, car presque tous les autres centres de répartition de l’Ontario sont uniquement anglophones et doivent faire appel à un interprète pour traiter les appels en français ou dans d’autres langues. En plus de se concentrer sur la mise à niveau du système NG911 dès que possible pour le centre de répartition de Hawkesbury, le chef Wilson travaille également à une augmentation rapide des effectifs du centre de répartition.
Il y aura davantage de personnel dis- ponible pour répondre aux appels au centre de répartition des pompiers de Hawkesbury. Le chef des pompiers Brian Wilson se réjouit d’avoir obtenu l’approbation et le soutien des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour la modernisation tant attendue du centre d’appel. Le centre d’appel des pompiers de Hawkesbury traite les appels d’urgence incendie non seulement pour la municipalité, mais aussi pour six autres communautés de la région de Prescott-Russell dans le cadre d’un accord de service avec les CUPR. Le mois dernier, les CUPR a approuvé une demande du chef Wilson visant à augmenter de 500 000 dollars le budget du centre de répartition afin de permettre la modernisation et la refonte de l’installa- tion du centre pour permettre l’installation du système NG911 destiné à traiter les
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook - Share PDF online