communautaire Le lien
gŏđŏ
editionap.ca
Don à la paroisse Très- Sainte-Trinité
BOURGET Le Comptoir familial Le Partage de Bourget sera fermé les 26, 27 décembre et les 2 et 3 janvier et sera ouvert les samedis 28 décembre 2013 et 4 janvier 2014 Boisés Est invite ceux et celles qui s’intéressent aux arbres et à la forêt à un atelier intitulé plans d’aménagement du boisé, le 12 décembre, de 18h30 à 21h, à l’École élé- mentaire catholique Sacré-Cœur 2233 rue Dollard, Bourget Ontario. Ouvert à tous. Réservations obligatoires : Jean-Claude Havard 613-673-3089 ou info@boisesest.ca avant le 12 décembre. CUMBERLAND Le Club Lions de Cumberland organise son quatrième Déjeuner annuel avec Santa (père Noël), le 7 décembre, de 8h à midi, au Maple Hall, situé au 2552, Chemin Old Montreal. Les gens peuvent apporter des denrées non-périssables. Plusieurs activités sont prévues pour les enfants dont une visite du père Noël. Renseignements : Charlotte au 613 265 8299. HAMMOND Le Club optimiste de Hammond organise sa 4e Foire de Noël, le 8 décembre de 10h et 15h à l’école St-Mathieu, chemin Gendron, à Hammond. PLANTAGENET Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent un souper de fèves au lard et macaroni, tous les 4 e vendredi du mois. Le prochain souper aura lieu le 27 décembre, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Renseignements : Rhéo Gratton 613 673-4643. ROCKLAND Patin libre offert gratuitement à l’aréna de Clarence-Rockland le mardi et le jeudi de 12 h 45 à 13 h 45 pour les aînés et le mercredi de 16 h 20 à 17 h 05 pour le public. Renseignements : 613 446-2212 Les Filles d’Isabelle cercle 1210 de Rockland, célèbreront leur 40ième anniversaire de fondation, le 19 janvier 2014 et tous, membres, époux, conjoints, parents, enfants et amis(es) sont invités. Une messe sera célébrée à 10h à l’église Très-Sainte-Trinité, suivie d’un repas à la salle des Chevaliers de Colomb. L’organisme recherche également des talents musicaux. Renseignements et réservations : Rhéa au 613-446-4248 ou avec Ginette Vallée au 613-488-9880. Concert de Noël, église de la Très-Sainte-Trinité de Rockland, le 14 décembre, à 19h30. Entrée libre: cueillette de denrées non périssables. Les gens peuvent également se joindre à la chorale. Les répétitions on lieu tous les jeudis 19h à l’église. Renseignements : Jean 613-697-0386. Le club de hockey Rockland Old timer est à la recherche de joueurs de hockey permanents et occasionnels pour la saison 2013-2014. Renseignements : Richard au 613 880-8970 ou Larry Cyr au 613 227-2935. BOURGET Le Comptoir familial Le Partage de Bourget wishes a Merry Christmas and Happy New Year to the volunteers, and thanks to the community for its generosity during 2013. Le Partage will be closed Dec. 26 and 27 and Jan. 2 and 3 for the holiday season, but open on Dec. 28 and Jan. 4 at the usual hours. CUMBERLAND Cumberland Lions Club hosts Fourth Annual Breakfast with Santa, Dec. 7, 8 a.m. to noon, Maple Hall, 2552 Old Montréal Road. Cost: $7 adults, free for children 12-and-under with the donation of a gift. All gifts and cash donations go to the Cumberland Community Resource Centre for its Christmas gift program for chil- dren in need. Cumberland Farmers’Market Christmas Market, Dec. 7, 9 a.m. to 4 p.m. More than 60 local producers set up at two locations in the village: 1115 Dunning Road and 2557 Old Montréal Road. Free parking and admission. For details go to www.cumberlandfarmer- smarket.ca or phone 833-2635. HAMMOND Hammond Optimist Club has something for everyone at its 2013 Christmas Fair, Dec. 8, 10 a.m. to 3 p.m., at both the École St-Mathieu on Gendron Street and the Alphonse Carrière Community Centre. RICEVILLE The Riceville Community Food Bank needs items for its Christmas Hamper project. Non-perishable food items or cash donations accepted. Phone 613-298-6400 for de- tails on drop-offs. ROCKLAND Rockland Old Timers Hockey Club welcomes full-time and spare players for the 2013- 2014 season. Phone Richard at 613-880-8970 or Larry at 613-227-2935. Walking Club meets Tuesday and Thursday, 8 a.m., at the Clarence-Rockland Arena. Walk at your own pace for good health. For details phone Lyne at 488-3993. WENDOVER Les Chevaliers de Colomb deWendover hold their annual Guignolée Christmas Food Drive Dec. 7. The monthly macaroni-and-bean supper of les Chevaliers de Colomb de Wendover is Dec. 13 at the Lucien Delorme Community Centre. For details phone Gilbert at 673- 2639. community link The
Photo Martin Brunette
La chorale Chœur duMoulin de Rockland a remis un don de 2 000 dollars à la paroisse Très-Sainte-Trinité pour aider les gens dans le besoin. La somme a été amassée dans le cadre du concert de Noël, tenu le 1 er décembre, en l’église Très-Sainte-Trinité. Plus de 500 personnes y ont assisté. À noter que la chorale Chœur du Moulin reprendra ses activités le 8 janvier prochain. Les répétitions ont lieu de 19h à 21h, à l’École élémentaireSainte-Trinité. Lesnouveauxet lesnouvelles choristes sont lesbienvenus. Pour de plus amples renseignements, les gens peuvent joindre Francine au 613 446- 7585. Sur la photo, Francine Dupras, présidente du Chœur du Moulin, remet le don à Jean-François Morin, curé de la paroisse Très-Sainte-Trinité de Rockland.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Ebook Creator