Argenteuil 2025 11 14

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

« Grâce à un organisme soutenu par Centraide Laurentides, j’ai pu me relever après des années d’alcoolisme et d’itinérance. Aujourd’hui sobre, j’ai un emploi, un logement, et j’aide à mon tour ceux qui veulent s’en sortir. » — 4XDQG RQ DLGH -HDQ&ODXGH FłHVW WRXWH OD FRPPXQDXWÒ TXL HQ EÒQÒILFLH

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) info@petitmoteurlachute.com

1-800-267-0850

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

JEDONNE.CA

PAGE 9

n’oubliez pas la Guignolée 35 e édition Samedi

Un Noël gourmand vous attend PROMO PAGE 7

15 novembre De 10 h à 16 h

EDITIONAP.CA

VOLUME 73 | NO. 44 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 14 NOVEMBRE 2025

ARGENTEUIL SE SOUVIENT

PAGE 2

Page 4 15 ANS POUR COUP DE POUCE ARGENTEUIL

Page 8 UNE NOUVELLE MURALE SIGNÉE JESSIE ARMAND

Centre du Dentier Hawkesbury

NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU PROGRAMME DENTAIRE RCSD/CDCP LES MEMBRES ÉLIGIBLES N’ONT AUCUN SUPPLÉMENT À PAYER.* Les prothèses complètes et partielles sont maintenant couvertes à 100%*

*Certaines conditions s’appliquent PROTHÈSES COMPLÈTES | REGARNISSAGES | RÉPARATIONS | PARTIELS

392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca

| CONSULTATIONS GRATUITES |

ACTUALITÉS

LE JOUR DU SOUVENIR SOULIGNÉ DANS ARGENTEUIL

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

Le 11 novembre dernier, à travers le pays, les Canadiens ont commémoré le Jour du Souvenir pour souligner la contribution des soldats d’hier et d’aujourd’hui. La MRC d’Argenteuil n’a pas fait excep- tion à ces célébrations alors que quelques cérémonies ont eu lieu à travers la région. Plusieurs dizaines de vétérans, de membres actifs des Forces armées cana- diennes et de simples citoyens ont pris part à la cérémonie qui s’est tenue au Parc des Vétérans du centre-ville de Brownsburg-Cha- tham le 11 novembre dernier et ce, malgré la neige et la poudrerie qui s’abattaient sur la région. Cela faisait quand même fort différent de l’an dernier alors que pluie et forts vents avaient été de la partie. Comme lors des années précédentes, les personnes présentes ont rendu hommage aux soldats de la région qui ne sont plus de ce monde en déposant couronnes et croix décorées de fleurs sur le monument dédié aux disparus trônant au parc des Vétérans. Monique Chevrier a été la première à faire ce geste en tant que récipiendaire de la Croix du Souvenir, remise aux mères et aux veuves d’un soldat canadien mort en mission. Le 8 juin 2009, alors qu’il était déployé en Afghanistan, une bombe artisanale a fauché la vie d’Alexandre Péloquin, son fils de 20 ans qui a grandi à Brownsburg. Tous les 11 novembre, sa famille participe à la cérémonie au parc des Vétérans, tout comme plusieurs membres de son ancienne unité, le Royal 22e Régiment. Mots de vétérans D’ailleurs, difficile de ne pas en trouver au moins un, parmi les vétérans présents à la cérémonie, qui n’a pas servi au moins quelques temps au sein des « Vandoos ». Kevin Cameron, de Brownsburg-Chatham, est l’un de ceux-ci. Pendant sa carrière militaire qui s’est échelonnée sur 20 ans, il a servi dans diverses unités, incluant dans le 22e, en plus d’avoir été posté en Europe pendant cinq ans. Pour lui, le public oublie trop souvent que les militaires canadiens jouent plus souvent qu’autrement un rôle de pacificateur et non de guerrier. « Il n’y a pas eu de guerre pendant les vingt années où j’ai été dans les Forces armées mais on a eu des missions de main- tien de la paix, comme à Haïti et au Rwanda, énumère-t-il. Les Forces armées canadiennes sont reconnues à travers le monde comme ‘peacekeepers’, des gardiens de la paix. Quand il y a des missions de maintien de la paix sur le globe, on est souvent choisi pour y aller. » Il était donc très important pour lui d’être

Monique Chevrier a été la première personne à déposé une couronne de fleurs au pied du monument du parc des Vétérans lors de la cérémonie du Souvenir à Brownsburg-Chatham. Son fils Alexandre Péloquin est décédé en Afghanistan en juin 2009 alors qu’il servait dans les Forces armées canadiennes. (Photo Francis Legault, EAP)

présent à la cérémonie du Souvenir dans sa ville natale. « J’ai quand même perdu plusieurs de mes collègues pour toutes sortes de raisons pendant mes 20 années de service. Par respect pour ceux qui ont donné leur vie, on leur donne un peu de notre temps, mentionne-t-il, lui qui était accompagné par ses deux jeunes petits-enfants. Ils viennent chaque année par marque de respect. Ils comprennent ce que signifie cette journée. » De son côté, le Lachutois d’adoption Charles Désilets a passé six années au sein du R22eR, en plus de douze autres années au sein du renseignement militaire et de la police militaire. Il a pris part à quatre missions à l’étranger, en Afghanistan et en Irak. « Chaque année, je me fais un devoir d’être présent pour me souvenir des gens qui ont donné leur vie pour nos libertés, raconte- t-il. Ça me rappelle qu’il ne faut pas prendre ça pour acquis. Aussi, ça me rappelle les frères et sœurs qui sont tombés au combat mais également ceux qui sont revenus avec des blessures. » Il mentionne trouver encourageant de voir que des gens de différents horizons viennent prendre part aux célébrations entourant le Jour du Souvenir. « C’est plaisant de voir que l’on a un sou- tien de la population, de voir que même si les gens n’ont pas la même vision politique ils

supportent les membres des Forces armées, constate-t-il. C’est votre frère, votre sœur, votre cousin, votre cousine, votre mère, votre père qui sert pour une cause qui est plus grande que nous. Ça me touche beaucoup. » Célébrations La Légion royale canadienne #71, qui chapeautait la cérémonie du Souvenir à Brownsburg-Chatham, a profité de l’occa- sion pour souligner la mise en place par la municipalité d’une traverse de piétons rendant hommage aux vétérans. En effet, la traverse piétonnière située du côté ouest de l’intersection des rues Principale et des Érables a été repeinte aux couleurs rouge et blanche avec, à chaque extrémité, la silhouette d’un soldat ainsi que la mention « N’oublions jamais » dans les deux langues.

La Ville de Brownsburg-Chatham a confirmé que cette installation sera permanente. Ailleurs, une cérémonie du Souvenir a également eu lieu à Harrington, au Club d’âge d’or de la municipalité. « Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux vétérans et à leurs familles pour leur service, leurs sacrifices et leur exemple de bravoure, a déclaré le député fédéral d’Argenteuil-La Petite-Nation, Stéphane Lauzon, en marge de cette cérémonie. Nous ne les oublierons jamais. Nous nous souviendrons d’eux. » À Lachute, la cérémonie a plutôt eu lieu le 9 novembre, en présence de nombreux digni- taires dont le maire Bernard Bigras-Denis et plusieurs membres du conseil municipal.

CARTES D’AFFAIRES

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Si votre consommation d’alcool ou celle d’un proche vous inquiète, nous pouvons vous aider … Alcooliques Anonymes Ligne d’aide téléphonique 450-612-1884

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

La Ville de Brownsburg-Chatham a transformé une traverse piétonnière en hommage aux vétérans. Cette installation sera permanente. (Francis Legault, EAP)

ACTUALITÉS

LACHUTE, TERROIR DE SOUVENIRS Les 125 textes qui se retrouvent dans le recueil traitent de divers sujets, allant des cours de ballet au premier spectacle de Henri Band en passant par le tournoi de hockey et divers commerces qui ont marqué l’histoire de la ville. Pour s’y retrouver, le livre a été divisé en huit chapitres regroupant les textes par thème.

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

À peine quelques mois après avoir lancé le projet, Michèle Bourgon peut dire mission accomplie! En effet, le recueil Lachute, terroir de souvenirs!, qui regroupe plus d’une centaine de souvenirs à propos de la ville et écrits par le grand public, sera lancé le 23 novembre prochain. On avait parlé dans nos pages l’hiver der- nier de ce projet littéraire différent de ceux que Michèle Bourgon a mené auparavant. Cette fois-ci, au lieu de créer des histoires ou de raconter des expériences qui lui sont arrivées, l’autrice a fait appel au public pour que celui-ci lui raconte des souvenirs en lien avec Lachute. Même si elle réside désormais à Ste- Thérèse, madame Bourgon reste très atta- chée à la ville dans laquelle elle a passé plus de trois quarts de sa vie. Ancienne enseignante de français à la polyvalente Lavigne, plusieurs se souviendront d’elle comme ancienne présidente du comité de sauvegarde de la gare historique de Lachute et directrice du Théâtre de la Grand’Rue. « J’ai vécu 50 ans à Lachute et j’ai vrai- ment aimé ça, j’ai aimé les gens d’ici… Dans mon cœur, je suis une Lachutoise, lance-t-elle. Il y a tellement d’endroits de la ville que j’ai aimés, je me suis dit que ça devait aussi être le cas d’autres gens. » Ainsi lui est née l’idée de recueillir les souvenirs des gens qui racontent, dans leurs propres mots, des événements, des lieux, des histoires en lien avec Lachute. En à peine six mois, 80 personnes ont soumis plus de 125 textes et on les retrouve presque tous dans Lachute, terroir de souvenirs! « Ce n’est pas mon livre : c’est NOTRE livre. Tous les auteurs qui ont contribué au livre, ça leur appartient et j’en suis très fière, dit-elle. Les gens ont vraiment écrits avec leur cœur, avec leur âme. Je crois que ça donne un magnifique portrait de Lachute. Je voulais que l’on touche à la trame lachutoise et je crois qu’on y est arrivé. » « C’est un peu un patrimoine intemporel et virtuel, une espèce de musée des émo- tions lachutoises, poursuit-elle. Quels sont les lieux qui ont le plus marqués? Quels sont les personnages qui vont ont fait du bien? Quels événements avez-vous fêtés? On touche à beaucoup de thématiques. » Des spectacles, de la bière et du hockey

Quant aux auteurs, ils ne résident pas tous à Lachute ou même dans Argenteuil. Certains viennent de Montréal, St-Jérôme et même St-Boniface, non loin de Shawinigan. « C’est ça qui est extraordinaire : dans mon appel à textes, j’avais dit que les gens pouvaient être des résidents de Lachute, des ex-résidents ou même des visiteurs de passage qui ont aimé Lachute, indique madame Bourgon. On a ainsi des auteurs de Québec, Gatineau et de partout au Québec qui ont contribué. » Seuls trois textes ont été refusés parce qu’ils ne cadraient pas bien avec l’objectif du projet. « Je voulais que les souvenirs soient ancrés dans Lachute, pas ailleurs. Je voulais qu’il y ait une unité, que ça donne une âme, que l’on puisse facilement suivre sans s’étaler partout, explique la directrice du projet. Chaque texte a quelque chose à nous apprendre. Certains vont plaires plus qu’autres, certains vont faire ressurgir d’autres souvenirs chez les gens. » Avec près de 130 textes reçus, on pourrait croire qu’il y aurait un potentiel pour faire un second tome à Lachute, terroir de souvenirs! Madame Bourgon ne ferme pas la porte à cette idée mais que cela dépendra de sa santé. « Si quelqu’un veut m’aider, pourquoi pas? Ce que j’ai trouvé dur est de me retrouver avec cette immense responsabilité. Je me disais : ‘Tout d’un coup que je tombe malade ou qu’il m’arrive quelque chose? Qui va porter le projet?’, raconte-t-elle. Mais j’ai adorer piloter le projet même si c’était une lourde responsabilité. Des gens m’ont dit qu’ils avaient déjà un texte d’écrit. Je pense que l’on aurait déjà sept, huit textes de près s’il y a un second tome. On verra d’abord l’accueil que les gens réserveront à ce livre- là, voir s’ils aiment ça. » Le lancement officiel de Lachute, terroir de souvenirs! aura lieu le 23 novembre, de 14h à 16h, à la MRC d’Argenteuil (430, rue Grâce, Lachute). Le livre sera disponible à la Foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil du 28 au 30 novembre prochain, à la Place d’accueil de la polyvalente Lavigne. À noter que l’ensemble des profits de la où il est présentement détenu. Ils devaient comparaître le 6 novembre au Palais de justice de Saint-Jérôme pour faire face à des accusations d’incendie criminel. Rappelons que le 2 juin dernier, les poli- ciers s’étaient rendus sur la route du Canton à Brownsburg-Chatham, peu après minuit, pour l’incendie de véhicules qui avaient été rapidement maitrisés par les pompiers. En plus des 3 véhicules incendiés, 3 autres à proximité avaient subi des dommages. L’enquête, qui se poursuit encore, tend à démontrer que ces incendies sont le résultat d’un conflit entre deux gangs criminalisés à Lachute.

Le livre Lachute, terroir de souvenirs! sera disponible lors de la Foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil, du 28 au 30 novembre prochain. (Francis Legault, EAP)

vente de ce livre sera remis à la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil.

TROUSSE WOOD-PRO MC RECEVEZ UNE GRATUITE À L’ACHAT DE TOUTE SCIE À CHAÎNE À ESSENCE STIHL ADMISSIBLE. ① La trousse inclut Coffre Woodsman MD , Chaîne OILOMATIC MD , Casquette STIHL.

TROIS SUSPECTS ARRÊTÉS POUR UN INCENDIE CRIMINEL À BROWNSBURG-CHATHAM

Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162 30,1 CM 3 • 9,9 LB ② Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 172 C-E 31,8 CM 3 • 10,4 LB ② Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 212 38,6 CM 3 • 10,8 LB ② NCE

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250 45,4 CM 3 • 10,1 LB ② CE

269 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po

479 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po

699 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291 55,5 CM 3 • 12,3 LB ②

369 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po

899 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po 8 P

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 391 64,1 CM 3 • 14,1 LB ② NCE

449 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 21 novembre 2025. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Achetez simplement l’une des scies à chaîne à essence suivantes entre le 5 août 2025 et le 21 novembre 2025 et vous recevrez une trousse Wood-Pro MC STIHL d’une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier. Offre valable jusqu’au 21 novembre 2025. Modèles admissibles jusqu’à 20 pouces : MS 162, MS 172 C-E, MS 212, MS 250, MS 291, MS 391. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants. ② Poids sans carburant, chaîne et guide-chaîne.

Les policiers de la division des enquêtes sur les crimes majeurs Gatineau ont procédé à l’arresta- tion, le 5 novembre dernier, de trois personnes en lien avec un incendie criminel survenu le 2 juin dernier à Brownsburg-Chatham. Jade Brunet-Paquette, 32 ans, et Kevin Lizotte-Thompson, 36 ans, ont été arrêtés respectivement à Saint-Jérôme et Saint-Félix- de-Valois alors que Mikael Rioux, 37 ans, a été arrêté dans un centre de détention

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE

ACTUALITÉS DE NOUVEAUX LOCAUX POUR LES 15 ANS DE COUP DE POUCE ARGENTEUIL

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

pouce en compte aujourd’hui 68 et a offert plus de 57 800 heures de services à ses quelques 500 clients au cours de la dernière année. On est loin de 12 300 heures et de la quarantaine de clients desservis lors de ses débuts. Les services sont offerts à tous les citoyens qui résident sur le territoire de la MRC d’Argenteuil. « Quinze ans à bâtir, à innover et à s’entraider… J’ai eu le temps de voir la coop grandir, changer, se transformer au fil des années, indique madame Lemay, utilisatrice des services de Coup de pouce depuis 2014. Ça m’a permis de constater que notre coopérative repose sur quelque chose de précieux : la solidarité. Ce n’est pas qu’un mot dans notre nom : c’est notre moteur, notre boussole, notre secret de longévité. » Un peu d’histoire Coup de pouce Argenteuil existe depuis 15 ans mais ses origines remontent à plus loin encore. En 1989, le gouvernement pro- vincial avait imposé un moratoire sur la créa- tion des coopératives d’aide domestique alors qu’Argenteuil n’en avait pas encore. Avec une population de plus en vieillissante (en 2009, 18% de la population d’Argenteuil était âgée de plus de 65 ans), les besoins d’avoir un tel organisme pour aider les aînés à rester le plus longtemps possible à la maison n’ont fait qu’augmenter. En 2007, Marteau & Plumeau, une coo- pérative d’aide domestique de la MRC des Pays-d’en-Haut, a ouvert un point de service dans Argenteuil, une aventure qui n’aura finalement duré que deux ans puisque l’organisme risquait d’y perdre sa chemise

La coopérative de solidarité Coup de pouce Argenteuil a fêté ses 15 années d’existence le 29 octobre dernier, une célébration qui a eu lieu dans le cadre de l’inauguration des nouveaux locaux de l’organisme au Carrefour Argenteuil. Coup de pouce Argenteuil est désormais situé au local 408, au quatrième étage du Carrefour Argenteuil, non loin où ses précé- dents locaux se trouvaient. Les nouvelles installations sont plus grandes afin de mieux accueillir les employés et le public. « Nous ne faisons pas qu’emménager dans de nouveaux espaces : nous ouvrons un nouveau chapitre de notre histoire, a déclaré Catherine Lemay, présidente de l’organisme depuis 2020. Cet espace sym- bolise notre croissance, notre maturité, notre capacité à rêver plus grand, à accueillir de nouveaux membres, de nouvelles idées. » En effet, Coup de pouce Argenteuil n’a cessé de grandir depuis sa fondation en 2010. Au départ, l’organisme n’offrait que des services d’entretien ménager, de préparation de repas, d’approvisionnement et de lessive aux personnes qui en avaient besoin. Aujourd’hui, plusieurs autres services se sont ajoutés comme les soins de la personne, les répits pour proches aidants et l’entretien ménager lourd. D’à peine une dizaine d’employés à ses débuts, Coup de

Coup de pouce Argenteuil est maintenant situé à quelques pas de son ancien local, dans la suite 408 du Carrefour Argenteuil. (Photo Francis Legault, EAP)

financièrement. Rencontrée lors de l’événement du 29 octobre, Louise Masse, qui était à l’époque directrice du programme de la clientèle en perte d’autonomie à l’hôpital de Lachute, se rappelle du chaos provoqué par le départ de Marteau & Plumeau. Avec l’aide de diffé- rents partenaires du milieu, elle a œuvré en coulisse pour que le gouvernement puisse lever son moratoire pour qu’Argenteuil puisse avaoir sa propre coopérative d’aide domestique. « Ça été le plus difficile parce que plu- sieurs coopératives en aide domestique au Québec avaient fait faillite parce qu’elles n’avaient pas réussi à avoir une pérennité au niveau financier, se rappelle celle qui est aujourd’hui à la retraite. J’ai monté le dos- sier, j’ai fait beaucoup de représentations

auprès des instances de l’époque et ça fait son chemin. » En effet, le 7 octobre 2010, Coup de pouce Argenteuil commençait à offrir ses services à la population d’Argenteuil. « Dans le temps, on n’offrait que de l’aide domes- tique. C’était déjà un grand pas : ça faisait toute la différence pour garder des gens âgés à domicile, souligne madame Masse qui déjà été présidente de l’organisme. Aujourd’hui, on voit que ça a évolué pour offrir aussi des soins à la personne. C’est parfait, je suis bien heureuse de voir ça. » Service essentiel Pour plusieurs citoyens, les services offerts par Coup de pouce Argenteuil sont essentiels pour leur qualité de vie. C’est le cas de Manon Collin, une résidente de Lachute qui utilise les services de l’orga- nisme depuis trois ans, majoritairement pour l’entretien ménager. Cependant, comme elle va bientôt subir une chirurgie, elle a demandé de recevoir aussi temporairement les services de préparation de repas et d’approvisionnement. « Ça m’a beaucoup soulagée car ma santé défaillante commençait à m’empêcher de faire mes tâches quotidiennes, explique- t-elle. C’est la personne du CLSC qui faisait un suivi de mon dossier à l’époque qui m’avait recommandé les services de Coup de pouce. » Madame Collin, qui est aussi membre du conseil d’administration de l’organisme, invite le public à se renseigner sur les ser- vices qui sont offerts. « C’est important de s’informer, simplement en téléphonant pour savoir si on peut répondre à leurs besoins, dit-elle. Sans Coup de pouce, moi-même j’aurais été en peine. Ça été une bouée de sauvetage dans ma vie. » Pour en savoir plus sur les services offerts par Cou de pouce Argenteuil, visitez le coopcpa.ca ou composez le 450 562-9993.

Le conseil d’administration de Coup de pouce Argenteuil a tenu à souligner les 15 ans de l’organisme en procédant aussi à l’inauguration de ses nouveaux locaux. (Francis Legault, EAP)

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca

Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

ACTUALITÉS C’EST LE TEMPS DES CCIA DOLLARS BONIFIÉS

SCÈNE

D’ARGENTEUIL

PENSEZ DÉJÀ À VOS CADEAUX! Offrez une paire de billets de spectacle sous le sapin! Polyvalente Lavigne à Lachute

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

n’acceptent pas les CCIA Dollars, tout comme certains commerces indépendants par choix des propriétaires. La liste des commerces participants est disponible au cciargenteuil. ca/ccia-dollars. Les commerçants qui reçoivent ces chèques-cadeaux en guise de paiement n’ont ensuite qu’à se faire rembourser par la CCIA en suivant la procédure inscrite sur le certifi- cat. Le remboursement se fait normalement en moins de deux jours ouvrables. 50 000 $ investis Évidemment, si un citoyen débourse 20$ pour se procurer un chèque-cadeau qui en vaut 25$, la CCIA devra piger dans ses poches pour payer la différence lorsque viendra le temps de rembourser les commerçants qui les recevront. Pour une deuxième année de suite, c’est la Caisse Desjardins d’Argenteuil qui agira comme partenaire à la CCIA dans cette campagne avec une contribution de 10 000 $ provenant de son Fonds d’aide au développement du milieu. « On est très content encore cette année de participer à cette initiative de la Chambre de commerce, a déclaré Jean-François Pépin, directeur général de la Caisse d’Argenteuil. Pour nous, c’était important de vous sup- porter dans cette initiative. Ça redonne à la collectivité et ça fait partie de notre mission chez Desjardins. » « C’est avec beaucoup de fierté qu’on lance aujourd’hui cette nouvelle édition des CCIA Dollars bonifiés, juste à temps pour les fêtes, a ajouté Denis Huberdeau, président de la CCIA. Grâce à la contribution de Desjar- dins, on pourra encourager davantage l’achat local. C’est une façon simple, concrète et efficace d’encourager notre économie locale, soutenir nos entrepreneurs et redonner à la communauté. » Depuis la tenue de la première campagne de CCIA Dollars en 2020, ce sont tout près de 375 000 $ qui ont été dépensés dans la région grâce à ces chèques-cadeaux. Selon les responsables, le public devra agir rapidement pour se procurer ces nouveaux CCIA Dollars puisque ceux-ci partent très vite, selon l’expérience vécue lors des précédentes campagnes. Par ailleurs, la CCIA annonce la tenue prochaine d’un nouvel Encan des fêtes. Peu de détails ont été dévoilés jusqu’à présent mais l’organisme invite les entreprises inté- ressées à offrir produits et services qui seront mis à l’enchère pour le grand public. Pour participer ou en savoir plus, communiquez avec la CCIA au admin@cciargenteuil.ca ou au 450-562-1947.

La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) vient de lancer sa campagne annuelle de CCIA Dollars bonifiés, juste à temps pour le temps des fêtes. Comme lors des dernières années, le public pourra se procurer ces chèques-ca- deaux, d’une valeur de 25 $ chacun, en ne payant que 20$, jusqu’à épuisement des stocks. Comme lors des campagnes précédentes, les personnes qui veulent se procurer ces chèques-cadeaux peuvent le faire en se rendant directement aux locaux de la CCIA (136, avenue de la Providence, Lachute, suite 101, argent comptant ou virement Interac uniquement), de 9h à 12h et de 13h à 16h et ce, dès maintenant. Notons cependant qu’il n’est pas possible cette année de se procurer les CCIA Dollars via le site web de l’organisme, contrairement aux précédentes éditions. On peut cependant encore réserver ses chèrques- cadeaux par téléphone au 450 562-1947. Cette année, ce sont encore 2000 cer- tificats de 25$ chacun qui ont été mis en circulation par la CCIA. À noter: même si leur valeur est de 25$ chacun, le public peut se les procurer au coût de 20$ seulement. C’est donc dire que 5$ sont ajoutés gratuitement à chacun des certificats. Une limite de 10 certificats CCIA Dollars par personne est imposée, soit 200$ pour obtenir 250$ en CCIA Dollars. Ce sont donc 50 000 $ qui pourront être réinvestis dans la communauté d’Argenteuil grâce à ces CCIA Dollars. « Les gens paient 20 $ mais reçoivent une valeur de 25 $, c’est donc un pouvoir d’achat qui est augmenté de 25 %, indique Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la CCIA. C’est super intéressant pour les citoyens mais aussi pour les commer- çants parce que c’est bon pour tous les com- merces d’Argenteuil, à quelques exceptions près. Ça encourage vraiment l’achat local. » Rappelons que les CCIA Dollars sont des chèques-cadeaux échangeables à l’année chez les commerçants d’Argenteuil, peu importe s’ils sont membres ou non de la CCIA, tant qu’ils se situent sur le territoire de la MRC. Il faut cependant que ces commerces soient indépendants ou, dans le cas de grandes chaînes, gérés par des franchisés proprié- taires. Les sociétés d’états (SAQ, SQDC) et les commerces corporatifs (Wal-Mart, Maxi)

14 février

21 février

11 avril

28 février

Lendemain de veille

25 avril

9 mai

30 mai

10 octobre

Merci à nos partenaires

BILLETS EN VENTE 819 617-1717 • P2VALLEES.CA

Ce sont en tout 50 000$ qui seront réinvestis dans la communauté par les CCIA Dollars bonifiés, grâce notamment à une contribution financière de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. (Francis Legault, EAP)

ACTUALITÉS

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca 17E ÉDITION DE LA FOIRE DE NOËL SAVEURS ET CULTURE D’ARGENTEUIL Cook (Gore); r Michèle Bourgon - livre « Lachute terroir de souvenirs »; r MSP Paracorde - bracelets de survie et porte-clés (Lachute); r Nature Lylu et John - sels de bain, huiles essentielles, brumes pour le corps, etc. (Lachute); r Poterie de la forêt - objets déco- ratifs et utilitaires en céramique (Mille-Isles); r Traiteur Cousineau - pâtés, ragoûts, tartes, tourtières, etc. (Lachute).

Les

JEU Nº 733

C’est avec grand plaisir que la MRC d’Argenteuil convie la population à la 17e édition de la Foire de Noël Saveurs et Culture d’Argenteuil, du 28 au 30 novembre prochain, à la place d’accueil de l’École polyvalente Lavigne et de l’École secondaire régionale Laurentian. Fidèle à ses traditions, l’événement mettra en lumière le talent et le savoir- faire des artistes, artisans, producteurs et transformateurs agroalimentaires d’Argenteuil. Que ce soit pour trouver le cadeau par- fait, une douceur à partager ou un coup de coeur à garder pour soi, la Foire de Noël est l’occasion idéale de soutenir l’achat local tout en découvrant des créations uniques et authentiques. L’événement ouvrira ses portes le vendredi 28 novembre de 16 h à 21 h, le samedi 29 novembre de 9 h à 17 h et le dimanche 30 novembre de 10 h à 16 h. Plus de 60 kiosques! Un nombre record de 64 exposants argenteuillois participeront à cette édition. Les visiteurs découvriront une large gamme de produits issus de l’agroalimentaire, des arts visuels, des produits naturels / soins personnels, des arts textiles, de la littérature et des métiers d’art. Parmi les artistes, artisans et entreprises qui seront présents, plusieurs vivront leur première participation à l’événement, à savoir : r Bella Vibes - tisanes, huiles cor- porelles, fleurs de bach, bijoux de lithothérapie (Lachute); r Carl De La Barre - livre jeunesse, chanson et produits dérivés (Lachute); r Dessins Stacey Godin - autocollants, cartes de Noël, livres à colorier et cahiers à partir de dessins originaux (Lachute); r Ferme Titley - objets décoratifs et utilitaires en bois (Lachute); r Hélène Paradis - vêtements et acces- soires au crochet (Lachute); r Johanne Myre - courtepointes, cou- vertures, tissage et accessoires au crochet (Gore); r Kay’s Sweet Shop - cupcakes, biscuits et macarons (Brownsburg-Chatham); r Les sentiers de Gore - romans, biographie et documentaire en lien avec l’oeuvre de l’autrice Margaret

La liste complète des exposants est disponible au www.argenteuil.qc.ca/foire. Entrée libre et conseils pratiques Comme à chaque année, l’entrée à la Foire de Noël Saveurs et Culture d’Argenteuil sera gratuite. Plusieurs exposants offriront le paiement par carte bancaire, mais il est tout de même recommandé d’apporter de l’argent comptant. L’ambiance festive sera au rendez-vous tout au long du week-end, notamment grâce aux prestations musicales qui ponctueront l’événement. Le vendredi soir, entre 19 h et 20 h, l’Ensemble vocal Hémiole viendra enrichir l’atmosphère avec ses harmonies. Les Productions Coup d’Choeur offriront une performance vocale qui saura charmer les visiteurs le samedi de 13 h à 16 h. Pour les petits creux, le Bistro Harmonie gourmande et le Traiteur Cousineau seront sur place avec une sélection de collations et de savoureux repas (sandwichs, salades et soupes). Des partenaires engagés La MRC d’Argenteuil est fière d’organi- ser cet événement qui contribue à faire connaître ses spécialités agroalimentaires, le savoir-faire des artistes et artisans, en plus de stimuler l’économie locale et la fierté d’appartenir à la magnifique région d’Argenteuil. La MRC tient à remercier chaleureusement ses précieux partenaires financiers, soit la députée d’Argenteuil, madame Agnès Grondin, ainsi que la Caisse Desjardins d’Argenteuil. Enfin, la MRC souhaite également mentionner que cet événement rassembleur est rendu pos- sible grâce à ses fidèles collaborateurs, et souhaite les remercier sincèrement : la Ville de Lachute, l’École polyvalente Lavigne et l’École secondaire régionale Laurentian. Pour plus d’informations sur la Foire de Noël Saveurs et Culture d’Argenteuil, consultez le www.argenteuil.qc.ca/foire ou la page Facebook de l’événement.

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 733

JEU Nº 735

RÉPONSE DU JEU Nº 735

Une soixantaine d’exposants proposant diverses idées cadeaux seront de la partie lors de cette 17e édition de la Foire de Noël d’Argenteuil. (Photo d’archives)

ACTUALITÉS

ACCIDENT MORTEL SUR LA 50 : TROIS ANS DE PRISON POUR UN LACHUTOIS

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

À la hauteur du rang St-Rémi à Mirabel, il provoque un face-à-face avec un véhicule circulant en sens inverse. La passagère de ce véhicule, une femme de 46 ans, ne survivra pas à l’impact. Le conducteur passera quant à lui près d’un mois dans le coma alors que Xethalis ne subira que des blessures ne mettant pas sa vie en danger. Le conducteur fautif n’aurait d’ailleurs jamais dû être derrière un volant : reconnu couplable de trafic de drogue, il lui était interdit de conduire selon les révélations de La Presse, une condition qu’il a reconnu avoir brisé à deux reprises lors de ce pro- cès. Il s’était en effet fait prendre à tenter d’introduire près de dix livres de métham- phétamine au Michigan en 2019. Toujours selon La Presse, Xethalis n’était pas à sa première crise d’hypoglycémie alors qu’il conduisait. En 2012, il aurait subi des blessures sérieuses suite à un accident provoqué par une de ces crises.

Un Lachutois qui a provoqué un acci- dent mortel sur l’autoroute 50 à la fin de 2022 a été condamné à trois ans de pénitencier le 7 novembre dernier au palais de justice de St-Jérôme. Pour une énième fois alors qu’il était au volant, le conducteur fautif était en crise d’hypoglycémie. L’accident s’est produit le 21 décembre 2022. Vers 23h30, Constantine Xethalis rentrait chez lui à Lachute lorsqu’il a res- senti les effets d’une crise d’hypoglycémie. Malgré qu’il ait pris des comprimés des glucose pour contrer cette crise, le conduc- teur de 57 ans louvoie sur la route et a la vision embrouillée. Des témoins disent avoir vu le véhicule de Xethalis frôler le muret de béton ainsi qu’un panneau de signalisation avant le tragique accident.

Un mois avant le funeste face-à-face de décembre 2022, alors qu’il était livreur de pizza, il aurait eu un autre accident, encore une fois provoqué par son hypoglycémie. Xethalis a été condamné à au moins quatre reprises alors qu’il était sous le coup d’une interdiction de conduire. Il a aussi été condamné pour conduite avec les facultés affaiblies en plus de voir son permis de conduire suspendu plus d’une fois après avoir atteint le maximum de La Sûreté du Québec. (Photo d’archives)

points d’inaptitude permis. Le 7 novembre dernier, Xethalis a plaidé coupable à une accusation de conduite dangereuse causant la mort. La juge Sandra Blanchard a entériné la recommandation conjointe de la Couronne et de la Défense de trois ans de prison et d’une interdic- tion de conduire pour les neuf prochaines années. Il lui reste désormais deux ans moins un jour à purger du fait qu’il est détenu depuis quelques mois déjà.

Nos restaurateurs ont hâte de vous accueillir pour un Noël savoureux !

Cabane à sucre Bertrand Réservez dès maintenant pour votre réunion du Nouvel An! Le 1 er janvier nous organisons un dîner et un souper tout en musique! Venez fêter avec nous! BRUNCH DU DIMANCHE DE 9H À 13H

Offrez-vous l’excellence : réservez votre buffet et salle de réception DÈS MAINTENANT !

SERVICES DE TRAITEUR REPAS TRADITIONNEL DES FÊTES Recevez votre famille et vos amis dans le comfort de votre foyer. BUFFET FROID OU REPAS CHAUD EN TABLE DE BUFFET OU EN SERVICE Autres services disponibles pour vous: Large inventaire de produits :

Réservations pour des groupes de toutes tailles: Travail, famille et amis Au menu le repas traditionnel des fêtes sous forme de buffet.

Boîte à lunch, repas chaud, grills et méchouis, repas prêt-à-manger, et beaucoup plus encore. Salle à manger disponible pour les réservations de groupe en soirée ou fin de semaine avec des menus conçu sur mesure. 35 Avenue d’Argenteuil, Lachute • 450.562.0404 • traiteurlachute.com

9500, ch Côte-des-Anges, Sainte-Scholastique (Mirabel) Pour réservation : 450-475-8557 www.cabaneasucrebertrand.ca

ACTUALITÉS

UNE MURALE LACHUTOISE ET UNE CHASSE AU TRÉSOR POUR JESSIE ARMAND

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

faire ce beau mur-là qui était très magané, raconte l’artiste. C’était dans ses plans de le réparer mais je lui ai expliqué qu’en faisant une peinture, on cacherait les défauts et on lui donnerait une deuxième vie pour dix à quinze ans. » Le mur en question, de 135 pieds de long par 24 pieds de hauteur, fait partie d’un immeuble qui abrite Embois, une propriété de la famille Ayers. La nouvelle murale met donc bien de l’avant les activités de cette entreprise spécialisée dans les maisons prêtes à assembler. « J’ai pris un peu de tout : leur logo, un de leurs dessins 3D, une photo d’un des intérieurs qu’ils ont faits… J’ai donné un look un peu abstrait à l’ensemble, raconte Jessie Armand. J’espère qu’ils vont aimer ça! » À vrai dire, au moment du passage de L’Argenteuil, l’artiste venait de terminer son travail sur la murale. Les propriétaires de l’immeuble n’avaient donc encore vu l’oeuvre terminée. Cela a pris environ deux semaines, à raison de 13 à 14 heures pour jour à l’artiste pour terminer sa création. Le travail a cependant été retardé par la pluie en quelques occasions. Une chasse au trésor Outre la création de cette murale, Jes- sie Armand travaille sur un nouvau projet artistique assez original. Il a en effet réalisé une peinture de 8 pieds par 8 pieds sur une

Jessie Armand aura enfin une murale de sa création à Lachute. En effet, alors que plusieurs de ses œuvres ornent déjà des murs autant dans la MRC qu’à l’extérieur de la région, le résident de St-André-d’Argenteuil a réalisé sa pre- mière murale lachutoise, au complexe industriel Ayers. Ce n’est pas tout : l’Argenteuillois prépare un nouveau projet artistique qui compotera une chasse au trésor. On connaît bien Jessie Armand, alias Jet$et, pour ses sculptures de neige qui défient la gravité ainsi que pour ses designs faits au crayon feutre Sharpie sur des objets parfois insolites. Cependant, il est aussi artiste muraliste, lui qui a réalisé notamment une murale pour le Canal de Grenville ainsi qu’une autre rendant homage au chanteur Karl Tremblay des Cowboys Fringants à St-Jean-sur-Richelieu. Mais à Lachute, là où se situe pourtant son studio, aucune murale de son cru n’avait encore été faite jusqu’à aujourd’hui. Gilbert Ayers, propriétaire du complexe industriel Ayers, a accepté que Jessie Armand réalise une œuvre sur le mur d’un des bâtiments centenaires du site. « J’ai parlé à Gil et je lui ai proposé de

La nouvelle murale de Jessie Armand recouvre un mur de 135 pieds de long par 24 pieds de haut. (Photo fournie)

Le dévoilement de cette œuvre originale et le lancement de la chasse au trésor aura lieu le 3 septembre 2026, soit lors de l’anni- versaire de l’artiste puisque la création en sera une autobiographique. D’ici là, Jessie Armand confirme qu’il est revenu sur sa décision de ne plus participer à des concours de sculptures de neige puisqu’il prendra part à celui de Port-Cartier cet hiver. Il s’agira cependant du seul événement du genre auquel il prendra part cette année. Quant à la prochaine année, il aimerait bien avoir plus d’occasions de pouvoir réa- liser des murales dans la région, à la seule condition qu’on ne lui impose justement aucune exigence quant au contenu de sa création. Pour en savoir plus sur les créations de Jessie Armand, visitez le www.jetset.art.

plaque de fibre de verre qu’il va découper en 100 morceaux de casse-tête. Chaque morceau sera mis en vente individuellement et déjà, une cinquantaine d’entre eux ont trouvé preneur à travers le monde. Une plateforme en ligne sera mise en place pour que les propriétaires de morceaux puissent être en contact, que ce soit pour s’échanger les morceaux, les vendre ou encore les réunir pour refaire l’œuvre entière. « Espérons que dans cent ans, ce sera encore quelque chose qui sera sur le marché, que les gens vont vouloir acheter toutes les pièces pour faire le casse-tête, lance Jessie Armand. Il y aura aussi une chasse au trésor alors qu’une des pièces sera enterrée à quelque part. Il y aura des codes à déchiffrer, j’essaie de faire quelque chose qui ne sera pas accessible à tout le monde. »

LE CISSS DES LAURENTIDES HONORÉ pendant cette période critique.

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Madame Julie Delaney, présidente-direc- trice générale du CISSS des Laurentides, tient à saluer l’exemplarité du travail effectué par le CIMUP : « Quelle fierté de voir le travail de l’équipe du CIMUP ainsi récompensé! La mention d’honneur reçue met en lumière le dévouement et l’enga- gement de chaque intervenant mobilisé dans cette situation d’urgence. Je salue l’expertise et la proactivité du comité, dont les bénéfices sur le bien-être des citoyens en situation de crise sont inestimables. » En place depuis 2018, la mission du CIMUP est d’offrir une réponse adaptée aux besoins de la population lors de sinistres ou de tragédies sur le territoire. Rappelons que les citoyens peuvent contacter la ligne Info-Social en composant le 811, option 2, pour parler rapidement avec un pro- fessionnel en intervention psychosociale. Le service est offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Le Centre intégré de santé et de ser- vices sociaux (CISSS) des Laurentides est fier d’annoncer que l’excellence et la proactivité de son comité d’inter- vention en mesure d’urgence psy- chosociale (CIMUP) ont été saluées par un prix mention d’honneur reçu à l’occasion du Mérite québécois de la sécurité civile 2025, dans la catégorie « Réponse aux sinistres ». Le CIMUP a été récompensé pour les bonnes pratiques en sécurité civile dé- ployées à la suite du passage de la tempête tropicale Debby, en août 2024. Le comité avait agi de façon proactive, en déployant rapidement de nombreuses équipes psy- chosociales pour répondre aux besoins partout dans les Laurentides. La présence active des intervenants sur le terrain et le soutien psychosocial offert ont permis de procurer un sentiment de sécurité accru

Jessie Armand travaille présentement à la confectiuon d’une oeuvre d’art qui sera divisée en 100 morceaux de casse-tête qui seront vendus individuellement. (Facebook)

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants

Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease