Vision_2015_12_17

Joyeuses Fêtes Season’s Greetings Prudence lors de l’installation des décorations extérieures! Q uelques semaines avant Noël, les balcons, les arbres, les fenê- tres et les toitures s’illuminent pour composer un tableau féérique. Malheureusement, Lumières Les coupures, les brûlures et les chocs élec- triques sont fréquents lors de la manipula- tion de décorations lumineuses. Pour les éviter, suivez ces recommandations :

Le temps des Fêtes nous donne l’occasion de vous transmettre nos voeux les plus sincères et les plus chaleureux de paix, de santé, de bonheur et de prospérité à vous et aux vôtres! Joyeuses Fêtes!

G180462_TS

Que votre demeure se remplisse de bonheur, de joie et d’amour en cette belle fête de Noël

l’installation de ces lumières et de ces or- nements comporte de sérieux risques de blessures. Cette année, assurez-vous de ne pas faire partie des statistiques en révisant ces règles de sécurité. Échelles Bon an mal an, des centaines de person- nes tombent d’une échelle et se blessent en installant des décorations de Noël. Afin de prévenir ces chutes : 1. Assurez-vous que l’échelle est enmesure de supporter votre poids et la charge des décorations que vous transportez (tou- jours une personne à la fois); 2. Faites en sorte que le haut de l’échelle dépasse la surface de travail d’au moins un mètre; 3. Installez l’échelle à un angle de 75º sur une surface ferme, stable et de niveau; 4. Vérifiez que les barreaux de l’échelle sont antidérapants; 5. Éloignez l’échelle des fils électriques et des portes qui pourraient s’ouvrir; 6. Demandez l’aide d’une personne de confiance pour tenir la base.

1. Portez des gants de protection; 2. Avant l’installation, testez et inspectez vos lumières à l’intérieur; 3. Idéalement, procurez-vous des déco- rations récentes qui répondent à des normes de sécurité élevées; 4. N’utilisez pas de guirlandes de lumiè- res dont les fils sont abîmés ou dont les douilles sont rouillées.

La Clinique dentaire de Bourget Plaza Larose 2115, rue Laval, suite 105, Bourget

613 487-2740

Chaque année, plusieurs personnes se blessent en installant des décorations de Noël.

LABRÈCHE GARAGE LTÉE Gilles et Roger Labrèche Propriétaires / Owners

JOYEUSES FÊTES! Le temps des Fêtes nous donne l’occasion de vous transmettre

nos voeux les plus sincères et les plus chaleureux de paix, de santé, de bonheur et de prospérité à vous et aux vôtres!

Tél . : 613 446- 5927 • Beeper : 613 755-7178 312, chemin Ramage, Rockland, Ontario K4K 1K6

We would like to thank each and everyone for giving us the opportunity to assist you with your hearing health needs throughout the year.

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. We look forward to working with you in the new year. During the Holidays, our Orleans, Rockland and Casselman oces will be open December 24th, 9 a.m. - 12 p.m, and December 29-30th, 10 a.m. - 4 p.m. and December 31st, 9 a.m. - 3 p.m .

NOUVEAU Fromages sans lactose

NOUVEAU Fromages fins

À tous nos clients, merci de nous avoir donné l’occasion tout au long de l’année de répondre à vos besoins en santé auditive.

Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année Au plaisir de vous revoir au cours de la nouvelle année. Pendant la période des Fêtes, les bureaux d’Orléans, Rockland et Casselman seront ouverts le 24 décembre de 9h à 12h, le 29 et 30 décembre de 10h à 16h et le 31 décembre de 9h à 15h.

Paniers cadeaux

Plateaux de fromages

ORLEANS 260 boul. Centrum Blvd. V/TTY 613 837-9902

ROCKLAND 2741 Chamberland, suite 212 613 446-4198

CASSELMAN 676B Principale

OSGOODE 3192 Logan Farm Road 613 837-9902

150 St-Paul, St-Albert, ON | 613 987-2872 | www.fromagestalbert.com

Fermé les 25-26 décembre & 1-2 janvier

613 764-5328

Made with FlippingBook - Online catalogs