ARDBEG SCOTCH WHISKY Single Malt - ISLAY ISLAY, SCOTLAND
Established in 1815, Ardbeg is revered by connoisseurs around the world as the peatiest, smokiest and most complex of all the Islay Malts. It has been called “as close to perfection as makes no difference” by whisky connoisseurs. It is a whisky that is worshipped around the world. In the past ten years, Ardbeg whiskies have won prestigious titles including World Whisky of the Year, Scotch Whisky of the Year and World’s Best Single Malt. 雅柏始創於1815年，獲全球品酒專家評鑑為最具煙燻及泥煤氣息口感最複雜的艾雷島麥芽威士忌。此威士忌更被 威士忌鑑賞家譽為「臻於至善至美」，令其在全球均受到推崇。在過去10年間，Ardbeg威士忌贏得了「世界年度威 士忌」、「年度蘇格蘭威士忌」和「世界最佳單一麥芽威士忌」的威望。
ARDBEG 5 YEARS WEE BEASTIE
70
SIZE (CL)
• 在蘇格蘭，「Wee」的意思是「小」而「Beastie」是指「野獸」，「Wee Beastie」因而象徵麥芽雖小願景卻偉大。 • 此款威士忌被稱為威士忌世界中未被馴服的「小野獸」。 • 在酒桶中作短時間的熟成，以保持濃烈的煙燻味。 • 開創了新穎且具前瞻性的5年熟成威士忌類別。 • 雅柏5年 Wee Beastie威士忌贏得IWC 2020 10年以下最佳單一麥芽蘇格蘭威士忌的獎項。 • In Scottish, ‘Wee’ means ‘little’ and ‘Beastie’ ‘creature’ : symbolising a young Malt with a big attitude. • The untamed ‘enfant terrible’ of the Whisky world. • Shorter maturation time in cask to maintain a prominent smokiness. • Novel and pioneering ‘5 years’ age statement in the category. • Winner of IWC 2020 Best Single Malt Scotch Under 10 Years Old.
ARDBEG 10 YEARS OLD
70
SIZE (CL)
•
The Ultimate Islay Malt.
• Amongst the peatiest and smokiest of all the Islay Malts, yet perfectly balanced. • An immense, exuberant and tumultuous dram that packs a punch with its raw, smoky power. • Gold winner of IWC Best Single Malt Scotch 10 Years Old,Winner of IWC World Distillery of the Year and 2019 World Whisky Award winner. • 有「終極艾雷島單一麥芽威士忌」之美譽。 • 有著所有艾雷島麥芽威士忌中最強烈的泥煤及煙燻味道，卻不失完美平衡。 • 它並不炫耀其泥炭性格，而是一瓶讓麥芽的天然甜味產生完美平衡的威士忌。 • 雅柏10年威士忌贏得IWC 10年最佳單一麥芽蘇格蘭威士忌金獎、IWC年度世界釀酒廠大獎、和2019年 世界威士忌大獎。
ARDBEG AN OA
70
SIZE (CL)
•
Smoky, sweet and singularly rounded single malt.
• 風味甜美，帶煙燻味，擁有獨特圓潤的單一麥芽風味。 • 威士忌的風味來自多種酒桶，包括PX酒桶帶來的甜味、初次燒烤橡木桶和前波本威士忌酒桶。 • Ardbeg An Oa威士忌風味形成複雜反差：Ardbeg的所有力量和勁度，被裹在誘人滑溜的絲質口感中。 • Whiskies from several cask types, including sweet PX, virgin charred oak and ex-bourbon casks. • Complex contrasts: all the power and intensity of Ardbeg wrapped in an alluring silkiness.
Made with FlippingBook - Online magazine maker