CHAMPAGNES 香檳
DOM PÉRIGNON VINTAGE 2013
75
75
SIZE (CL)
SIZE (CL IN BOX)
• The mouthfeel is elegant, expressing luxuriant simplicity and precision. The attack is enveloping and ethereal. • The refined and silky foundation becomes more pronounced at the heart. • The finish is dominated by a salinity that leaves a deep sensation of consistency.
• 入口優雅、口感濃郁而帶有簡約的精確感。 • 酒體豐滿而輕盈，酒液細膩絲滑，豐盈濃郁。 • 餘味中帶有碘鹹味，持久而深邃。
DOM PÉRIGNON ROSÉ VINTAGE 2008
75
75
SIZE (CL)
SIZE (CL IN BOX)
• 甫一入口，帶來圓潤飽滿，絲滑細膩的感官享受，輕撫舌面，逐漸變得醇厚甘美。 • 微酸基調是這一年份香檳的特色，強調皮諾葡萄的結構層次感，流露出葡萄酒的勃發活力。 • 芍藥芬芳與白胡椒辛香構成的餘韻強勁持久，耐人尋味。 • The initial sensations are tactile, full-bodied and silky as they unfold like a caress, gradually becoming bolder. • The acidic foundation that is the signature of the vintage weaves into the structure of the pinot noir, vibrating the heart of the wine. • The affirmed, persistent finish is redolent of peonies and white pepper.
DOM PÉRIGNON VINTAGE 2004 PLÉNITUDE 2
75
75
SIZE (CL)
SIZE (CL IN BOX)
• 2004年份的葡萄略顯拘謹，但在年份香檳的二次生命中發展的愈發清晰、明確。 • 粉紅葡萄柚和血橙的撲鼻果香烘托出無花果的清新。 • 在歷經長年陳釀之後，葡萄酒緩慢熟成，年份香檳的礦物質口感得以昇華，從而醞釀出唐培里儂標誌性 的馥郁酒香。同時伴有可可、摩卡、烘烤堅果、奶油麵包和蜂蜜的味道。 • The 2004 fruit remains discreet, yet more clearly defined in this second life of the Vintage. • Citrusy notes of pink grapefruit and blood oranges gently cede to figs. • The additional time on the lees elevates the minerality of the vintage with the sublime maturity that is Dom Pérignon’s signature. Cocoa, mocha, roasted nuts, brioche and honey.
Made with FlippingBook - Online magazine maker