ACTUALITÉ / NEWS
*Maximum 2 changements /année EXTENSION JUSQU’AU 31 MARS 2012
on all new and used vehicles sold retail NO CHARGE OIL CHANGE FOR LIFE *
2012 0 % sur véhicules neufs ou usagés au détail CHANGEMENTS D’HUILE GRATUITS POUR LA VIE *
D’INTÉRÊT DISPONIBLE
OAC *Sur certains modèles
JohanneSéguin
Les taux pour
2012 CHEVROLET SONIC
2012 CHEVROLET CRUZE
l’eau montent
Richard.mahoney@eap.on.ca
H AWKESBURY
Le ménage moyen de Hawkesbury
paiera 36 $ de plus pour les services
d’eau et d’égout cette année après que
leconseilmunicipaleutapprouvé,mardi
soir, des nouveaux taux qui ont été
rapidement condamnés par les
représentants des gens d’affaires.
0% d’intérêt disponible- OAC / 72 mois
0% d’intérêt disponible- OAC / 72 mois
$1000 BONUS TO GM CARD HOLDERS
Le coût annuel pour une maison qui
utilise 15 mètres cubes d’eau par mois
2012 CHEVROLET EQUINOX 2012 GMC TERRAIN
2012 CHEVROLET SILVERADO 2012 GMC TERRAIN
augmentera de 506,28 $ à 542,28 $. Le
coût minimum passera de 216 $ à 252 $.
Le conseil a voté 6-1 en faveur des
nouveaux tarifs après un débat de deux
heures qui était centré sur des façons de
répartir la facture totale de 3 663 130 $
entre les consommateurs résidentiels et
commerciaux. Le conseiller Michel
Thibodeau s’est opposé au scénario
adopté,appuyantuneformulequiprévoit
que tous les taux s’élèveraient de 5,5 pour
cent.
« Pendant des années, les résidents
ont subventionné les consommateurs
commerciaux », a-t-il maintenu.
Mais la plupart de ses collègues ont dit
0% d’intérêt disponible- OAC / 72 mois
0% d’intérêt disponible- OAC / 48 mois
que les gens d’affaires doivent voir leurs
fardeaux allégés.
Par ailleurs, après le vote, les gens
NOS VÉHICULES D’OCCASION VOICI QUELQUES MODÈLES EN INVENTAIRE * PRICES INCLUDE ALL FEES
d’affaires ont exprimé leur frustration.
« Ca n’a rien donné », a lancé Stéphane
Jeaurond. Le propriétaire d’épicerie
prévoit que les entreprises épargneront
environ 500 $ cette année sur les services
d’eau et d’égout.
« Cette somme est petite si on tient
compte du fait que les commerces paient
déjàdessommesénormes »,aditJohanne
Séguin.
2 0 0 7
2 0 0 7
2 0 0 9
2 0 0 7
« Pour quelques dollars de plus sur la
facture résidentielle, la ville aurait pu
aider les entreprises, mais le conseil a
décidé de ne pas nous aider », a déclaré
Mme Séguin.
Elle a présenté une proposition, de la
part de la Chambre de Commerce de
CHEVROLET MALIBU LT 35 732 km • auto. • 4 vitesses
MONTE CARLO SS 49490km•auto.•4vitesses•MP3player
FORD FOCUS SE 29 834 km • MP3 player
14 996 $* +TX PONTIAC TORRENT AWD 55 001 km • auto. • 5 vitesses
Hawkesbury, qui aurait augmenté les
taux résidentiels et industriels et réduit
10996 $* +TX
17 996 $* +TX
12 996 $* +TX
les factures pour les commerces.
Les entreprises qui ont vu des
Viens nous voir, ça vaut le coût!
augmentations de plus de 100 pour cent
Suivez-nous / Follow us
en 2011 peuvent faire une demande de
retard pour payer leurs factures d’eau et
Ouvert le samedi!
d’égout. Les commerces peuvent
TURPIN
rembourser ces factures sur une période
Autos Ltd.
Some cars are not Optimum. w w w . t u r p i n a u t o s . c o m 640 Main Street W., Hawkesbury, Ontario 613 632-2764 • 1 800 465-5910
detroisanss’ilspeuventdémontrerqu’ils
ontprisdesmesurespourréduirel’usage.
Made with FlippingBook - Online catalogs