RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380. VOUS MANQUEZ DE TEMPS! Couple de ménage à domicile. À la semaine ou aux 2 semaines. De confian- ce, minutieux et effica- ce. Au plaisir de vous servir; (613)872-1962, Sylvie et Richard.
19
20
PAS LE TEMPS DE CUISINER? Télé- phonez-moi: Sous- marin, lasagne, fettu- cini, pâtés au poulet, au saumon, etc. (nourriture maison). Francine (450)409- 0762. PEINTURE intérieu- re et extérieure aus- si joints de gypse et plâtre. Démolition. (450)533-6014. REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route17 /205OldHighway17,C.P.350/P.O.Box350,PlantagenetON K0B1L0 Telephone:673-4797 • Fax:673-4812 OFFRE D’EMPLOI SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE EMPLOYMENT OFFER SECRETARY-RECEPTIONIST
Attention Avis/Notice
Services
NETTOYEUR VRAIE QUALITÉ, LE MEILLEUR EN VILLE. Femme de ménage disponible pour net- toyer votre maison ou commerce. À chaque semaine ou deux. Pour plus d’information, appellez Leann au 613- 407-6624
ASTRO- NUMÉROLOGIE. Clairvoyantes: Marie-Huguette, Claudette, Francine, 40 ans d’expérience. Vous serez surpris par l’extrême précision de nos prédictions. qualité inégalée afin d’éclairer votre avenir concernant l’amour, santé, argent... 24h/7, 10 minutes gratuites; 1(900)451-5276. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE privée “Les Petites Sauterel- les” 0-5 ans, en milieu familial, (derrière gara- ge Subaru). 1 place, 23$/jour (reçus et rem- boursement anticipé). Jour. Repas, collations. Cours premiers soins. Corinne, (450)562- 8296, (514)679-3082. Notre objectif! Vous offrir une consultation de BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. DEUX SHIH-TZUS , 1 mâle, 1 femelle, 3 cou- leurs, 3 mois, vaccinés et vermifugés, parents sur place, prêts à par- tir, 350$ ch.; (613)636- 0376. ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. Offres d’emploi Job offers 24 RECHERCHE JOUR- NALIER EN CONS- TRUCTION, salaire selon expérience, moyen de transport; téléphoner Yan Duval C o n s t r u c t i o n , PER- SONNE honnête et responsable pour soins à domicile d’une personne handicapée. 2 journées (48 heures), fin de semaine. À S a i n t - P l a c i d e , (450)537-8488. (613)551-6082. RECHERCHE Animaux Animals 23
Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler un poste contractuel à temps partiel (14hrs/sem.) de secrétaire-réceptionniste pour les services des finances, de la construction et de l’aménagement du territoire situés au bureau municipal du Village d’Alfred. Le sommaire, les exigences, les conditions et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet.com et aux bureaux municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au 613 673- 4797 entre 8 h et 16 h du lundi au vendredi. TOUTES LES PERSONNES DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES DU POSTE. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi à temps partiel – Secrétaire- Réceptionniste » avant 14 h, jeudi le 29 mars 2012 , à l’adresse ci-dessous : TAUX HORAIRE Taux horaire initial de 18.71 $, conformément à l’échelle salariale prescrite au Règlement No. 2011-36. Marc Daigneault Directeur général et greffier Canton d’Alfred et Plantagenet 205, Vieille route 17 ,C.P. 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0 Nous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.
The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for a part-time (14hrs/ week) Secretary-Receptionist contract position for the Finance, Construction and Planning Departments located at the Village of Alfred Municipal Offices. The job summary, requirements, conditions and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individuals by email and by fax by calling 613 673-4797, between 8:00 a.m. and 4:00 p.m., Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVERING LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE. Interested candidates are required to submit their resume marked “Part Time Employment offer – Secretary-Receptionist” before 2:00 p.m., Thursday, March 29th, 2012 , by mail to the address below:
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
HOURLY RATE Initial hourly rate of $18.71, in accordance with By-law No. 2011-36.
Fabricant de portes de bois haut de gamme recherche MONTEUR DE PORTES Avec 3 ans et plus d’expérience, pour : • Installer les portes dans leur cadre, vitres et thermos. • Machiner les pentures, installer serrures et mortaises. • Utilisation d’outils tels que : Toupie, varlope électrique, scie circulaire, scie sauteuse.
Marc Daigneault Chief Administrative Officer and Clerk Township of Alfred and Plantagenet Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Travail non routinier Horaire sur 4 ½ jours Équipe de travail engagée et compétente Usine au bord de l’autoroute 50
Only candidates retained for an interview will be contacted. OFFRE D’EMPLOI
Pour soumettre votre candidature ou pour toutes informations mnoel@charleboisetfils.com
THE NATION MUNICIPALITY REQUEST FOR TENDERS
HOT MIX PAVING & RESURFACING – CONTRACT ROAD-02-2012 DOUBLE SURFACE TREATMENT - CONTRACT ROAD-03-2012 SIDEWALKS - CONTRACT ROAD-04-2012 Sealed tenders, clearly marked as to contents and on forms supplied by The Nation Municipality, will be received by the undersigned on April 5 th , 2012:
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour les régions de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche Montebello et Fassett (Qc) Dalkeith et Glen Robertson (On) (les jeudis)
1- until 1:00 p.m. for Hot Mix Paving & Resurfacing 2- until 1:15 p.m. for Double Surface Treatment 3- until 1:30 p.m. for Sidewalk
Tender documents are available at The Nation Municipality, satellite office at 3248 County Road 9 in Fournier. For further information, please contact Mr. Marc Legault, Director of Public Works at 613 524-2932. Lowest or any tender not necessarily accepted
SEND THE TENDERS TO: Mrs. Mary Mc Cuaig, CAO/Clerk The Nation Municipality 958 Route 500 West Casselman, Ontario K0A 1M0
26
Occasions d’affaires Career opportunities
LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION APPELS D’OFFRES POUR
PAVAGE À CHAUD – CONTRAT «ROAD-02-2012» DOUBLE TRAITEMENT DE SURFACE - CONTRAT «ROAD-03 2012» TROTTOIR - CONTRAT «ROAD-04-2012» Les soumissions scellées, clairement identifiées quant à leur contenu, et sur les formulaires fournis par la municipalité de La Nation, seront reçues par la soussignée le 5 avril 2012 :
VOUS ÊTES BILIN- GUES? Vous voulez créer un revenu sup- plémentaire à domici- le? L’environnement et la santé vous intéres- sent? Évaluation gra- tuite. www.freedomsystem.net
1- jusqu’à 13 h 00 pour le pavage à chaud (asphalte) 2- jusqu’à 13 h 15 pour traitement de surface double 3- jusqu’à 13 h 30 pour trottoir
27
Recherche Wanted
Les formulaires de soumissions sont disponibles au bureau satellite au 3248, chemin de comté 9 de la municipalité de La Nation. Pour de plus amples renseignements communiquer avec M. Marc Legault, directeur des Travaux publics au 613 524-2932. La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne seront pas nécessairement acceptées.
34-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
FAIRE PARVENIR LES SOUMISSIONS À : Mme Mary Mc Cuaig, directrice générale/greffière Municipalité de La Nation 958, route 500 Ouest Casselman (Ontario) K0A 1M0
Made with FlippingBook - Online catalogs