ACTUALITÉ
Un plan culturel pour Prescott et Russell
richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY
Hawkesbury est dotée de plusieurs
atouts mais il faut un meilleur esprit de
collaboration et une meilleure stratégie
de marketing afin de vendre ses talents et
attraits.
Voilà une des conclusions produites par
une assemblée d’une durée de deux heures
jeudi dernier. Dix personnes ont participé
à une session de consultation tenue dans le
cadre de l’élaboration d’un plan culturel
pour Prescott et Russell.
Il s’agissait d’une série de rencontres
organisées par les Comtés unis de Prescott
et Russell dans le but de bâtir un inventaire
La consultante Lynne Toupin, Chantale Ladouceur, Jacques Des Becquets, René Berthiaume et Liette Valade.
des ressources et des atouts existants afin
de construire la cartographie culturelle de
économique pour le canton de Champlain.
la région.
Ce sentiment était partagé par plusieurs,
L’implication accrue des bénévoles et la
dont Paula Assaly, directrice du Centre
création d’autres facilités sont nécessaires,
culturel Le Chenail. «Ca prend des
ont dit les participants lors de la discussion
facilités », a-t-elle dit. « On ne manque pas
à l’hôtel de ville de Hawkesbury.
la culture. On manque la cohésion », a-t-
« Ilyatrèspeudesallepourlesspectacles
elle ajouté.
majeurs », a souligné Liette Valade, la
Ces commentaires sont typiques des
directrice du Service des loisirs et de la
remarques faites par les participants lors
culture pour la ville. Par ailleurs, les gens
d’autres sessions, a fait savoir Chantale
sont d’accord que les gouvernements n’ont
Ladouceur, un membre de l’équipe de
pas les fonds disponibles d’investir dans
travail qui fait le suivi du Plan de
des installations dispendieuses.
développement économique de Prescott et
« Le conseil n’a pas des fonds illimités »,
Russell.
a souligné le maire René Berthiaume. Par
« La volonté est là », a-t-elle mentionné.
ailleurs, il y a des églises et des centres
Le plan culturel est une des
communautaires qui sont disponibles pour
recommandations prioritaires du Plan de
les activités culturelles.
Photos Richard Mahoney
développement économique de Prescott et
Une meilleure collaboration entre les
Nancy Gray Lachaine, Larry Bogue et Paula Assaly étaient parmi les dix participants
Russellquifutcomplétéaudébutdel’année
groupes communautaires et les
à une assemblée tenue la semaine dernière àHawkesbury dans le cadre de l’élaboration
2011.
gouvernementslocauxestprimordial,selon
d’un plan culturel pour Prescott et Russell.
Les gens peuvent ajouter leurs
Jacques Des Becquets, coordonnateur
commentaires par le biais d’un sondage en
reconstitution d’une drave sur la rivière,
ligne sur le site Internet : https://
une activité mettant en vedette des roches
w w w . s u r v e y m o n k e y . c o m / s /
avec l’équilibre des pierres et la création
prescottrussellplanculturel. Vous pouvez
d’inukshuks. Le maire Berthiaume a
prendre connaissance de l’évolution du
suggéré la présentation d’un spectacle sur
plan sur la page Facebook des Comtés unis
une barge.
ou obtenir plus d’information relativement
au projet sur le site suivant : http//
www.prescott-russell.on.ca/fr/bâtir notre
inventaire culturel/à propos du plan.
Vous pouvez aussi joindre Chantale
Ladouceur au 613 675-4661 poste 8108/
cladouceur@prescott-russell.on.ca ou
Sylvie Leclair au 613 675-4661 poste 8102/
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
sleclair@prescott-russell.on.ca.
La discussion à Hawkesbury a touché
plusieurs domaines – le bilinguisme,
l’histoire, l’emplacement, la rivière des
Outaouais et l’éducation.
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
« Ca prend des événements
cool pour
attirer le monde », a souligné le poète Éric
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
Charlebois.
Le Chenail a plusieurs idées pour des
613.632.4178
activités, a fait savoir Mme Assaly. Elle a
Liette Valade, directrice du Service des
mentionné un festival du bois, avec une
loisirs et de la culture de Hawkesbury.
38 500 copies
AUDITIONS ! 24 et 25 mars 2012
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca
François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Êtes-vous chanteur(se), musicien(ne), danseur(se), comédien(ne), poète ? Faites-vous partie d’un groupe, d’une troupe ou d’un acte solo ? Pour votre chance de participer à notre prochaine saison BISTRO, faites parvenir votre CV artistique (et un démo de 3 pièces musicales s’il s’agit d’un tel numéro), avant le mardi 20 mars au 2, rue John, C.P. 431, Hawkesbury, ON K6A 1X3. 613 632-9555
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook - Online catalogs