gŏđŏ
Clinique de denturologie LACROIX Denture Clinic
editionap.ca
Last minute problem for community grants
225, Main Ouest, suite 102 Hawkesbury (Ontario) K6A 3R7
613 632-0780 www.lacroix-dent.ca
2012 budget for both in-kind support and actual cash grants is exhausted. Both council members and city admin- istration expressed frustration at the situ- ation during the Dec. 3 committee of the whole session. Coun. Pierre Leroux asked if there might be some money still available in any of the discretionary funds allocated to council members or the township as part of the annual budget plan. Council directed administration to review all of the current 2012 budget funds to see if there might be any unspent money that could be used to provide the three school groups with their in-kind grant requests. Pages : candidatures demandées Les jeunes de la région sont invités à poser leur candidature au Programme des pages de la Chambre des com- munes. Le Programme des pages offre, chaque année, une expérience unique d’apprentissage pour 40 étudiants ca- nadiens bilingues provenant d’un bout à l’autre du pays. Les étudiants qui entre- prendront leur première année d’études universitaires à l’automne, qui ont obtenu de bonnes notes et qui possèdent une bonne éthique professionnelle sont en- couragés à présenter leur demande avant le 20 décembre 2012.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Mélanie Lacroix, Serge Lacroix, Geneviève Bruneault
Vos prothèses dentaires ne tiennent plus comme avant? Cette chronique s’adresse à vous ! Qu’est-ce que la fonte osseuse? Après l’extraction d’une ou plusieurs dents, l’os sous la gencive perd sa stimulation. Il a donc tendance à diminuer en volume, au même titre que si l’une de vos jambes était dans le plâtre pour quelques semaines, cette jambe n’aurait plus de stimulation et perdrait de sa masse musculaire (deviendrait plus étroite) et par le fait même perdrait de sa masse osseuse. Les mâchoires fonctionnent d’une façon semblable si elles n’ont pas de dents avec leurs racines pour stimuler directement l’os. La masse osseuse diminue avec les années et varie d’une personne à l’autre. Lorsqu’on perd de l’os dans les mâchoires, malheureusement ça ne se fait pas de façon lisse et uniforme. Si on prenait la mâchoire du bas en exemple et qu’on enlevait la gencive pour regarder directement l’os, on verrait de multiples petites pointes osseuses sur le dessus de la crête. Ces pointes peuvent être si pointues qu’on pourrait s’y piquer! Encore pire, parfois une lamelle d’os peut même se détacher de la mâchoire et rester prise dans la gencive, ce qui cause des douleurs à chaque fois qu’elle bouge. Ceci démontre bien le processus actif de la résorption osseuse en cours. Votre denturologiste, aussi qualifié soit-il, pourra faire de multiples ajustements pour vous rendre confortable mais ce n’est que partie remise car tout près se prépare une autre pointe osseuse... Vous êtes fatigués de souffrir ? Les implants dentaires pourraient être une solution pour vous. Consultez-nous pour évaluer vos options.
EMBRUN | Sometimes bad timing is the reason for rejection of a grant application. Council and township staff are scrambling to find a way to help three Russell Town- ship schools with end-of-the-year special events. Embrun Catholic High School, St. Thomas Aquinas Catholic High School, and the St. Teresa of Avila Committee School Council all submitted requests for in-kind contribu- tions from the municipal community grants program to assist with sports and cultural events the three schools are presenting in December. In-kind contributions from the grants pro- gram may be in the form of reduced or free rental of municipal facilities or other kinds of support. The two high schools want help with the cost of using the local arenas for regional hockey tournaments they are each hosting while the St. Teresa of Avila group want use of the Marionville Community Hall for a concert. All three requests meet the guidelines for the municipal community grants program but administration was forced to recommend declining the requests because the funds set aside in the grants program’s
chez vous . t
Le crédit d’impôt pour l’aménagement du logement axé sur le bien-être peut vous aider. Les personnes âgées de 65 ans et plus ainsi que les membres de leur famille qui partagent un foyer avec elles peuvent avoir droit à un crédit d’impôt pouvant atteindre 1 500 $ sur des rénovations domiciliaires destinées à améliorer la sécurité et l’accessibilité – quel que soit leur revenu. Les améliorations admissibles englobent des éléments comme les barres d’appui, les mains courantes ou les baignoires avec porte. Pour demander votre crédit, conservez vos reçus en vue de produire votre déclaration de revenus. ur it me
ontario.ca/amenagementdulogement ou composez le 1-866-668-8297 ATS 1-800-263-7776
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook Annual report