PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
À HAWKESBURY, condos luxueux, 1 & 2 CAC, disponible maintenant, 700$-800$ chauffé, éclairé; 613-676-2966. HAWKESBURY, 1862 Highway 34, apt. #8, 2 bedrooms, ground floor, $700. heat & Hydro included, available now; 613-678-9744. ST-EUGÈNE, 1 & 2 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 77 Main St. (directly across from The Review), 2 bedrooms, ground floor, large rooms, good parking, quiet building, ideal for seniors, $700. Hydro extra, available March 1 st ; 613-678-9744. ALFRED, 222 St-Philippe, grand 2 CAC, récemment rénové, espace de rangement au sous-sol, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; appelez au 450-516-0677 (laissez un message) ou écrire à: lalonde.celine@hotmail.com ALFRED, 52 St-Placide, 2 e étage, 1 CAC, cuisine et salle de bains neuves, 525$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; rens. 450-516-0677 ou courriel: lalonde.celine@hotmail.com ALFRED (milieu du village), grand 2 CAC, 2 e étage, très propre, escalier intérieur, balcon, pas de chiens, 640$ non chauffé, non éclairé; 613- 678-0393. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. FOURNIER, 2 bedrooms, parking, private patio access, 1 st & last month required, $760. heat & Hydro included, available March 1 st ; 613-866- 2876. HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ non chauffé, non éclairé (650$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT , 2 CAC-420$, 1 er étage/3 CAC-455$, 2 e étage - non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555. MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT NOUVEAU SITE À GRENVILLE CLÔTU- RÉ. 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Chemin Industriel, Grenville) . POSSIBILITÉ DE REMI- SAGE HIVERNAL sur le terrain, pour roulot- tes, bâteaux et autres. Pascal Filion, 514-838- 1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566, slamarche@multiprets.com ESPACE COMMERCIAL À LOUER - HAWKESBURY, rue Main (bien situé), idéal pour petite entreprise (ex: massothérapeute, boutique téléphones cellulaires, bureau de comptable, etc...), 575$ non chauffé, non éclairé, libre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , 3 CAC - 950$; 2 CAC - 900$. Chauffés, éclairés, libres 1 er mars; 613-292-9629. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. TOYOTA COROLLA CE 2006, black (noire), stan- dard 5-speed (manuelle 5-vitesses), tilt steering (volant ajustable), A/C, cruise control (régulateur vitesse), new clutch (nouvel embrayage) at/à 245,000 KM, sunroof (toit ouvrant), synthetic oil (huile synthétique), 95% HWY driving (conduite grande route), $2,500.; 613-294-2079/613-912- 4352, leave/laisser message. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
HAWKESBURY , appartement style loft, 1 er étage, très ensoleillée, près des services, fraîchement peinturé, stationnement déneigé, climatisé, pour personne seule, NON FUMEUR, 550$ non éclairé, non chauffé, libre; 613-632-1010 ou 613-677- 0715.
GRENVILLE (vue sur l’eau), sur 2 étages, pour gens retraités ou semi-retraités, place paisible, près des commodités, 2 CAC, stationnement, non fumeur, 675$ chauffé, éclairé, références requi- ses, libre 1 er mars; (819)242-0689. HAWKESBURY, 253, rue Main est, au centre- ville, 2- 1 CAC / 600$ ch. et 1- 2 CAC / 650$. Chauffé, éclairé, libre ; 514-979-5444 ou 514-244-2366. HAWKESBURY, 332, rue Main Ouest, 1 CAC, installation laveuse, sécheuse, stationnement, 760$ chauffé, éclairé, libre 15 mars; (613)361- 7914, Charlie. HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $660.; 396 Régent, 2 bedrooms, $850. Both apartments newly renovated, available now, everything included, senior citizen priority, no pets; LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , 201, rue Laurier, plus qu’un 3-1/2, pas d’animaux, références requises, 560$ à 575$ chauffé, éclairé, libre; 450-460-1017. HAWKESBURY , 245, rue Prospect, 2 CAC, sous- sol bien éclairé, nouvellement rénové, 650$ chauffage au gaz fourni, non éclairé, entrée privée à l’arrière, stationnement inclus, cour arrière, libre immédiatement; jour, 613-632-1145; soir, 613-632-2099 ou cell. 613-306-0721. HAWKESBURY, 419, rue Régent, 1 CAC, 575$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, libre; 613-316-5157. HAWKESBURY, 423, rue Régent, 1 CAC, 610$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, libre; 613-316-5157. HAWKESBURY, 631 Régent, 3-1/2, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, câble si désiré, 625$ chauffé, éclairé, libre 1 er février; rens. 613-677-8715. HAWKESBURY, 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms, newly renovated, semi-basement, $575. no heat, no Hydro, senior citizen priority, references required, available now; 613-636- 0304, 613-632-9217. HAWKESBURY, 761 apt. #2 Nelson West (corner/coin Paul Cres.), 2 bedrooms (CAC), semi-basement (semi sous-sol), $575. heat & Hydro extra (non chauffé, non éclairé) or/ou $675. Hydro incl., gas heat extra (éclairé, non chauffé), available (disponible); 613-632-4402, cell. 613-676-4909. Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 10 a.m. - 2 p.m. Starting at $16 Commence à 16$ +tx No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS info :Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
HAWKESBURY, 998-1 Cartier, grand 3-1/2, demi sous-sol, rénové, semi meublé, mosaïque, grandes fenêtres, rangement, près épicerie, pharmacie, non fumeur, pas d’animaux, 595$ non chauffé, non éclairé, libre; 438-777-5593. À LOUER Bureau meublé pour professionnel à louer Salle de conférence disponible L’Orignal, Ontario LIBRE IMMÉDIATEMENT
FOR RENT Professional furnished office for rent Reception services and boardroom included L’Orignal, Ontario AVAILABLE IMMEDIATELY
613-362-1036
APPELER : PLEASE CALL:
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
ENTREPRENEURS RECHERCHÉS POUR RÉNOVATIONS ONTARIO Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) sont à la recherche d’entrepreneurs licenciés, dynamiques, qui voudraient faire partie d’une liste qui serait remise aux résidents de Prescott et Russell qui ont fait une demande pour des réparations urgentes ou d’accessibilité avec le Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Une partie des fonds provenant du programme PILAO a été réservée pour le volet Rénovations Ontario et sera gérée par les CUPR. Ce programme permet aux ménages à revenu faible ou modéré, de toutes les régions de Prescott et Russell, d’être admissibles à un prêt-subvention pour faire ces rénovations. (Projets estimés à un maximum de 15 000 $) Pour faire partie de cette liste, les entrepreneurs intéressés doivent être prêts à soumissionner sur diverses sortes de projets de rénovation dans Prescott et Russell. Nous recherchons des entrepreneurs généraux ainsi que des entreprises plus spécialisées. Tous les entrepreneurs certifiés sont bienvenus. Pour être sur notre liste il est nécessaire d’assister à la session d’information obligatoire, le mercredi 2 mars 2016. Nous considérons un entrepreneur certifié quelqu’un qui peut fournir une assurance commerciale adéquate, de la protection provenant de la CSPAAT et des numéros de la TVH et de la licence d’entrepreneur municipale valides. Tous ces documents doivent être remis à Isabelle Péladeau. Si vous êtes intéressé à faire partie de cette liste d’entrepreneurs pour le programme PILAO et aimeriez de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site web : http://www.prescott-russell.on.ca/fr/services- sociaux/logement-social Section : Services de logement
CONTRACTORS NEEDED FOR ONTARIO RENOVATES
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) are looking for dynamic, licensed contractors who would like to be part of a list that would be provided to residents of Prescott and Russell who have applied for emergency or accessibility repairs through our Investment in Affordable Housing of Ontario (IAH) program. A portion of the funds received by the IAH program has been reserved for the Ontario Renovates Component and will be administered by the UCPR. This program allows low or moderate income households, in all regions of Prescott and Russell to be eligible for a forgivable loan to do these renovations. (Projects estimated at a maximum of $15,000) To be part of this list, interested contractors must be ready to bid on various kinds of renovation projects in Prescott and Russell. We are looking for general contractors as well as more specialized companies. All certified contractors are welcome to be on our list. To be on our list you are required to attend a mandatory information session on Wednesday March 2, 2016. We consider a certified contractor to be someone with proper commercial insurance, WSIB coverage, and valid HST and Municipal Trades License numbers. All these documents must be submitted to Isabelle Péladeau.
If you are interested in being part of this contactor’s list for the IAH program and would like more information, please visit our website:
est à la recherche D’EMPLOYÉ(ES) À TEMPS PARTIEL pour le restaurant d’Alfred situé au 550, rue St Phillippe, Alfred Ontario K0B 1A0 À partir de 11,25$/h Faites parvenir votre C.V. par courriel à : roodsak@hotmail.com
http://www.prescott-russell.on.ca/en/social- services/social-housing Section: Housing Services
**The full list of criteria and the required documents are available on the website.
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca
**La liste complète des critères de sélection et les documents requis sont disponibles sur le site.
thetaxlady.co
Made with FlippingBook - Online magazine maker