ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS AUTOBUS CAMPEAU INC., de Rigaud, recherche conducteur d’autobus, classe 2. Renseignements, appeler au 450-451-4922. SOUDEURS d’expérience recherchés, sur appel, possibilité temps plein . Doit posséder carte CWB. Soudure aluminium un atout. Acheminer votre CV par courriel à rleveille@hot- mail.com
NÉCROLOGIE OBITUARY
EST À LA RECHERCHE D’UN(E) ÉTUDIANT(E) POUR COMBLER LE POSTE DE : JOURNALIER AGRICOLE POUR SA FERME AVICOLE SITUÉE AU : 1005, CH D’AOUST, DALKEITH, ONTARIO K0B 1E0 ➢ Responsable de faire la tournée du poulailler ➢ Voir à l’alimentation des poules et collection des œufs ➢ Donner certains soins aux animaux ainsi que détecter les anomalies ➢ Entretenir les lieux Exigences : (Une formation sera donnée par l’employeur) ➢ Autonome, polyvalent, observateur, manuel(le) et fiable ➢ Disponible à temps partiel, de jour, la fin de semaine (16 heures) ➢ Salaire offert : salaire minimum
À LA DOUCE MÉMOIRE D’YVON SÉGUIN décédé le 18 février 2014
(P)
www. editionap .ca
« 2 ANS DEPUIS… TON DÉPART SOUDAIN » Le temps s’enfuit mais il n’effacera jamais ce que tu as été pour nous tous. Seul le temps peut soigner un cœur brisé, mais il ne peut jamais arrêter nos souvenirs. Comme époux, père, grand-père et ami, tu seras toujours aimé et tu ne seras jamais oublié. Notre amour durera pour toujours. Notre seule consolation est que nous serons ensemble un jour là-haut tous réunis. Veille sur nous tous! Avec tout notre amour …
FAIRE PARVENIR VOTRE C.V. : c.dauteuil@nutri-expert.ca
JOB OPPORTUNITY Telecon provides turnkey solutions for building, maintaining and repairing telecommunication networks. We are currently recruiting for LOCATORS To work in Russell, Rockland, Winchester, Alfred and Plantagenet The Locator plays an integral role in marking underground utilities and meeting our high quality standards. He/ she will conduct locating services for residential and commercial customers within a specified geographical area. He/she should have: • Minimum high school education. • Ability to distinguish colours for marked utilities. • Excellent customer service skills with the ability to interact with clients, colleagues and the public. • Intermediate computer skills. • Valid driver’s license with clean driver’s abstract. • Ability to carry up to 50 lbs. Interested candidates may submit their application online: www.telecon.ca Join the TELECON team and build your future!
AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
Ton épouse Cécile, tes enfants : Johanne (Ray) et Nathalie (Greg) Et ton petit-fils Keean.
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 9 e jour du mois de mars 2016, à 19h, au bureau municipal, 948 Est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 2055, rue Bédard, étant le lot 10 du Plan M-61 portant le numéro de rôle 0209-006-002-06320 dans l’ancien canton d’Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘ secteur des politiques rurales ’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété du 2055, rue Bédard de « zone résidentielle domaine – exception spéciale (RE-3) » à « zone commerciale rurale – exception spéciale (CR-1) » afin de permettre, en plus des usages autorisés à la zone CR, les usages additionnels suivants : cour d’entrepreneur, entreposage de véhicule, mini- entrepôt et entrepôt. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 Est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
REMERCIEMENTS
(P)
MADAME JEANNINE PROULX née Lemay La famille Proulx désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Jeannine Proulx, née Lemay, survenu le 3 février 2016, à l’âge de 89 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Nettoyage, réparation,etc.
Cleaning, repairs,etc.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
MAISON À UN ÉTAGE ET DEMI
4 ACRES AVEC GARAGE DOUBLE
DATÉ au Canton de Champlain, ce 17 e jour de février, 2016.
René Taschereau Courtier
Immobilier agréé 450 566-5459
Brownsburg-Chatham - Jolie propriété entièrement rénovée par l’actuel propriétaire. Rustique à souhait elle sera vous charmer. Située à deux pas d’une école primaire,d’un dépanneur et de plusieurs autres services!!!Exigez une visite! MLS 13907728
Ch. Kilmar Grenville-sur-la-Rouge - DOMAINE À VENDRE!!! Superbe maison ancestrale située sur un grand terrain boisé de 4 acres.Propriété en grande partie rénovée au goût du jour. Fenestration abondante,foyer au bois, grande vérandah MLS 13964634
Alison Collard, Greffière
B203462_TS
Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0
Tél: 613 678-3003
Nouveau prix ! Magnifique domaine de 56 arpents classé fermette avec grands pâturages pour vos animaux et sentiers boisés pour vos promenades. Maison avec une architecture unique avec 6 puits de lumière et des fenêtres donnant beaucoup de luminosité. Toit cathédrale et immense foyer au salon ainsi que Mezzanine à l’étage. Voir Addenda, plus d’info. MLS 21120631 LACHUTE
Brico! Réno! Mécano! À la recherche d’espace? Propriété 3 chambres à coucher avec beaucoup de rénovations récentes belle cour bien aménagée avec aucun voisin à l’arrière ,située sur une rue sans issue. Un GRAND GARAGE de 20x30 et une REMISE de 12x16. Faut voir !!! MLS 28514733 BROWNSBURGCHATHAM
A qui la chance! Grande propriété tout de briques avec grand terrain double. Cour avec piscine, spa, cabanon, abri d’auto et plus! Rue peu passante, secteur recherché. Intérieur spacieux et ensoleillé, grande cuisine avec armoires de bois, 2+1 CAC, sous-sol entièrement aménagé avec poêle au gaz et SDB. Faut voir !! MLS 24774144 BROWNSBURGCHATHAM
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
Made with FlippingBook - Online magazine maker