للجمعية الوطنية أواخر يناير / ا للاستفتاء العرام ً موعد ألسطي على نص الدستور الدازم للبلاد / آب من العام نفسه. ووجه الأهميرة اح تلك الانتخابات أن تدعي أنها حال بالنسبة لواشنطن أنه سيكون بنمكانها "حكومة متوازنة أفض إ ، ة والأكراد والعراقيين العلمرانيين ّ ل الشيعة والسن ً تم ؛ فحكومة كهذه ظرى بردعم واشرنطن) ا (وهري ً ستمتلك وسازل القوة جميع ا ً را متصراعد ً سربب إحراج وستكون قادرة على مواجهة المقاومة العراقية ال للأميركيين ، شأن توزيع السلطة والإعداد للدسرتور. أمرا إذا وعلى التفاوض فشل الانتخابات فسيكون على واشنطن ولنردن الاعترراف برأن وجودهمرا العسكر ر مما هو حرل لمشركلة ً د ذاته أك مشكلة ل إ ّ و العراق وأن ، وضع التخربط بلورة برنام للخروج من العراق من لير أن يتركاه يبادرا إ والفوضى " 1 . بما تشتهي سرفن الاحرتلال ِ بيد أن رياح الوضع العراقي لم تأت ، وكران يتزايد داخل العراق ا أن النفوذ الإيرا ً واضح ، ارجية السرعود مما دفع وزير ا الأمير سعود الفيصل ، نيويرورك ارجيرة لي العلاقرات ا كلمة له أمام سبتمبر / أيلول 3001 را إ ً العراق تؤد عملي القول: إن السياسة الأميركية إ تقسيم هذا البلد ، وتسليمه لإيران. وأضاف ، الأميركريين: "إذا ا كلامه إ ً ه ّ موج ا ً كانون ال 3001 ، وكذلك
كارثة دفع المنطقة إ ُ وست ، ن و
الأبد رب أهلية فنن العراق سينتهي إ ،
سمحتم
نوب ا الصراع. سيتدخل الإيرانيون جر إ ُ العرب سن ، الشرمال والأتراك ، ا لإبعاد إيران عن العرراق بعرد ً ا حرب ً ثم بقية دول المنطقة العربية. لقد خضنا مع إخراج العراق من الكوي . والآن فننن م البلاد كلها لإيران من دون مبرر. إن ّ ا نسل نها القوات الأميركية ّ تؤم المناطق ال الإيرانيين يذهبون إ ، ً ويردفعون أمروالا ، بون حلفاءهم ّ وينص ، نشؤون قوات للشرطة ُ وي ، حون الميليشريات هنراك ّ ويسرل ، تمون أثناء قيرامهم بكرل هرذا برالقوات الأميركيرة والغريب أن الإيرانيين و البريطانية ".
: حوار الشرق الأوسط"، مترجم سم : سنة ا
بتصرف عن: بيتر ديفيد، " 3001 العرب (بيروت: مؤسسة الفكر العربري)، العدد 1
1
.
- 87
، فبراير / شباط 3001
، ص
84
266
Made with FlippingBook Online newsletter