9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGI E OBI TUARY
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
SAUVÉ, JEANNINE
REMERCIEMENTS
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale PNEUS D’HIVER SUR JANTES, 205/55/R16 Toyo, 400$. Renseignements, 613-679-4387. WOODEN FUNERAL URNS, made in Cassel- man by a furniture maker, metallic ornaments are available, delivery possible; for information, 613-407-3180. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE FOYER SEC, 100$ la corde, minimum 5 cordes. Peut être livré ou ramassé (Hawkes- bury); pour renseignements, téléphoner Yves 514-708-4518. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , 642, RUE ST-JACQUES, 2 CAC, complètement rénové, 1200$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; renseignements, 613- 446-5678. SERVICES CLARENCE-ROCKLAND, AIDE POUR PERSONNES ÂGÉES, offres servi- ces... pour lavage, épicerie, entretien léger, tenir compagnie et autres; ASSISTANCE FOR ELDERLY, offer services for... laundry, groceries, light cleaning, keep com- pany and others. Renseignements/information, 613-282-9855. ATTENTION AVIS NOTICE RECHERCHE, j’aimerais avoir une conversation avec un ami qui aurait connu M. Jean-Jacques Ménard (surnommé Minouche), décédé le 4 juillet 1967. Téléphoner son fi ls Daniel C. Ménard au 613-677-2131.
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS GOOD NEWS, FOR HINDI AND URDU SPEA- KING PEOPLE. A prayer group has started every Saturday, 4pm to 5pm; contact Pastor Emanuel Khokhar at 514-791-9477, 425 Principale, Grenville QC, J0V 1J0.
(P)
(P)
Jean-Guy « Ti-Guy » Larivière Les membres de la famille Larivière désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jean-Guy, survenu le 10 novembre 2021, à l’âge de 79 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Madame Jeannine Sauvé, de Hawkesbury, est décédée le mardi 30 novembre 2021, à l’âge de 99 ans. Elle était la tendre épouse de feu Roger ‘Jos’ Sauvé; la fille de feu Eugène Sauvé Sr. et de feu Thérèse Dupras; la mère bien- aimée de feu André (Carole); la grand-mère adorée de Karl (Danika). Elle fut prédécédée par tous ses frères et sœurs. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel de la Résidence Champlain de L’Orignal, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Un service aura lieu en privé. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury, 1111 rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE BRISER LE SILENCE
(P)
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
ATS 1 866 860-7082
Mme Fleurette Beaulieu (née Michaud)
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
de L’Orignal (Ontario), autrefois de Laval (Québec), décédée paisiblement le lundi 29 novembre 2021, à l’âge de 94 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Charles Eugène Beaulieu; la fille de feu Adélard Michaud et de feu Géraldine Dobson; la chère mère de feu Marie, feu Jocelyn, feu Gérald, Daniel (feu Fernande Hotte) et feu Jean-Claude; la grand- mère de Philippe. Lui survivent également deux sœurs, Thérèse (feu Maurice St-Pierre) et Rita (feu Rosaire Roy) ainsi que des beaux- frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par un frère Inoël (feu Pauline). Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église Saint-Jean-Baptiste à L’Orignal; inhumation au cimetière de Saint- Louis-du Ha! Ha! (Québec). Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet (Ontario), pour son dévouement et les bons soins lui ayant été prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer de Cornwall et région, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario 613-679- 2802 . Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
1-613-632-4155
Service offert en Ontario seulement.
Cancer? Nous sommes là.
235044
IDÉALE POUR COMMENCER!
INVESTISSEMENT COMMERCIAL
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Maison à étage située au cœur de la ville de Lachute.3 chambres à coucher et possibilité de bureau à la maison. À proximité de tous les services pour toute la famille. Soyez bon premier! MLS 21891771
Superbe immeuble commercial et résidentiel situé près du parc Baron. Possibilité de choix pour investisseur immobilier! Plusieurs options s’ouvrent à vous! Excellents revenus sur l’investissement. Idéal pour des bureaux de professionnels, restaurant ou bar. À vous de jouer! MLS 14713897
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
193266
Life’s brighter under the sun
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
ESPACE DISPONIBLE
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 2021.
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook - Online catalogs